OFTEN DUE - oversættelse til Dansk

• ofte på grund
• ofte skyldes

Eksempler på brug af Often due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Often, due to some synchronization errors or bad hard drive sectors, the OST file gets damaged
Ofte på grund af nogle synkroniseringsfejl eller dårlige harddisk sektorer, bliver det OST fil beskadiget

Central serous retinopathy is often due to pigment epithelium leakage.
Central serøs retinopati skyldes ofte pigment epitel lækage.

This is often due to misconceptions and a lack of knowledge.
Dette skyldes ofte misforståelser og manglende viden.

Eyelid lacerations are often due to eye injury or facial trauma.
Øjenlåg rifter skyldes ofte øjenskader eller ansigtsbehandling traumer.

This is often due to national, rather than European, bureaucracy.
Det skyldes ofte nationalt, snarere end europæisk, bureaukrati.

This is often due to a lack of knowledge of functional disorders.
Det skyldes ofte manglende kendskab til funktionelle lidelser.

These conditions are often due to poor nutrition
Disse lidelser skyldes ofte dårlig ernæring

In reality, an accident is often due to more than one factor.
I virkeligheden skyldes en ulykke ofte mere end en enkelt faktor.

Dry eye occurs, often due to the following factors:
Tørre øjne opstår, ofte på grund af følgende faktorer:

The disturbance is often due to a disruption in the blood supply to the bone.
Forstyrrelsen skyldes ofte en afbrydelse i blodforsyningen til knoglen.

This is often due to career breaks taken to care for children
Dette skyldes ofte orlov fra karrieren til pasning af børn

Of course it must also be pointed out that this was often due to numerous closures,
Dertil må man naturligvis også sige, at dette ofte er sket på grundlag af mange lukninger,

That's because it's often due to a physical problem that affects blood flow in your penis
Det er fordi, det ofte skyldes et fysisk problem, der berører blodgennemstrømningen i penis

The reason for this is all too often due to having not known what was important to the customer in the first place.
Grunden til dette er alt for ofte på grund af at have ikke kendt, hvad der var vigtigt for kunden i første omgang.

These differences are most often due to the model specifications and cannot necessarily be assumed to represent the underlying economic reality.
Disse forskelle skyldes som regel modellernes specifikationer og repræsenterer ikke nødvendigvis nogen underliggende økonomisk realitet.

Dry eye occurs, often due to the following factors.
Tørre øjne opstår, ofte på grund af følgende faktorer.

Its use is often due to the physiological characteristics of man.
Dens brug skyldes ofte menneskets fysiologiske egenskaber.

The durability of a machine is often due to its simplicity.
En maskines holdbarhed hænger ofte sammen med dens enkelthed.

Myopia is often due to close-range visual stress,
Nærsynethed skyldes ofte tæt række visuelle stress,

When a device does not work properly, it is often due to a driver problem.
Hvis en enhed ikke fungerer korrekt, skyldes det ofte et problem med en driver.