WOULD CONCLUDE - oversættelse til Dansk

• vil slutte
• konkludere
• vil afslutte
• ville konkludere
• ville slutte
• til sidst vil

Eksempler på brug af Would conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would conclude by mentioning our Amendment 1,
Til sidst vil jeg her på plenarmødet minde om vores ændringsforslag 1,

French and British leaders claimed that the war would conclude in 1919 or 1920,
Franske og britiske ledere hævdede, at krigen ville slutte i 1919 eller 1920, Men Pershing sagde,

After each narration he would conclude with words that urged the Muslims not to go out against Abu Sufyan
Efter hver fortælling han ville slutte med ord, der opfordrede muslimerne til ikke at gå ud imod Abu Sufyan

I would conclude by thanking the rapporteur, Mr Christodoulou,
Jeg vil gerne slutte af med at takke ordføreren hr. Christodoulou,

a statement that would be followed by a debate which would conclude with a motion for a resolution.
Redegørelsen ønskes efterfulgt af en forhandling, der afsluttes med et forslag til beslutning.

Adelaide Aglietta- it was understood that the European Parliament and Commission would conclude an interinstitutional agreement on the procedures for implementing certain aspects of the new decision.
Adelaide Agliettas arbejde- stod det klart, at Europa-Parlamentet og Kommissionen skulle indgå en interinstitutionel aftale om gennemførelsen af en række aspekter i den nye afgørelse.

it was there that we adopted the resolution that we would conclude accession negotiations with the candidate countries in time for the European elections.
det var ikke helt så vellykket, men det førte frem til den beslutning, at vi ønskede at afslutte forhandlingerne med tiltrædelseslandene inden valget til Europa-Parlamentet.

with all the reservations I made at the beginning which prevent anyone from feeling totally confident about safety, I would conclude that within the European Union all the bodies concerned are contributing towards an acceptable level of nuclear safety on the basis of the existing scientific knowledge
nogle kan føle sig fuldstændig rolige, hvor der er tale om sikkerhedsspørgsmål, kan jeg konkludere følgende: Inden for Den Europæiske Union bidrager alle de berørte organer til et acceptabelt niveau af nuklear sikkerhed på grundlag af den nuværende videnskabelige viden

determined application of the potentialities contained in the Amsterdam Treaty would certainly help us make significant steps forward in the area of the CFSP, but I would conclude by saying, in total agreement with the rapporteur, that we will
beslutsom anvendelse af de muligheder, der findes i Amsterdam-traktaten, kan ganske sikkert medføre betydelige fremskridt med hensyn til en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, men jeg vil afslutte med at sige, at jeg er fuldt ud enig med ordføreren i,

British leaders claimed that the war would conclude in 1919 or 1920,
britiske ledere hævdede, at krigen ville slutte i 1919 eller 1920, Men Pershing sagde,

Mr President, I thought I would conclude with something to think about.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte af med lidt stof til eftertanke.

I would conclude by thanking the European Parliament once again for its support,
Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke Europa-Parlamentet for dets støtte,

In addition, before doing so, we would conclude some unfinished tasks which are also at the centre of your concerns.
Før vi gør dette, vil vi desuden afslutte en række uafsluttede opgaver, som er af central bekymring for Dem.

If Essex did not receive them Her Majesty knows your feelings for him and would conclude that your jealousy destroyed them.
Når Essex ikke har modtaget dem, ved dronningen, hvad I føler for ham. Hun vil tro, at I har tilintetgjort dem.

He also was part of this whole reeducation program, so that they would conclude that their mother was a suppressive person.
Han var också med i et omutbildningsprogram så at de skulle trakke konklusionen at deres mor var en repressiv person.

Like the rapporteurs, I too would conclude by emphasising the need to maintain the link between the institutional architecture and the European projects.
Mine damer og herrer, jeg vil, som betænkningens forfattere, gerne afslutningsvis påpege, hvor nødvendigt det er at bevare sammenhængen mellem den institutionelle arkitektur og de europæiske projekter.

So that they would conclude that their mother He also was part of this whole reeducation program,
Han var också med i et omutbildningsprogram så at de skulle trakke konklusionen

Was a suppressive person. so that they would conclude that their mother He also was part of this whole reeducation program.
Han var också med i et omutbildningsprogram så at de skulle trakke konklusionen at deres mor var en repressiv person.

I would conclude by saying that the European Union can be satisfied with the role it played in Johannesburg;
Afslutningsvis vil jeg sige, at Den Europæiske Union kan være tilfreds med den rolle, den spillede i Johannesburg-

enough that any forensic comparison of a photograph of that man would conclude that he is a look-alike.
han ikke kan genkendes, men nok til at en sammenligning med et billede ville sige, at han bare ligner.