SHALL CONCLUDE - oversættelse til Dansk

• vil slutte
• indgår
• vil afslutte
• skal slutte
• til sidst vil
• indgaar
• afslutningsvis vil
• indgå
• skal være afsluttende

Eksempler på brug af Shall conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall conclude a financing agreement with the OSCE on the use of the European Union financial support,
Kommissionen indgår en finansieringsaftale med OSCE om anvendelse af Den Europæiske Unions finansielle støtte,

I shall conclude by stressing a problem that is continuing intolerably
Jeg vil slutte af med at understrege et problem, der desværre består,

I shall conclude by thanking the rapporteur,
Til sidst vil jeg takke ordføreren,

I shall conclude my report on the various expenditure areas with expenditure area 7, relating to pre-accession aid.
Jeg vil afslutte redegørelsen for de forskellige udgiftsområder med udgiftsområde 7, førtiltrædelsesstøtte.

The Commission shall conclude a financing agreement with the OSCE on the use of the European Union contribution,
Kommissionen indgår en finansieringsaftale med OSCE vedrørende anvendelsen af Den Europæiske Unions bidrag,

I shall conclude by emphasising the impact that this strategy will have;
Jeg vil slutte med at understrege den betydning, som denne strategi vil få.

I shall conclude by addressing you, Mr Winkler,
Til sidst vil jeg henvende mig til Dem, hr. Winkler,

Expenditure of the JRC shall be authorized by the Director General; he shall sign payment orders and receipts; he shall conclude contracts and authorize transfers of funds.
Generaldirektoeren anviser FFC's udgifter; han underskriver ind- og udbetalingsbilag; han indgaar kontrakter og aftaler og godkender overfoersel af bevillinger.

I shall conclude by stating my satisfaction at the degree of concurrence that exists between us on many of the key topics at the heart of this issue.
Afslutningsvis vil jeg udtrykke min tilfredshed med den grad af enighed, der findes mellem os om mange af de centrale emner.

To meet the objectives of paragraphs 2 and 3, the Commission shall conclude a contract, in the name of the European Community, with Merial SAS.
For at gennemføre målene i stk. 2 og 3 indgår Kommissionen på De Europæiske Fællesskabers vegne en kontrakt med Merial SAS.

I shall conclude by repeating the conclusions of the conference organised by the Commission in April 1999 entitled"Women
Jeg vil slutte med at gentage konklusionerne fra den konference, der blev afholdt af Kommissionen i april 1999,

I shall conclude by saying that the real problem today is that of unemployment.
Afslutningsvis vil jeg endnu en gang understrege, at det virkelige problem i dag er arbejdsløsheden.

I shall conclude by saying that I share the ambition,
Jeg vil slutte med at sige, at jeg deler det ambitionsniveau,

The competent body shall conclude a contract, covering the terms of use of the label, with each applicant.
Det ansvarlige organ indgår med hver ansøger en kontrakt om betingelserne for anvendelse af mærket.

As President Ciampi said- and I shall conclude at this point- there will be no stability without growth and no growth without stability.
Som anført af formanden, hr. Ciampi, og det skal være min afsluttende bemærkning, hr. formand, er der ikke stabilitet uden vækst, og der er ikke vækst uden stabilitet.

I shall conclude by repeating the simple terms that Mrs Miguélez Ramos suggested, that is, the safety culture- it should be used to the maximum.
Afslutningsvis vil jeg erindre om en term, fru Miguélez Ramos anvendte, nemlig termen sikkerhedskultur.

I shall conclude with a splendid phrase that I found on a wall in the Basque country
Jeg vil slutte med en fortrinlig sætning, jeg fandt på en væg i Baskerlandet,

The competent bodies in producer Member States shall conclude contracts for the private storage of virgin olive oil in bulk on the conditions laid down in this Regulation.
De kompetente organer i producentmedlemsstaterne indgår kontrakter om privat oplagring af ikke-emballeret jomfruolie på de i denne forordning fastsatte betingelser.

I shall conclude by reminding you that the title of this directive is'Assessment
Jeg vil slutte af med at gentage, at dette direktiv hedder"Vurdering

Participants in an indirect action shall conclude a consortium agreement, unless otherwise specified in the call for proposals.
Deltagerne i en indirekte aktion indgår en konsortieaftale, medmindre andet er anført i indkaldelsen af forslag.