SHALL DECLARE - oversættelse til Dansk

• erklærer
• skal forkynde
• anmelder
• erklaerer
• skal bekræfte
• bekendtgør

Eksempler på brug af Shall declare på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of a new rate, the President shall declare in Parliament that the amended rate has been adopted.
det kan tilslutte sig den nye sats, bekendtger formanden den sAledes vedtagnecndring af satsen pi plenarmodet.

the President shall declare in Parliament that the budget has been finally adopted.
budgetforslaget forkastes, erklrerer formanden pi et mode budgettet for endeligt vedtaget.

it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you!
den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det!

the President shall declare in Parliament that the budget has been finally adopted.
budgetforslaget forkastes, erklærer formanden på et møde budgettet for endeligt vedtaget.

merchants other than retailers, shall declare each year their stocks of must
bortset fra detailhandlere, anmelder hvert år størrelsen af deres lagre af most

The Member States shall declare to the European Agricultural Guidance
Medlemsstaterne anmelder de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 3 i forordning(EF)

This certificate shall declare that the mark was in fact used for the goods or services,
Attesten skal bekræfte, at varemærket faktisk er blevet brugt for de omhandlede varer

Applicants shall declare the total quantity of raw materials harvested by species to their competent authorities
Ansøgeren anmelder den samlede mængde høstede råvarer med angivelse af arter til den myndighed,

not rejected its proposed modifications, the President shall declare in Parliament that the budget has been finally adopted.
ikke har forkastet dets ændringsforslag, bekendtgør formanden på et møde, at budgettet er endeligt vedtaget.

working groups of the Agency shall declare, at each meeting, any specific interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the items on the agenda.
der deltager i agenturets møder og arbejdsgrupper, afgiver på hvert møde en erklæring om interesser, der vil kunne anses for at skade deres uafhængighed i forhold til dagsordenspunkterne.

For hatching eggs falling within CN codes 0407 00 11 and 0407 00 19, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled,
Hvad angår rugeæg henhørende under KN-kode 0407 00 11 og 0407 00 19, erklærer de erhvervsdrivende, når afslutningen af toldformaliteterne ved eksport finder sted,

Upon arrival customers shall declare the number of people forming the group
Ved ankomsten kunder skal oplyse antallet af personer som danner gruppe

In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraph 1 above shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention
De i stk. 1 ovenfor omhandlede organisationer angiver i deres tiltrædelsesinstrumenter omfanget af deres kompetence på de områder, der omfattes af konventionen

it shall decide not to oppose it and shall declare that it is compatible with the common market.
den er forenelig med faellesmarkedet, beslutter den ikke at modsaette sig den, og erklaerer den forenelig med faellesmarkedet.

it shall decide not to oppose it and shall declare that it is compatible with the common market.
den er forenelig med fællesmarkedet, beslutter den ikke at modsætte sig den, og erklærer den forenelig med fællesmarkedet.

demonstrate the real origin of the products, the customs authorities of the country of export shall declare invalid the EUR.1 movement certificates issued,
svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå varernes reelle oprindelse, erklærer toldmyndighederne i eksportlandet de udstedte EUR.1-varecertifikater,

neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
set min Herlighed; og de skal forkynde min Herlighed blandt Folkene.

That certificate shall declare that the design was incorporated in
Attesten skal bekræfte, at designet faktisk var inkorporeret i

neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.
set min Herlighed; og de skal forkynde min Herlighed blandt Folkene.

D0007--- EN--- 12.05.2010--- 003.001--- 23▼B( 2) When they register with TARGET2-ECB, direct participants shall declare which optional message types they will use, with the exception of MT 011 and MT 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages.
D0007--- DA--- 12.05.2010--- 003.001--- 23 ▼B( 2) When they register with TARGET2-ECB, direct participants shall declare which optional message types they will use, with the exception of MT 011 and MT 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages.