SHALL FIX in Italian translation

• fissa
• stabilisce
• fìssa
• fissano
• stabiliscono

Examples of using Shall fix in English and their translations into Italian

the competent authority shall fix a bank security within 48 hours of the completion of the administrative procedure pending the judicial decision.
l'autorità competente fìssa una cauzione bancaria entro quarantotto ore dalla conclusione del procedimento amministrativo, in attesa della decisione giudiziaria.

the Commission shall fix a single coefficient for reducing the quantities applied for on the third working day at the latest following the submission of the applications.
la Commissione fissa un coefficiente unico di riduzione dei quantitativi richiesti entro il terzo giorno lavorativo successivo alla presentazione delle domande.

The Court shall fix at its discretion the costs of the procedure following an application
La Corte stabilisce a propria discrezione, i costi del procedimento seguito un'applicazione

Member States shall fix the minimum private financial participation referred to in paragraph 1 on the basis of objective criteria such as the age of the vessel,
Gli Stati membri fissano la partecipazione finanziaria minima dei privati di cui al paragrafo 1 sulla base di criteri obiettivi quali l'età del peschereccio, il miglioramento dell'efficienza energetica

The Commission shall fix the fishing opportunities for capelin in zone V, XIV(Greenland waters) available to all Member States
La Commissione fissa le possibilità di pesca per il capelin nella zona V,

the Commission shall fix a single percentage for the reduction of the quantities applied for.
la Commissione stabilisce una percentuale unica di riduzione dei quantiutivi richiesti.

his agent established in the Community shall fix, by common accord, the time limits for completion of the evaluation
il suo mandatario stabilito nella Comunità stabiliscono di comune accordo i termini per portare a termine le operazioni di valutazione

Contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted, taking into account
Le amministrazioni aggiudicatrici fissano un termine sufficiente per presentare le offerte relative a ciascun appalto specifico tenendo conto di elementi quali la complessità dell'oggetto dell'appalto

the Court shall fix the fees and expenses of the arbitrators
la Corte fissa gli onorari e le spese degli arbitri

If all the quantities covered by licence applications for both parts of the quota exceed one or other of the quantities referred to in paragraph 4, the Commission shall fix allocation coefficients.
Se il totale quantitativi per cui sono stati richiesti titoli per ciascuna delle due quote del contingente supera uno dei quantitativi di cui al paragrafo 4, la Commissione stabilisce coefficienti di attribuzione.

Member States shall fix the period referred to in Article 2(3)(b)
Gli Stati membri stabiliscono il periodo di cui all'articolo 2, paragrafo 3,

The electoral commissions shall fix, in agree ment with the Board of Management of the SE
Le commissioni elettorali fissano d'intesa con il comitato di direzione della SE

the Court shall fix the fees of the arbitrator in accordance with the scale hereinafter set out
la Corte fissa gli onorari dell'arbitro secondo la tariffa di seguito esposta

the customs authorities shall fix the amount of such security at a level equal to.
l'autorità dognale stabilisce l'importo della stessa in misura pari a.

The Member States shall fix the standard value to be used in calculating the flat-rate compensation
Gli Stati membri fissano il valore forfetario preso in considerazione nel calcolo della compensazione forfetaria

the Commission shall fix the minimum selling price
n. 1766/92, fissa il prezzo minimo di vendita

the Commission shall fix a uniform percentage reduction to be applied to all allocations.
paragrafo 1, la Commissione stabilisce una percentuale uniforme di riduzione da applicare a ciascuna assegnazione.

Contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted, taking into account
Le amministrazioni aggiudicatrici fissano un termine sufficiente per presentare le offerte relative a ciascun appalto specifico tenendo conto di elementi quali la complessità dell'oggetto dell'appalto

of the Treaty on a proposal from the Commission, shall fix a Community threshold price for olive oil.
paragrafo 2, del trattato, fissa un prezzo d'entrata dell'olio d'oliva per la Comunità.».

the Secretary-General shall fix the dates of that session.
il Segretario generale stabilisce le date di quella sessione.