SHALL FIX in Swedish translation

• skall fastställa
• ska fastställa
• skall fastställas

Examples of using Shall fix in English and their translations into Swedish

The Commision shall fix the reduction percentages applicable for each region and shall inform the Members States thereof.
Kommissionen skall fastställa nedsättningstakten för varje område samt underrätta medlemsstaterna om dessa.

The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance;
Kommissionen skall fastställa storleken av dessa avgifter till den nivå som krävs för att återställa jämvikten;

The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of any amendment.
Rådet skall fastställa ett datum vid vilket medlemmarna skall meddela depositarien att de accepterar eventuella ändringar.

The Member State shall fix the minimum size of olive-growing parcels below which no boundaries shall be determined.
Medlemsstaten skall fastställa en minimistorlek för de olivodlingsskiften för vilka gränserna inte skall fastställas..

Shall fix the conversion rates for rice at various states of processing,
Fastställa omräkningstalen för ris på olika bearbetningsstadier, bearbetningskostnaderna

The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article and shall fix the amount of the said refund in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel och fastställa beloppet av det nämnda bidraget i enlighet med artikel 23.

high-priced variant of PC Power Booster shall fix the complications, but you will call for to invest money into it to discover out.
dyra variant av PC Power Booster ska fixa komplikationer, men you will call för att investera pengar i det att upptäcka.

When issuing a prior authorization, the Member States competent authorities shall fix a period during which the goods must undergo temporary export formalities.
När en medlemsstats behöriga myndigheter utfärdar förhandstillstånd skall de fastställa en tidsfrist under vilken varorna måste undergå formaliteterna i samband med tillfällig export.

with the Member States, shall fix for each meeting the maximum number of participants.
med rådets ordförandeskap och medlemsstaterna för varje möte fastställa högsta antalet deltagare.

the Commission shall fix for each Member State concerned, before dates to be specified.
före utgången av de tidsfrister som skall fastställas skall kommissionen för var och en av medlemsstaterna fastställa följande.

The president and the rapporteur shall fix the dates of meetings in agreement with the section secretariat.
Ordföranden och föredraganden, i samförstånd med sektionens sekretariat, fastställer datum för mötena.

Before 1 October 1999, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix the level of the fee referred to in paragraph 1.
Rådet skall, efter förslag från kommissionen och med kvalificerad majoritet, före den 1 oktober 1999 fastställa nivåerna för den avgift som anges i punkt 1.

Member States shall fix the minimum private financial participation referred to in paragraph 1 on the basis of objective criteria such as the age of the vessel,
Medlemsstaterna ska fastställa det lägsta privata bidrag som avses i punkt 1 på grundval av objektiva kriterier såsom fartygets ålder, den förbättrade energieffektiviteten

The Commission shall fix a minimum selling price for the skimmed-milk powder on the basis of the tenders received under each round
Ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver skall fastställas av kommissionen på grundval av de anbud som mottagits under varje särskild anbudsinfordran

Contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted,
Den upphandlande myndigheten ska fastställa en tidsfrist som är tillräcklig för att lämna in anbud beträffande varje särskilt kontrakt, med hänsyn till faktorer som

The Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to paragraphs 1 to 5 of this Article when the costs to be paid are limited to the fees paid to the Office and the representation costs.
Invändningsenheten, annulleringsenheten eller överklagandenämnden ska fastställa det belopp som ska återbetalas i enlighet med föregående punkter då de avgifter som ska betalas endast omfattar avgifter till byrån och kostnader för företrädarna.

(b) contracting authorities/entities shall fix a time-limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted,
Den upphandlande myndigheten ska fastställa en tidsfrist som är tillräcklig för att lämna in anbud beträffande varje särskilt kontrakt, med hänsyn till

The Commission Decision referred to in paragraph 1 shall fix, in particular,
I det kommissionsbeslut som avses i punkt 1 skall det särskilt fastställas ett antal mål och ett antal åtgärder för att genomföra dem,

the Commission shall afford them the opportunity of making known their views in writing within such time limit as it shall fix.
i förordning nr 17, skall kommissionen lämna dem tillfälle att yttra sig skriftligt inom den tidsfrist som den fastställer.

No 1418/76, shall fix the minimum selling price
nr 1418/76, fastställa det lägsta försäljningspriset