Eksempler på brug af Proposal is based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This proposal is based on the same principles upon which this House based last year's 12% payment increase for the year 2004 for the ten new Member States.
Dette forslag er baseret på samme principper, som lå til grund for Parlamentets sidste års betalingsstigning på 12% for 2004 til de 10 nye medlemsstater.The proposal is based on the implementation plan agreed by the European Commission
DE Mr President, ladies and gentlemen, the Commission proposal is based on the common position adopted by the Council for a water framework directive.
Hr. formand, kære kolleger, Kommissionens forslag bygger på Rådets fælles holdning om et rammedirektiv for vandpolitikken.I wish to stress that our proposal is based on the existing Treaties
Jeg vil gerne understrege, at vores forslag er baseret på de nuværende traktaterThe proposal is based on Article 113, the object being to achieve a uniform common commercial policy in this area.
Forslaget er baseret på artikel 113 for at opnå en ensartet fælles handelspolitik på dette område.I am pleased to note that this proposal is based on Article 152 of the Treaty,
Det glæder mig, at dette forslag bygger på traktatens artikel 152, som giver ParlamentetThe proposal is based on the various opinions of the Scientific Committee,
Forslaget er baseret på forskellige udtalelser fra Den Videnskabelige Komité,This proposal is based on Article 285 of the EC Treaty,
Forslaget er baseret på artikel 285 i traktaten, som Therefore, the proposal is based on Article 47( 2)
Derfor er forslaget baseret på EF-traktatens artikel 47,The proposal is based on the wish to evaluate whether agriculture can make use of EDP technology.
Baggrunden for forslaget er ønsket om at vurdere, hvorledes landbruget kan gøre brug af EDB-teknik.This proposal is based on Article 100a of the Treaty and was submitted to
Rådet fik forelagt dette forslag, der bygger på traktatens artikel 100 A,The Commission' s proposal is based upon Article 133 which,
As far as the financial impact is concerned, the proposal is based on the principle of overall demand neutrality expressed in the losses of customs revenue over the previous system.
Hvad angår den finansielle indvirkning, er forslaget baseret på effektneutralitet, idet toldindtægterne skønnes at blive neutrale set i forhold til den nuværende ordning.The Committee on Budgets thinks that the Commission's proposal is based on too many uncertain hypotheses.
Efter Budgetudvalgets bedømmelse baserer Kommissionens forslag sig alt for meget på vilkårlige hypoteser.Furthermore, this proposal is based on Article 175, although it is in actual fact about
Hertil kommer, at forslaget har hjemmel i artikel 175. I virkeligheden drejer det sig om harmonisering af medlemsstaternes retssystemer,Mr President, I know that the Commission proposal is based on the best of good intentions
Hr. formand, jeg ved, at Kommissionens forslag er baseret på de bedst mulige hensigter,The Commission's original proposal is based on three essential principles,
Kommissionens oprindelige forslag baseres på tre vigtige principper,The Commission proposal is based on the widest consultation of the parties concerned ever made in this field.
allow me to remind you that the Commission's proposal is based on a thorough technical appraisal carried out by directors of the various national mints.
fremmest at minde om, at Kommissionens forslag hviler på en dybtgående teknisk undersøgelse, foretaget af de ansvarlige for de forskellige nationale møntanstalter.This proposal is based on Article 118a of the EEC Treaty
Forslaget er baseret på artikel 118 A i EØF-Traktaten
