QUALITATIVE LEAP - oversættelse til Dansk

• kvalitativt spring
• kvalitetsløft
• kvalitative spring

Eksempler på brug af Qualitative leap på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Related posts: Mp3 Gain PRO Download- Mp3 Normalizer Mp3 Gain PRO Download- Mp3 Normalizer MP3Gain PRO has meant a qualitative leap in the matter of matching the loudness of mp3s.
Relaterede indlæg: Mp3 Gain PRO Download- Mp3 Normalizer Mp3 Gain PRO Download- Mp3 Normalizer MP3Gain PRO har betydet et kvalitativt spring i spørgsmålet om at matche lydstyrken af mp3s.

Mr President, Commissioner, the qualitative leap represented by Article 299(2)
Hr. formand, hr. kommissær, det kvalitative spring, som artikel 299, stk. 2,

In order to give the European economy fresh impetus, however, the EU must make another qualitative leap ahead to complete its internal market
For at give den europæiske økonomi ny fremdrift er EU dog nødt til at foretage endnu et kvalitativt spring for at fuldende sit indre marked

a choice which always move the basic options further forward without that qualitative leap which this present age and all people require?
kan vi acceptere en metode og et valg, som til stadighed udskyder de grundlæggende valg uden det kvalitative spring, som alle har råbt på i lang tid?

in public services generally to ensure that Europe takes the qualitative leap we all recognise to be necessary today.
skal der gøres meget, så Europa kan tage det kvalitative spring, som vi alle her har erkendt, at der er behov for.

They endorsed the principle underlying the positive agenda and the qualitative leap involved in identifying areas suitable for cooperation in future.
de støttede den positive dagsordens grundprincip og det kvalitative spring, som identifikationen af samarbejdsområder for konkrete fremtidige aktioner udgør.

this demonstrates your fear of citizens' votes on a Treaty that represents a qualitative leap in the advance of neoliberalism,
for borgernes valg i forhold til en traktat, der udgør et kvalitetsløft til neoliberalismens, føderalismens

we can indeed make a qualitative leap in the protection of our environment, hence putting on
vi reelt kan foretage et kvalitetsløft af miljøbeskyttelsen og på denne måde presse mere på for,

that would be a qualitative leap forward in the unity that Europe represents for the citizens of our countries
ville dette være ensbetydende med et kvalitativt skridt fremad i den enhed, som Europa udgør for borgerne i vores lande

Instead we need to take a qualitative leap that will usher EU-Africa relations into a new era,
der er frem for alt tale om et kvalitativt spring fremad, som fører forbindelsen mellem EU og Afrika ind i en ny æra,

so as to make a qualitative leap in the coordination of financial,
vi kan foretage et kvalitetsløft af samordningen af finanspolitikkerne,

Moreover, the Treaty of Maastricht produced a qualitative leap in European citizenship by offering all citizens the possibility of submitting petitions to a parliamentary body,
Desuden sørgede Maastrichttraktaten for et stort kvalitetsløft for unionsborgerskabet ved at give alle borgere mulighed for at indgive et andragende til et parlamentsorgan, som er den eneste voldgiftsinstans,

the most important thing, the qualitative leap which Europe must make,
er det vigtigste det kvalitative spring, som Europa skal tage,

should represent an opportunity to take a qualitative leap in the elimination of environmental
bør være en lejlighed til at tage et kvalitativt spring fremad i fjernelsen af forskelle i miljø-

In conclusion, let me say that it is necessary to make a qualitative leap in the protection of fundamental rights.
Lad mig afslutningsvis understrege, at der er behov for markante, kvalitative fremskridt, når det gælder beskyttelsen af grundlæggende rettigheder.

it must do more and make a qualitative leap in the way we work together.
skal der gøres mere, og der skal gøres kvalitative fremskridt i den måde, vi arbejder sammen på.

Let me also say quite specifically on behalf of the Council that this Parliament took a qualitative leap forward during this term of office.
På Rådets vegne vil jeg endvidere understrege, at Europa-Parlamentet i denne valgperiode har taget et kvalitativt spring fremad.

We must now make a qualitative leap and present the various proposals in a global manner,
Vi må nu gøre en kvalitativ indsats og fremsætte forskellige forslag samlet,

This qualitative leap must be reflected in the definition
Dette kvalitative fremskridt må komme til udtryk i,

It is indeed crucial that this strategic partnership should mark a qualitative leap in EU-Mexico relations both multilaterally in terms of issues of world importance
Det er virkelig afgørende, at dette strategiske partnerskab skal udgøre et kvalitativt fremskridt i forbindelserne mellem EU og Mexico, både på det multilaterale plan i