PULL YOURSELF - oversættelse til Dansk

• tag dig
• træk dig
• hiv dig selv
• tage dig
• trække dig

Eksempler på brug af Pull yourself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pull yourself together, get together!
Træk dig sammen, kom sammen!

You better pull yourself together because you just called in the cavalry.
Du må hellere tage dig sammen fordi du har lige tilkaldt kavaleriet.

Pull yourself together, Ford!
Tag dig sammen, Ford!

Pull yourself up till your chin is at grip level.
Træk dig op til hagen er på niveau med grebet.

So you have to pull yourself together and push.
Så må du tage dig sammen og presse.

Fritz, pull yourself together!
Tag dig sammen.- Fritz!

So you better pull yourself together and get in there.
Så du må hellere tage dig sammen og gå derind.

Pull yourself together, Steve.
Tag dig sammen, Steve.

Now you must pull yourself together.
Nu må du tage dig sammen.

Pull yourself together! Hakan!
Hakan! Tag dig sammen!

And you better pull yourself together.
Du må hellere tage dig sammen.

Pull yourself together, Carlyle. Sorry.
Beklager. Tag dig sammen, Carlyle.

Why can't you just shut up and pull yourself together?
Hvorfor kan du ikke bare holde kæft og tage dig sammen?

Pull yourself together, son.
Tag dig sammen søn.

Albert, can you pull yourself together,?
Albert, kan du tage dig sammen?

Come now, pull yourself together, Mary.
Kom nu, tag dig sammen, Mary.

Can you pull yourself together, mate? Albert?
Albert, kan du tage dig sammen?

Dad, pull yourself together.
Far… Tag dig sammen.

Hey, you gotta pull yourself together.
Nu skal du tage dig sammen.

Pull yourself together and look at me.
Tag dig sammen, og se på mig.