SHALL FIX - oversættelse til Dansk

• fastsaetter
• fastsætter
• fastsaettes
• fastlaegger
• skal fastsaettes

Eksempler på brug af Shall fix på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall fix values applicable to water intended for human consumption for the parameters shown in Annex I.
Medlemsstaterne fastsætter de værdier, der skal gælde for drikkevand for parametrene i bilag I.

The competent authorities of the Member States shall fix frequencies of sampling
Medlemsstaternes kompetente myndigheder fastsaetter hyppigheden for proeveudtagning

The Commission shall fix annually the date of forwarding of proposals
Kommissionen fastsætter hvert år datoen for fremsendelse af forslag

The Commission shall fix the date from which the measure provided for in this Regulation shall become applicable
Kommissionen fastsaetter den dato, fra hvilken de i denne forordning fastsatte foranstaltninger finder anvendelse

In accordance with that procedure, the Commission shall determine the overrun in the maximum guaranteed area and shall fix the definitive aid by no later than 15 November of the marketing year in question.
Efter samme procedure bestemmer Kommissionen overskridelsen af det garanterede maksimumsareal og fastsætter det endelige støttebeløb senest den 15. november i det pågældende produktionsår.

The Commission shall fix a variable component for each of the goods listed in Table 1 of Annex B.
Kommissionen fastsaetter et variabelt element for hver vare i tabel 1 i bilag B.

and(2) of Directive 77/99/EEC, Member States shall fix a maximum production limit for each establishment.
i direktiv 77/99/EOEF fastsaetter medlemsstaterne, hvor stor en produktion hver virksomhed maksimalt maa have.

Unless the Court prescribes a period within which the parties may lodge written observations, the President shall fix the date.
Medmindre Domstolen beslutter at give parterne en frist til at fremsætte skriftlige bemærkninger, fastsætter præsidenten datoen.

the Commission shall fix a uniform percentage reduction of the quantities applied for.
for hvilken afgiften nedsaettes, fastsaetter Kommissionen en ensartet procentsats for nedsaettelse af de ansoegte maengder.

exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance of the quantities applied for.
overstiger de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en fælles acceptprocent for de mængder, der er ansøgt om.

If the home Member State allows any technical provisions to be covered by claims against reinsurers, it shall fix the percentage so allowed.
Hvis hjemlandet tillader, at de forsikringsmaessige hensaettelser daekkes af tilgodehavender hos genforsikrere, fastsaetter det den tilladte procentdel.

If the home Member State allows any technical provisions to be covered by claims against reassurers, it shall fix the percentage so allowed.
Hvis hjemlandet tillader, at de forsikringsmæssige hensættelser dækkes af tilgodehavender hos genforsikrere, fastsætter det den tilladte procentdel.

exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance for the quantities applied for.
overstiger de disponible maengder, fastsaetter Kommissionen en ensartet sats for antagelse af de ansoegte maengder.

If the amount is not received at the latest at the same time as the request for an opinion, the Institute shall fix a deadline for payment.
Er beløbet ikke modtaget senest samtidig med anmodningen om udtalelse, fastsætter instituttet en frist for indbetaling af beløbet.

If a Member State allows any technical reserves to be covered by claims against reinsurers, it shall fix the percentage so allowed.
Saafremt en medlemsstat tillader, at de tekniske reserver daekkes af fordringer paa reassurandoererne, fastsaetter den den tilladte procentsats.

This Directive shall fix a limit value for lead in the air specifically in order to help protect human beings against the effects of lead in the environment.
Ved tlette tlirektiv fastsættes en grænseværdi for bly i luften for at bidrage konkret til at beskytte mennesket mod virkningerne af bly i miljøet.

The financial framework shall fix the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure
Den finansielle ramme fastlægger de årlige lofter for bevillinger til forpligtelser for hver enkelt udgiftskategori

In particular they shall fix the conditions for the application of the aid arrangements referred to in paragraph 1,
De fastlægger navnlig betingelserne for gennemførelse af den i stk. 1 nævnte støtteordning samt betingelserne for god vedligeholdelse af olivenlundene

When issuing a prior authorization, the Member States competent authorities shall fix a period during which the goods must undergo temporary export formalities.
Når der udstedes en forhåndsbevilling, fastlægger medlemsstaternes myndigheder et tidsrum, inden for hvilket varer skal forelægges med henblik på midlertidig udførsel.

those authorities shall fix the refund at an amount equal to the refund offered in the tender concerned.
er den restitution, der skal fastsættes af disse myndigheder, lig med den i det pågældende bud angivne.