RIGHT TO EXPRESS - oversættelse til Dansk

• ret til at udtrykke
• ret til at give udtryk
• ret til at udtale
• ret til at tilkendegive
• retten til at udtrykke
• ret til at ytre

Eksempler på brug af Right to express på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

journalists in Italy who are systematically denied the right to express themselves freely.
journalister i Italien i dag, idet de systematisk nægtes retten til at udtrykke sig frit.

That includes the right to express one's ideas, whether or not we like these ideas.
Det omfatter retten til at give udtryk for sine idéer, uanset om vi kan lide dem.

the right to travel and the right to express one's opinion by taking part in a demonstration.
af menneskers grundlæggende rettigheder, retten til at rejse og retten til at tilkendegive sin mening i en demonstration.

There must be a recognition that people have faith and have the right to express that faith.
Det skal anerkendes, at mennesker har en tro, og at de skal have retten til at give udtryk for denne tro.

In the previous plenary certain Members argued for the right to express themselves in their mother tongue, even when it is not yet an official Union language.
I det tidligere Parlament hævdede nogle medlemmer, at de havde ret til at udtrykke sig på deres modersmål, også selv om dette endnu ikke var et officielt unionssprog.

The definition will confirm both the right to express a view and the right to be heard.
Definitionen bekræfter både retten til at give sin mening til kende og retten til at blive hørt.

no one can dispute Parliament's right to express its views, put for ward ideas and make claims regarding its seat.
ingen kan bestride Parlamentets ret til at udtrykke sig, til at formulere sine overvejelser og krav med hensyn til sit hjemsted.

in his capacity as a European citizen Mr Prodi has a right to express political opinions on the future of Europe.
Romano Prodi som europæisk borger har ret til at udtrykke sig politisk om Europas fremtid.

But does the mere fact that an issue is sensitive deprive me of my right to express a view or carry out my duty?
Men det simple faktum, at et spørgsmål er følsomt, berøver mig vel ikke retten til at fremsætte et synspunkt eller gøre min pligt?

their recognised and indisputable right to express themselves in their mother tongues have little
deres erkendte og uomtvistelige ret til at udtrykke sig på deres modersmål har kun lidt

As a citizen, I have the right to express my point of view about my own country.
Som borger har jeg ret til at give udtryk for mine synspunkter om mit hjemland, og jeg har som

Giving all European Union citizens the right to express themselves in their own language in dealings with the EU institutions is a fundamental right in terms of equality, equal opportunities and non-discrimination.
At give alle EU-borgere ret til at udtrykke sig på sit eget sprog, når de befatter sig med EU-institutionerne, er en grundlæggende rettighed, hvad angår lighed, lige muligheder og ikke-diskriminering.

to a prerogative that is granted to us, giving us the right to express ourselves, to accept, to assess
en særrettighed, som vi har, og som giver os ret til at udtale os om, godkende, vurdere

The EU institutions have the right to express their opinions on remarkable
EU-institutionerne har ret til at give udtryk for deres holdninger om bemærkelsesværdige

I think that all the Member States of the EU have the right to express their position on equal terms.
jeg mener, at alle Unionens medlemsstater har ret til at udtrykke deres holdninger på lige fod.

In it I hold that the public as a whole have the right to express an opinion but the right to access to justice only applies to that section of the public affected by a decision taken.
Ifølge mit forslag skal offentligheden som helhed have ret til at tilkendegive sin mening, mens adgangen til domstolsprøvelse skal forbeholdes den del af offentligheden, en afgørelse får indvirkning på.

people should have the right to express their religious beliefs if they live in a communist country.
mennesker skal have ret til at udtrykke deres religiøse overbevisning, hvis de bor i et kommunistisk land.

do you believe that such a principle can suppress the ombudsman' s right to express himself freely in the press?
mener De, at et sådant princip kan undertrykke Ombudsmandens ret til at udtrykke sig frit i pressen?

In such cases, however, the User has the right to human intervention in an automated decision by the Company, the right to express his/ her opinion and the right to challenge an automated decision.
I disse tilfalde har brugeren ret til menneskelig indgriben i den automatiserede beslutning af Selskabet, ret til at udtrykke deres mening og retten til at udfordre en automatiseret beslutning.

We have gone out of our way to say that the pluralism of Parliament- the right to express yourself, the right of freedom of expression
Vi har gjort alt for at sige, at Parlamentets pluralisme- retten til at udtrykke sig, retten til ytringsfrihed