SHALL AIM in Polish translation

• zmierza
• celem
• dąży
• dążą
• będzie ukierunkowana
• mają

Examples of using Shall aim in English and their translations into Polish

Moreover, Article 8 TFEU sets out that the Union shall aim to eliminate inequalities and to promote equality between women and men.
Ponadto art. 8 TFUE stanowi, że Unia zmierza do zniesienia nierówności oraz wspierania równości mężczyzn i kobiet.

All parties shall aim to achieve a balanced representation between men
Wszystkie podmioty dążą do uzyskania zrównoważonej proporcji kobiet

In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions or islands, including rural areas._BAR.
W szczególności Wspólnota zmierza do zmniejszenia dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów oraz zacofania regionów lub wysp najmniej uprzywilejowanych, w tym stref wiejskich._BAR.

The pilot studies shall aim at developing a methodology to obtain regular data which shall be governed by the principles of Community statistics,
Celem badań pilotażowych jest opracowanie metodologii uzyskiwania regularnych danych przy zastosowaniu zasad statystyki Wspólnoty,

All parties shall aim to achieve a balanced representation between men
Wszystkie strony dążą do osiągnięcia równowagi pod względem liczby mężczyzn

The Commission, which represents the Community in the Kimberley Process certification scheme, shall aim to ensure optimal implementation of the KP certification scheme,
Komisja, która reprezentuje Wspólnotę w systemie certyfikacji Procesu Kimberley, zmierza do zapewnienia optymalnego wprowadzenia w życie systemu certyfikacji PK,

The Commission and the Council shall aim to achieve an equal representation between men
Komisja i Rada dążą do osiągnięcia równego udziału mężczyzn

the Programme shall aim to.
d program zmierza do.

when developing the comprehensive network in urban nodes shall aim to ensure.
rozwijając sieć kompleksową w węzłach miejskich, dążą do zapewnienia.

According to Article 3 of the Treaty, in all its activities the Community shall aim to eliminate inequalities,
Zgodnie z art. 3 Traktatu we wszystkich swoich działaniach Wspólnota zmierza do zniesienia nierówności

For their main computer systems the Member States shall aim to meet the criteria set out in Annex V.
W odniesieniu do swych głównych systemów komputerowych Państwa Członkowskie dążą do spełniania kryteriów ustanowionych w załączniku V.

The evaluations shall aim to improve the quality,
Oceny zmierzają do poprawy jakości,

audit of the joint action plan shall aim exclusively at verifying that the conditions for payments defined in the decision approving the joint action plan have been fulfilled.
audyt wspólnego planu działania mają na celu wyłącznie weryfikację, czy zostały spełnione warunki płatności określone w decyzji zatwierdzającej wspólny plan działania.

The accompanying measures adopted by the Commission shall aim at ensuring that the objectives
Środki wspomagające przyjęte przez Komisję zmierzają do zapewnienia osiągnięcia zadań

Negotiations of the economic partnership agreements shall aim notably at establishing the timetable for the progressive removal of barriers to trade between the Parties, in accordance with the relevant WTO rules.
Zgodnie z odpowiednimi zasadami WTO negocjacje umów o partnerstwie gospodarczym mają na celu ustanowienie harmonogramu stopniowego usuwania barier w handlu między Stronami.

Such coordination shall aim at systematic exchange
Taka koordynacja służy regularnej wymianie

The EIT shall aim to unleash the innovative potential of people
EIT będzie dążyć do uwolnienia innowacyjnego potencjału ludzi

The Chairman shall aim to organise each meeting in a manner that will ensure the most efficient use of time.
Przewodniczący powinien dążyć do organizowania każdego spotkania w sposób zapewniający jak najbardziej efektywne wykorzystanie czasu.

Those conditions shall aim at landing all fish taken on board,
Warunki te powinny zmierzać do wyładowywania wszystkich ryb na burcie,

It shall aim to highlight the role of the Community
Ich celem jest uwydatnienie roli Wspólnoty