SHALL AIM in German translation

• Ziel
• streben
• zielt
• soll
• zielen
• strebt
• soll darauf ausgerichtet sein
• wird angestrebt

Examples of using Shall aim in English and their translations into German

Article 130r( 2) shall be replaced by the following:« 2. Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community.
Artikel 130 r Absatz 2 erhält folgende Fassung: Die Umweltpolitik der Gemeinschaft zielt unter Berücksichtigung der unterschied„( 2) lichen Gegebenheiten in den einzelnen Regionen der Gemeinschaft auf ein hohes Schutzniveau ab.

The financial management, control and audit of the joint action plan shall aim exclusively at verifying that the conditions for payments defined in the decision approving the joint action plan have been fulfilled.
Ziel der Finanzverwaltung, -kontrolle und -prüfung des gemeinsamen Aktionsplans ist ausschließlich die Überprüfung der Erfüllung der in dem Beschluss über die Genehmigung des gemeinsamen Aktionsplans definierten Bedingungen.

As regards deposits held with central banks as referred to in Article 404(1)(b), the competent authority and the central bank shall aim at reaching a common understanding regarding the extent to which these deposits can be withdrawn in times of stress.
Im Hinblick auf Einlagen bei Zentralbanken im Sinne von Artikel 404 Absatz 1 Buchstabe b streben die zuständige Behörde und die Zentralbank an, Einver nehmen über den Umfang zu erzielen, in dem diese Einlagen in Stressphasen verfügbar sind.

The Community's actions in this field shall aim to promote and strengthen international co-operation
Ziel der Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Bereich ist die Förderung und Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit

In addition it shall aim at a substantial increase in the number of excellent researchers from outside Europe whom it funds
Ferner verfolgt er das Ziel, die Zahl der von ihm geförderten exzellenten Forscher von außerhalb Europas deutlich zu erhöhen und speziell die institutionelle Praxis

The national regulatory authorities shall aim at creating the proper regulatory environment for competitive investment in new access networks,
Die nationalen Regulierungsbehörden streben die Schaffung eines angemessenen Regulierungsumfelds für konkurrierende Investitionstätigkeit in Bezug neue Zugangsnetze an,

the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions
sozialen Zusammenhalts das Ziel, die Unterschiede im Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen und den Rückstand der

In accordance with the Treaty- and there can be no doubt about this, because the text is indeed an integral part of the framework of the Treaty- the Member States shall aim to balance their public finances in the medium term in order to encourage growth and employment.
Nach dem Vertrag- und darüber gibt es keinen Zweifel, das steht alles im Vertrag- streben die Mitgliedsstaaten mittelfristig ausgeglichene Haushalte an, um Wachstum und Beschäftigung zu fördern.

shall contribute to the development of quality education" and"> Article 150 which explicitly states that the"Community action shall aim to(…) improve initial and continuing vocational training….
hoch stehenden Bildung“ beiträgt, sowie Artikel 150, der für die Tätigkeit der Gemeinschaft ausdrücklich das Ziel der„Verbesserung der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung“ vorsieht.

Cooperation shall aim to.
Mit der Zusammenarbeit wird Folgendes angestrebt.

Community action shall aim to.
Die Tätigkeit der Gemeinschaft hat folgende Ziele.

Union action shall aim to.
Die Tätigkeit der Union hat folgende Ziele.

Humanitarian and emergency assistance shall aim to.
Mit der humanitären Hilfe und der Soforthilfe wird das Ziel verfolgt.

Cooperation in this field shall aim at.
Mit der Zusammenarbeit in diesem Bereich wird Folgendes angestrebt.

Assistance under the Fund shall aim to.
Die Interventionen haben zum Ziel.

In this context, cooperation shall aim at.
In diesem Zusammenhang werden mit der Zusammenarbeit folgende Ziele verfolgt.

The manufacturer shall aim to produce the thickness ordered.
Der Hersteller muß die Fertigung der bestellten Dicke an streben.

In operational terms the Intelligent Energy- Europe Programme shall aim at.
Mit dem Programm„Intelligente Energie- Europa“ werden folgende operative Ziele verfolgt.

The Union shall have an institutional framework which shall aim to.
Die Union verfügt über einen institutionellen Rahmen, der zum Zweck hat.

This is what I shall aim to do if I have your support.
Das ist mein Ziel, wenn ich Ihre Unterstützung erhalten sollte.