SHALL PROCEED - oversættelse til Dansk

• fortsætter
• går
• går videre

Eksempler på brug af Shall proceed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have decided that that is the way we shall proceed.
har jeg truffet beslutning om, at det er den måde, vi skal gå frem på.

the President of the Council shall proceed to choose by lot the Judges and the Advocates-General whose terms of office
hvis embeder efter forløbet af den forste 3 års-periode skal nybesættes i henhold til Traktatens arti kel 167,

This Article states that"The Commission shall proceed with a review of all pending proposals at the beginning of the new Commission's term of office,
Af artiklen fremgår det, at"Kommissionen indleder en ny mandatperiode med at gennemgå alle udestående forslag med henblik på enten at bekræfte dem politisk

However, I have already said how we shall proceed: the vote will take place at 11.30 a.m.
som i øvrigt ikke er det første, men jeg har allerede sagt, hvorledes vi vil gå frem: Afstemningen vil finde sted kl. 11.30.

my nation: for a law shall proceed from me, and I will establish my judgment for a light of the peoples.
vender Øren til mig; thi Lov skal udgaa fra mig, og min Ret vil jeg føre frem til Lys for Folkeslægter.

global action is warranted, the proposal shall proceed.
således berettiger til global handling, viderebehandles forslaget.

Shall proceed, in the zone laid down in(c), with the systematic vaccination of all equidae using a vaccine
Han foranstalter i det i litra c omhandlede distrikt en systematisk vaccination af alle enhovede dyr med en vaccine,

a flat rate, it shall proceed as follows.
en fast sats, forholder den sig således.

I trust that we shall proceed in the same manner
Og jeg tror, vi vil gå frem på samme måde

This Article states that"The Commission shall proceed with a review of all pending proposals at the beginning of the new Commission's term of office,
Europa-Kommissionen. Af artiklen fremgår det, at"Kommissionen indleder en ny mandatperiode med at gennemgå alle udestående forslag med henblik på enten at bekræfte dem politisk

FOR THE PURPOSES OF THE APPLICATION OF THE RELIEF REFERRED TO IN ARTICLE 137, MEMBER STATES SHALL PROCEED AS FOLLOWS.
Med henblik paa anvendelsen af den i artikel 137 omhandlede fritagelse foelger medlemsstaterne foelgende fremgangsmaade.

All troops shall proceed together.
Alle tropperne skal sammen erobre Caos seks landsdele.

We shall proceed to the vote.
Vi går over til afstemning.

We shall proceed with the performance.
Vi går i gang med forestillingen.

We shall proceed to the vote.
Vi går nu over til afstemningen.

We shall proceed to the vote.
Vi går nu over til afstemning.

We shall proceed to the vote on.
Vi går nu over til afstemning.

We shall proceed, but just not tell anyone.
Vi fortsætter kampen, men siger ikke noget til nogen.

But just not tell anyone. We shall proceed.
Men siger ikke noget til nogen. Vi fortsætter kampen.

If not, we shall proceed to the vote.
Hvis dette ikke er tilfældet, går vi nu over til afstemning.