RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING - oversættelse til Dansk

• ansvaret for at gennemføre
• ansvaret for gennemførelsen
• ansvar for at gennemføre
• ansvaret for at gennemfã

Eksempler på brug af Responsibility for implementing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

tion as legislator but would also involve it in enforc ing the subsidiarity principle by generally transfer ring responsibility for implementing a law to the national authorities.
demokratiske funktion som lovgiver, men det ville også inddrage Europa-Parlamentet i håndhævelsen af nærhedsprincippet, idet ansvaret for iværksættelsen af en lov generelt ville blive overfort til de nationale myndigheder.

each Member State gained overall responsibility for implementing, monitoring and ensuring the efficiency of the structural interventions on its territory.
den enkelte medlemsstat fik overdraget det overordnede ansvar for gennemførelsen og overvågningen af strukturinterventioner i det pågældende land og disses effektivitet.

allow the Commission to take ultimate responsibility for implementing the budget of the fund in these states.
Kommissionen kan påtage sig det endelige ansvar for gennemførelsen af fondens budget i disse lande.

that also has responsibility for implementing the commitments of the Istanbul declaration concerning the withdrawal of Russian troops from Georgia in particular.
at forvalte spørgsmålene mellem disse regioner, og som også er ansvarlig for iværksættelsen af kompromiserne fra Istanbul-erklæringen om tilbagetrækningen af de russiske tropper særligt fra Georgien.

The EU will therefore have responsibility for implementing an integrated plan to achieve this important objective, by committing itself to providing incentives for rail transport which,
EU vil derfor have ansvaret for at gennemføre en integreret plan til at nå dette vigtige mål ved at forpligte sig til at give tilskyndelser til jernbanetransport,

everyone who currently has a responsibility for implementing the trading rules would still have a duty to ensure that the exports which would be a matter of course under the new situation are not destroyed under the present situation.
f. eks. seks år, så har enhver, som i øjeblikket har ansvar for anvendelsen af handelsreglerne, pligt til ikke at lade den eksport, som i denne nye situation synes at være nærliggende, gå til grunde under den nuværende ordning.

Thus if people take responsibility for implementing this package presented to us today,
Så hvis befolkningen tager ansvaret for gennemførelsen af denne pakke, som vi præsenteres for i dag,

I would therefore urge the Commission to implement the concept of decentralization by letting at least one country take over responsibility for implementing its national Phare project entirely in accordance with the finance regulations
Derfor henstiller jeg til Kommissionen om at gennemføre decentraliseringsidéen ved at lade mindst ét land overtage ansvaret for gennemførelsen af sit nationale PHARE-program helt i overensstemmelse med finansforordningen og også at lade mindst én kommissionsdelegation

which means that the Council Presidency is actually who we should be talking to because it has 100% responsibility for implementing the Code, and I am disappointed that it is not represented here at all.
det vil sige, at rådsformandskabet egentlig ville være den rigtige kontaktperson, da det har det fulde ansvar for gennemførelsen af kodeksen, og jeg er skuffet over, at det overhovedet ikke er til stede her.

The Commission also has responsibility for implementing the budget.
Kommissionen er desuden ansvarlig for budgettets gennemførelse.

Equally, the Member States themselves bear full responsibility for implementing European environmental legislation.
Endvidere er medlemsstaterne ansvarlige for gennemførelsen af den europæiske miljølovgivning.

the European Commission can unambiguously assign to each Member State responsibility for implementing its part of cohesion policy.
således at Kommissionen utvetydigt kan overdrage de enkelte medlemsstater deres del af ansvaret for gennemførelsen af samhørighedspolitikken.

Clearly, the responsibility for implementing the budget lies primarily with the European Commission,
Det er klart, at ansvaret for budgettets gennemførelse primært ligger hos Kommissionen, men ifølge Lissabontraktaten skal

It is because the Lisbon Strategy committed the cardinal sin of not giving the Commission the responsibility for implementing, and being the focal point for, this strategy.
Især fordi Lissabon-strategien lider af den arvesynd, at Kommissionen ikke har fået ansvaret og tildelt rollen som den udfarende kraft for denne strategi.

that ultimately we recognise that the Commission bears responsibility for implementing the budget.
Kommissionen i sidste ende er ansvarlig for at gennemføre budgettet.

regional authorities and to give them increased responsibility for implementing Community regulations
lokale myndigheder en højere status og flere kompetenceområder ved gennemførelsen af fællesskabsretlige forskrifter

which bear the ultimate responsibility for implementing the Lisbon Agenda, have been very slow to take ownership.
som bærer det endelige ansvar for gennemførelsen af Lissabon-dagsordenen, har været meget længe om at overtage ejerskabet.

the nature of the various entities that have responsibility for implementing assistance there,
til de forskellige instanser, der udøver kompetence i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsbistanden, bør det fastsættes,

the Member States of the responsibilities for implementing common actions
Unionsrådet en beretning om fordelingen af ansvaret mellem Unionen og medlemsstaterne for gennemførelsen af fælles aktioner

This chapter thould indicate where tnd for what the responsibility rears for implementing the whole or ptrt of the programme.
I dette afsnit bør angives, hvor ansvaret ligger, og for hvad i forbindelse med gennemførelsen af samtlige programmer eller en del heraf.