Eksempler på brug af Shall specify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When granting an application for action, the competent customs department shall specify the period during which the customs authorities are to take action.
Imødekommes anmodningen om indgriben, fastsætter den kompetente toldafdeling, i hvilket tidsrum toldmyndighederne skal gribe ind.National legislation shall specify the procedure to be followed where goods are not removed from customs warehouse within the period laid down.
Den nationale lovgivning skal angive den fremgangsmåde, der The contracting authority shall specify, in the notice or in the invitation to tender,
the party concerned shall specify which of the reasons listed in that paragraph is applicable.
litra b, angiver den pågældende part, hvilken af de i stk. 5, litra b, nævnte grunde der foreligger.The office of departure shall specify the period within which the goods must be re entered at the customs office referred to in the first subparagraph of paragraph 3.
Afgangstoldstedet fastsætter den frist, inden for hvilken varerne skal frembydes ved det i stk. 3, første afsnit, omhandlede toldsted.The authorisation shall specify whether compensating products or goods in the unaltered state may be released for
Af bevillingen skal det fremgå, om forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand kan overgå til fri omsætning uden toldangivelse,The report shall specify which actions have been implemented
Rapporten skal angive, hvilke aktioner der er gennemført,Member States shall specify that seed in mixtures of various genera,
The contracting authority shall specify, in the notice or in the invitation to tender,
Den ordregivende myndighed angiver i udbudsbekendtgoerelsen eller i opfordringen til at afgive bud,The Office shall specify a period within which the applicant may withdraw the application
Kontoret fastsætter en frist, inden for hvilken ansøgeren skal tilbagetrække ansøgningenThe list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded,
Listen skal angive navne på entreprenører, som fik tildelt kontrakter,Each proposal for controls shall specify arrangements for their review,
The competent authority shall specify the powers of the temporary administrator at the time of the appointment of the temporary administrator based on what is proportionate in the circumstances.
Den kompetente myndighed angiver ved udpegelsen den midlertidige administrators beføjelser, ud fra hvad der er rimeligt efter omstændighederne.Such certification shall specify the intended use of the chemical
Certifikatet specificerer den tilsigtede anvendelse af kemikalietThe decision shall specify what information is required
Beslutningen skal angive, hvilke oplysninger der kræves,the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be filed.
2 indgives en fuldmagt, fastsætter Harmoniseringskontoret en frist, inden for hvilken denne fuldmagt skal indgives.Member States shall specify the procedures under which any change affecting the information referred to in paragraph 1 must be notified to the supervisory authority.
Medlemsstaterne præciserer, efter hvilke procedurer ændringer i de i stk. 1 omhandlede oplysninger skal anmeldes til tilsynsmyndigheden.Parameter name shall specify name of the Profile XML file, if parameter connmode is"tmp", and it shall specify name of the profile,
Parameteren name angiver navnet på XML-profilfilen, hvis parameteren connmode er"tmp", og den angiver navnet på profilen,Any decision on the extension of the limited recognition shall specify under which conditions, if any, such extension is granted.
Enhver afgørelse om forlængelse af en tidsbegrænset anerkendelse skal angive eventuelle betingelser for forlængelsen.such time as WorldLingo shall specify.
så længe WorldLingo skal indeholde.
