SHALL FIX in Polish translation

• ustala
• ustali
• ustalają
• ustalonym

Examples of using Shall fix in English and their translations into Polish

Member States shall fix the amount of the technical
Państwa członkowskie ustalają kwotę technicznych

Member States shall fix a time limit or a deadline for the registration of transfers with the competent authority.
Państwa Członkowskie ustalają termin lub nieprzekraczalny termin na dokonanie rejestracji przekazania przez właściwy organ.

The Member States shall fix the minimum quantity of certified seed to be used in accordance with agricultural practice in the Member State concerned.
Państwa Członkowskie ustalają minimalną ilość certyfikowanych nasion do wykorzystania zgodnie z praktyką rolną w zainteresowanym Państwie Członkowskim.

The Member States shall fix penalties for breaches of the national provisions which they adopt in implementation of this Directive and take the steps
Państwa Członkowskie ustalają kary za naruszenie przepisów prawa krajowego, które przyjmują wykonując niniejszą dyrektywę,

Member States shall fix a level of erucic acid not exceeding 10.
począwszy od dnia 1 lipca 1977 r., Państwa Członkowskie ustalają poziom kwasu erukowego nieprzekraczający 10.

Member States shall fix restrictions involving the technical characteristics of the main types of gear in accordance with the minimum requirements set out in Annex II.
Państwa Członkowskie ustalą ograniczenia obejmujące dane techniczne głównych rodzajów narzędzi połowowych, zgodnie z minimalnymi wymaganiami wymienionymi w załączniku II.

the Secretary-General shall fix the dates of that session.
Sekretarz Generalny ustala termin tej sesji.

The Commission decision adopting a programme shall fix the co-financing rate or rates and the maximum amount of support from the CSF Funds according to the Fund-specific rules.
Stopę lub stopy współfinansowania i maksymalną kwotę pomocy z funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych ustala się w decyzji Komisji w sprawie przyjęcia programu, zgodnie z przepisami dotyczącymi poszczególnych funduszy.

The Commission decision adopting an operational programme shall fix the co-financing rate
W decyzji Komisji o przyjęciu programu operacyjnego ustala się stopę współfinansowania

the Commission shall fix the date from which and the types of vehicles for which Member States shall no longer require production of the documents referred to in paragraph 1.
Komisja ustali datę, oraz rodzaje pojazdów, dla których Państwo Członkowskie nie będzie dłużej wymagać przedstawienia dokumentów określonych w ust. 1.

The Commission Decision referred to in paragraph 1 shall fix, in particular,
Decyzja Rady, określona w ust. 1, ustali w szczególności szereg celów,

submit their comments within such time limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.
wzywa wszystkie zainteresowane osoby do przedstawienia swoich uwag w terminie ustalonym przez Komisję, nie krótszym niż jeden miesiąc.

within such time limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.
organizacjom zgłoszenie uwag w terminie ustalonym przez Komisję, nie krótszym niż jeden miesiąc.

The Member States shall fix the date before which the information referred to in paragraphs 1
Państwa Członkowskie ustalają datę, przed którą informacje określone w ust. 1

Member States shall fix the period referred to in Article 2(3)(b) of Regulation(EC)
Państwa Członkowskie ustalają okres, określony w art. 2 ust. 3 lit. b rozporządzenia(WE)

The Member States shall fix the standard value to be used in calculating the flat-rate compensation
Państwa Członkowskie ustalają standardową wartość, która będzie stosowana do obliczania zryczałtowanej rekompensaty

the competent authorities shall fix a maximum quantity per licence or certificate application.
właściwe organy ustalają ilość maksymalną na wniosek o wydanie pozwolenia lub świadectwa.

his agent established in the Community shall fix, by common accord,
jego przedstawiciel z siedzibą we Wspólnocie ustalą, za wspólnym porozumieniem,

We shall fix the scales of justice on the Day of Resurrection,
My postawimy wagi sprawiedliwości w Dniu Zmartwychwstania.

such reasonable time limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.
organizacje do przedstawienia opinii w rozsądnym terminie wyznaczonym przez Komisję, nie krótszym niż jeden miesiąc.