MAY CONCLUDE - oversættelse til Dansk

• kan indgå
• kan konkludere
• kunne slutte os
• kan indgaa

Eksempler på brug af May conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Universities participating in several inter-university cooperation programmes or other activities referred to in B, may conclude an'institutional contract' with the Commission covering all the activities eligible for Community assistance.
De universiteter, der deltager i interuniversitære samarbejdsprogrammer eller i andre af de ovennævnte aktiviteter med en europæiske dimension, kan indgå en»institutionskontrakt« med Kommissionen, der omfarrcr alle de aktiviteter, som Fællesskaber yder stötte til.

Member States may conclude bilateral and multilateral agreements on the further liberalization of the services covered by this Regulation,
Medlemsstaterne kan indgaa bilaterale og multilaterale aftaler med henblik paa stoerre liberalisering af den virksomhed,

A Member State may conclude public service contracts with
En medlemsstat kan indgaa kontrakter om offentlig tjeneste

it may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 38 that recognized producer groups may conclude storage contracts in respect of the olive oil which they market.
ligger taet ved interventionsprisen i en periode, som skal fastlaegges, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 38 traeffes afgoerelse om, at anerkendte producentsammenslutninger kan indgaa oplagringskontrakter for den olivenolie, som de afsaetter.

At this juncture, we may conclude that Europe does possess a certain number of specialist fields which consitute a major asset for its position in the future world technological system.
På dette stadium kan det konkluderes, at man i Europa stadig besidder en specialviden inden for en vifte af områder, som vil være af afgørende betydning for EFs fremtidige teknologiske placering på verdensplan.

recognized associations within the meaning of Regulation(EEC) No 1360/78 may conclude storage contracts in respect of the olive oil which they market.
i artikel 38 traeffes afgoerelse om, at de i henhold til forordning(EOEF) nr. 1360/78 anerkendte sammenslutninger eller foreninger kan indgaa oplagringskontrakter for den olivenolie, som de afsaetter.«.

Since 1983 enterprises employing more than 50 workers in occupations not covered by traditional apprenticeship may conclude limited apprenticeship contracts in which they undertake to give
Siden 1983 har virksomheder, der beskæftiger mere end 50 arbejdstagere i fag, der ikke er omfattet af det traditionelle lærlingesystem, kunnet indgå lære kontrakter på bestemt tid,

On the whole, I think we may conclude that habit, N[page]
I det Hele taget troer jeg, at man kan antage, at Vane, Brug

If you tried this cost-free recommendations, then you may conclude that that dropping weight with exercise
du har prøvet denne cost-fri anbefalinger, så du kan konkludere, at der slipper vægten med motion

in the same general manner; and we may conclude that the races of man have been similarly produced,
paa den samme almindelige Maade, og vi kunne slutte os til, at Menneskeracerne ere blevne frembragte paa samme Maade,

in the same general manner; and we may conclude that the races of man have been similarly produced,
paa den samme almindelige Maade, og vi kunne slutte os til, at Menneskeracerne ere blevne frembragte paa samme Maade,

Islamic fundamentalists might conclude that they are well on the road to winning that war when its victims do not confront the fundamental cause of the problem.
De islamiske fundamentalister konkluderer måske, at de er godt på vej til at vinde krigen, når dens ofre ikke gør noget ved den grundlæggende årsag til problemet.

We might conclude that everything can stay the same, but we might also conclude that we need a new mechanism of some kind.
Vi kunne konkludere, at alt bliver ved det gamle, men kunne også konkludere, at vi har brug for en ny ordning af en eller anden slags.

then you might conclude that that shedding weight with training
så skal du måske konkludere, at der udgyde vægt med træning

then you might conclude that that slimming down with exercise
så skal du måske konkludere, at der slankning med motion

then you might conclude that that shedding weight with workout
så skal du måske konkludere, at der udgyde vægt med træning

compromise concerning additives, so that we might conclude this matter no later than at first reading.
kompromis omkring tilsætningsstoffer, således at vi kan slutte denne sag allerede ved førstebehandlingen.

RECOGNIZED ASSOCIATIONS WITHIN THE MEANING OF THIS REGULATION MAY CONCLUDE STORAGE CONTRACTS IN RESPECT OF THE OLIVE OIL WHICH THEY MARKET.
38 traeffes afgoerelse om, at de i henhold til denne forordning anerkendte organisationer eller foreninger kan indgaa oplagringskontrakter for den olivenolie, som de afsaetter.

then you might conclude that that shedding weight with training
så skal du måske konkludere, at der udgyde vægt med træning

And thus we may conclude?
Og således kan vi konkludere?