SHALL AIM - oversættelse til Dansk

• stræber
• målene
• skal sigte
• har til formål
• bestræber sig

Eksempler på brug af Shall aim på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to in this Part, the Union shall aim to eliminate inequalities,
der er nævnt i denne del, tilstræber Unionen at fjerne uligheder

to in this Article, the Community shall aim to eliminate inequalities,
der er nævnt i denne artikel, tilstræber Fællesskabet at fjerne uligheder

support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus.
støtte Arbejdsprocedurer Kontaktgruppen for værdipapircentraler skal tilstræbe at træffe sine beslutninger ved enstemmighed.

In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions
Fællesskabet stræber navnlig efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer

Food law shall aim to achieve the free movement in the Community of food
Fødevarelovgivningen har til formål at opnå fri bevægelighed i Fællesskabet for fødevarer

social cohesion:'In particular the Community shall aim at reducing disparities between the various regions
til den økonomiske og sociale samhørighed hedder:"Fællesskabet stræber navnlig efter at formindske ulighederne mellem de forskellige områder

The pilot studies shall aim to develop a methodology to obtain regular data which shall be governed by the principles of Community statistics, as laid down in Article 10 of Regulation(EC) No 322/97.
Pilotundersøgelserne har til formål at udvikle en metode til indsamling af regelmæssige data, for hvilke principperne for EF-statistikker, jf. artikel 10 i forordning(EF) nr. 322/97.

In 1993, the special needs of rural areas received further recognition in the Treaty of Maastricht which stipulated that,"… the Community shall aim at reducing disparities between the levels of develop ment of the various regions and the backwardness of the lessfavoured regions, including rural areas.
I 1993 blev landdistrikternes behov yderligere anerkendt i Maastricht-traktaten, der fastsatte, at"Fællesskabet skulle sigte på at mindske ulighederne mellem de forskellige regioners udviklingsniveauer og de mest ugunstigt stillede regioners og landdistrik ters tilbageståenhed.

The Union shall be served by a single institutional framework which shall aim to:------ advance the objectives of the Union, promote the values of the Union, serve the interests of the Union, its citizens and its Member States.
Unionen har en fælles institutionel ramme, der tager sigte på------ at forfølge Unionens mål at fremme Unionens værdier at tjene Unionens, dens borgeres og dens medlemsstaters interesser.

The recovery plan referred to in Article 1 shall aim to increase the quantities of mature fish to values equal to
Formålet med den genopretningsplan, der er nævnt i artikel 1, er at øge mængden af kønsmodne fisk til værdier,

The Community's actions in this field shall aim topromote and strengthen international co-operationand ensure sustainable
Kommissionens aktioner på dette område tagersigte på at fremme og styrke det internationalesamarbejde og at sikre et bæredygtigt

The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values,
Unionen har en institutionel ramme, der tager sigte på at fremme dens værdier,

The programme shall aim to promote inter-State,
Programmet sigter mod at fremme mellemstatsligt,

The promotional campaigns shall aim to inform consumers about the designations,
Markedsføringskampagnerne skal tage sigte på at oplyse forbrugerne om olivenoliers

when defining the composition of these groups, the Commission departments concerned shall aim to ensure the balanced representation of relevant areas of expertise
at Kommissionens relevante tjenestegrene ved sammensætningen af disse grupper skal forsøge at sikre afbalanceret repræsentation af relevante ekspertområder og interesseområder under hensyntagen til det arbejde,

Such authorisation shall aim at ensuring that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects to forest reproductive material produced in the Community in accordance with this Directive.
En sådan bemyndigelse skal tage sigte på at sikre, at det materiale, der skal importeres, i alle henseender frembyder samme sikkerhed som forstligt formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet i overensstemmelse med dette direktiv.

because the text is indeed an integral part of the framework of the Treaty- the Member States shall aim to balance their public finances in the medium term in order to encourage growth and employment.
tvivl på dette punkt, denne tekst indgår i rammerne for traktaten- er medlemsstaternes hensigt en balance i deres offentlige finanser på mellemlangt sigt for at begunstige væksten og beskæftigelsen.

that this policy shall aim at a high level of protection
fastsættes blandt andet, at denne politik skal tage sigte på et højt be skyttelsesniveau

provides that in particular the Community shall aim at reducing disparities between various regions
det fastsættes i denne artikel, at Fællesskabet navnlig stræber efter at formindske ulighederne mellem de forskellige områder

Union action shall aim to:( a) support and complement Member States» action at national,
Målene for Unionens indsats er: a at støtte og supplere medlemsstaternes tiltag på nationalt,