SHALL FIX in German translation

• fest
• beheben
• festsetzen

Examples of using Shall fix in English and their translations into German

As soon as practicable, the Court shall fix the advance on costs in an amount likely to cover the fees
So schnell es geht, Das Gericht hat den Kostenvorschuss in Höhe wahrscheinlich zu beheben, die Gebühren und Auslagen der Schiedsrichter

The decisions referred to in paragraph 1 shall fix.
In den Entscheidungen nach Absatz 1 wird Folgendes festgesetzt.

The Commission shall fix the levies specified in paragraph 1.
Die Kommission setzt die in Absatz 1 genannten Abschöpfungen fest.

The Administrative Commission shall fix the methods for implementing paragraph 1.
DIE VERWALTUNGSKOMMISSION LEGT DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU ABSATZ 1 FEST.

The President of the Office shall fix the fees for the following matters.
Der Präsident des Amtes setzt die Höhe der Gebühren für folgende Tatbestände fest.

At the end of each licence application period, the Commission shall fix.
Nach Ablauf jedes Lizenzantragszeitraums setzt die Kommission Folgendes fest.

Commission shall fix a single percentage reduction in respect of the quantities applied for.
Fung gewährt wird, setzt die Kommission einen einzigen Prozentsatz der Verringerung der beantragten Mengen fest.

The Regulation according the authorisation of the feed additive shall fix MRLs for the active substance.
Die Verordnung, mit der die Zulassung des Futtermittelzusatzes erteilt wird, legt die Rückstandshöchstmengen für den Wirkstoff fest.

Shall fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
Sie legt die Referenzmethoden zur Bestimmung des PCB-Gehalts von kontaminiertem Material fest.

Neither the executive nor the nonexecutive memben of the administrative organ shall fix their own remuneration.
Die geschäftsführenden und die nichtgeschäftsführenden Mitglieder des Verwaltungsorgans dürfen nicht ihre eigene Vergütung festlegen.

The competent agency shall fix the deadline for notifying manufacturing dates and may request additional information.
Die zuständige Stelle legt die Frist für die Übermittlung der Herstellungsdaten fest und kann zusätzliche Auskünfte verlangen.

Adference shall fix defects upon receipt of a written comprehensible defect description by the customer within a reasonable period.
Adference behebt Mängel nach Erhalt einer schriftlichen nachvollziehbaren Mängelbeschreibung durch den Kunden innerhalb angemessener Frist.

Member States shall fix a time limit or a deadline for the registration of transfers with the competent authority.
Die Mitgliedstaaten setzen eine Frist und/oder einen Termin für die Registrierung der Übertragung bei der zuständigen Behörde fest.

The Commission shall fix a variable component for each of the goods listed in Table 1 of Annex B.
Die Kommission setzt für jede Ware der Tabelle 1 des Anhangs B einen beweglichen Teilbetrag fest.

The Member State shall fix the minimum price for the raw materials on the basis of the production costs involved.
Der Mitgliedstaat setzt einen Mindestpreis für den Grundstoff fest, der sich nach den jeweiligen Erzeugungskosten richtet.

The competent authorities of the Member States shall fix frequencies of sampling and analysis for each parameter for each sampling point.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten legen die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die einzelnen Parameter für jede Schöpfstelle fest.

The Member States shall fix the minimum period to be covered by the payment application files referred to in paragraph 1.
Die Mitgliedstaaten setzen den Mindestzeitraum fest, auf den sich die Zahlungsanträge gemäß Absatz 1 beziehen müssen.

In any event, as from 1 July 1977, Member States shall fix a level of erucic acid not exceeding 10.
In jedem Fall setzen die Mitgliedstaaten ab 1. Juli 1977 einen Hoechstgehalt an Erukasäure von 10% fest.

The budgetary authority of the European Communities shall fix the amount of the European Communities' contribution under its budgetary procedure.
Die Haushaltsbehörde der Europäischen Gemeinschaften legt im Rahmen des Haushaltsverfahrens den Beitrag der Gemeinschaften fest.

If a Member State allows any technical reserves to be covered by claims against reinsurers, it shall fix the percentage so allowed.
Gestattet ein Mitgliedstaat die Bedeckung der technischen Reserven durch Forderungen gegen Rückversicherer, so legt er den hierfür zugelassenen Prozentsatz fest.