ONLY CONCLUDE - oversættelse til Dansk

• kun konkludere
• kun indgår
• kun slutte
• kun afslutte
• bare konstatere

Eksempler på brug af Only conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

he could only conclude that Western academia held no answers.
kunne han kun konkludere, at akademier i Vesten ikke havde nogen svar.

it must only conclude the two agreements with the United States once the guarantees called for by the vast majority in Parliament have been incorporated into them.
skal det først indgå de to aftaler med USA, når de garantier, som et overvældende flertal i Parlamentet kræver, er optaget deri.

I can only conclude that their understanding of democracy differs fundamentally from mine.
kan jeg kun konkludere, at deres forståelse af demokrati er væsensforskellig fra min.

So I can only conclude with the words of Brecht:
Jeg kan kun slutte med Brechts ord om,

The Google photos of 2006 wee only concluded and updated in 2011.
Google billeder 2006 wee kun indgået og opdateret i 2011.

The agreement with South Korea was only concluded afterwards.
Aftalen med Sydkorea blev først indgået bagefter.

The Google photos of 2006 wee only concluded and updated in 2011. Any activity covered up
Google billeder 2006 wee kun indgået og opdateret i 2011. Aktiviteter dækket op

Negotiations with the accession countries were only concluded when it was decided by mutual agreement that a satisfactory level of compliance with the existing legislative framework
Forhandlingerne med tiltrædelseslandene blev først afsluttet, da alle parter var enige om, at de nye medlemsstater havde opnået en tilstrækkelig grad af overensstemmelse med den eksisterende lovgivning,

At this stage I should like to add, however, that on 19 May we only concluded- a point made by the presidency- our bilateral agreement with China on her terms of accession to the WTO.
Her vil jeg gerne tilføje, at vi den 19. maj- som formandskabet har pointeret- kun indgik vores bilaterale aftale med Kina om Kinas betingelser for tiltrædelse af WTO.

I can only conclude it's the result of sorcery.
Jeg kan kun konkludere, at det skyldes magi.

I can only conclude it is the result of sorcery.
Jeg kan kun konkludere, at det skyldes magi.

We therefore can only conclude… that we stand at the twilight… of the Human race.
Vi kan derfor kun konkludere… at vi står på tusmørke… af den menneskelige race.

We can only conclude that in this area, too, Mr Barroso delivers only words.
Vi må konstatere, at hr. Barroso også på det område snarere leverer ord end indhold.

That is why I can only conclude by referring you again to the questions I put at the beginning.
Derfor kan jeg afslutningsvis kun endnu en gang henvise til de spørgsmål, jeg stillede i begyndelsen.

Once again, I can only conclude that if the EU is the answer,
Jeg kan bare endnu en gang konstatere, at hvis EU er svaret,

I can only conclude… that high-level individuals or groups within Wayne
Jeg kan kun konkludere, at personer eller grupper-- i Wayne Enterprises deltager i korruption,

We can only conclude that this proposal is a further attempt to save more money, within the general policy of indiscriminate budgetary restraint.
Vi forstår derfor kun dette forslag som endnu et middel til at gennemføre yderligere besparelser efter de generelle retningslinjer om forskelsløs budgettilbageholdenhed.

we can only conclude that a considerable amount of Community money is being squandered.
som Parlamentet har brug for, så kan man konstatere et betydeligt spild af fællesskabspenge.

We can only conclude that this Commission cannot keep abreast of the facts in its budgetary management,
Konklusionen kan kun være, at denne Kommission ikke kan følge med i forvaltningen af budgettet

I agree with Mr Wynn; I can only conclude from this that the Council is offering to ignore the Treaties in future,
Jeg er enig med Terry Wynn i, at jeg kun kan konkludere, at Rådet tilbyder at ignorere traktaterne i fremtiden,