STABILITY PROGRAMMES - oversættelse til Dansk

• stabilitetsprogrammer
• stabilitetsplanerne
• stabilitetsprogrammerne

Eksempler på brug af Stability programmes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The next item is the Commission recommendations for a Council opinion on updating the stability programmes in Germany, Finland and the Netherlands.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens henstillinger til en udtalelse fra Rådet om ajourføring af stabilitetsprogrammerne i Tyskland, Finland og Nederlandene.

Clearly, as some of you have pointed out, this element will therefore have to be taken into account when adjusting Member States' stability programmes.
Som nogle af Dem har nævnt, at der ikke er nogen tvivl om, at medlemsstaterne skal forsøge at tage dette forhold i betragtning, når de tilpasser stabilitetsprogrammerne.

The stability programmes that the Euro-11 countries will have to submit will also be discussed for the first time during the Austrian presidency.
Under det østrigske formandskab skal der også for første gang debatteres om stabilitetsplaner, som skal forelægges de 11 eurolande.

Updated stability programmes shall be examined by the Committee set up by Article 109c on the basis of assessments by the Commission;
Opdaterede stabilitetsprogrammer undersøges af det ved artikel 109 C nedsatte udvalg på grundlag af Kommissionens vurderinger. Om nødvendigt kan

Member States participating in EMU will submit stability programmes that are intended to ensure that Member States stay within the Maastricht deficit criteria over the course of the economic cycle.
De medlemsstater, der deltager i ØMU, vil fremlægge stabilitetsprogrammer, som skal sikre, at medlemsstaterne overholder de kriterier, der er fastsat for underskud i Maastricht-traktaten, i løbet af den økonomiske cyklus.

The stability programmes should not lead to a situation whereby the convergence plans of the'pre-ins' are implemented more strictly than stipulated in the Maastricht Treaty; we do not want to end up with a split.
Stabilitetsplanerne må ikke føre til, at konvergensplanerne for pre-ins håndhæves strengere, end det er fastsat i Maastricht-traktaten, og vi må undgå, at der her opstår en spaltning.

These new commitments will thereafter be included in the National Reform and Stability Programmes and be subject to the regular surveillance framework, with a strong central role for the Commission in the monitoring of the implementation of the commitments.
Disse nye forpligtelser vil derefter indgå i de nationale reformprogrammer og stabilitetsprogrammer og være omfattet af de regelmæssige tilsynsrammer med en stærk central rolle for Kommissionen i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af tilsagnene.

both the public and private sectors included in the stability programmes.
investeringsudviklingen skal optages i stabilitetsplanerne, både i den offentlige og private sektor.

It is therefore crucial that forthcoming updates of the stability programmes not only envisage significant progress towards the correction of excessive deficits in a sustainable manner but also make sufficient
Det er derfor helt afgørende, at de berørte lande i de kommende opdateringer af stabilitetsprogrammerne ikke blot forudser betydelige fremskridt i retning af en holdbar korrigering af landenes uforholdsmæssigt store underskud,

updated stability programmes, further consolidation in a number of countries is needed.
der i eurolandenes opdaterede stabilitetsprogrammer forudses visse fremskridt i retning af budgetkonsolidering og korrektion af uforholdsmæssigt store underskud, er der i en række lande behov for yderligere konsolidering.

To further strengthen the regulation, the Commission should- to ensure early adherence to stability programmes(1)- request euro area Member States not only to submit a draft budgetary plan(2) but also updated medium-term fiscal plans.
For yderligere at styrke forordningen- og for at sikre, at stabilitetsprogrammerne overholdes på et tidligt tidspunkt(1)- bør Kommissionen kræve, at eurolandene ikke kun fremsender et udkast til budgetplan(2), men også opdaterede mellemfristede budgetplaner.

the euro area countries» updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp
bekræfter eurolandenes opdaterede stabilitetsprogrammer og den senere tids tillæg udsigten til en kraftig

In this respect may I just remind you that the last Ecofin Council asked the Commission to include in the assessment of the stability programmes from next year precisely this long-term aspect of public finances in connection with the ageing of the population.
I denne forbindelse vil jeg blot minde om, at det sidste ØKOFIN-Råd har anmodet Kommissionen om allerede fra næste år i vurderingen af stabilitetsprogrammerne netop at medtage dette langsigtede aspekt for de offentlige finanser i forbindelse med det stigende antal ældre personer.

the worst aspect of which is that it serves to justify the austerity measures contained in the stability programmes put forward.
navnlig over for Portugal, med den forværrende omstændighed, at de tjener som begrundelse for nedskæringer i de fremlagte stabilitetsprogrammer i f. eks.

The Christodoulou report also, and legitimately, tends to link the national parliaments more closely to the procedure for the adoption of stability programmes by the Member States, and to allow the European Parliament to be better informed.
Hr. Christodoulous betænkning har også legitimt til formål at knytte de nationale parlamenter tættere til medlemsstaternes vedtagelse af stabilitetsprogrammerne og muliggøre en større information af EuropaParlamentet.

On occasion, the Commission has insisted that the cyclically adjusted deficit position should be included in information on the stability programmes. You are well aware,
Kommissionen har ved visse lejligheder lagt vægt på, at underskuddenes konjunkturjusterede stilling burde være inddraget i informationen om stabilitetsprogrammerne, og De ved udmærket, at vi har tekniske vanskeligheder,

Certainly the report qualifies the Commission's statements on stability programmes for the Member States but we believe that a'stability pact' will so harm the economy
Ganske vist repræsenterer betænkningen en opblødning af Kommissionens forslag om et stabilitetsprogram for medlemsstaterne, men en»stabilitetspagt« vil efter vor opfattelse være så skadelig for økonomien,

the Commission generally shares your views and I can assure you that it will closely follow developments in these areas in its recommendations on the convergence and stability programmes.
jeg kan forsikre EuropaParlamentet om, at Kommissionen vil følge udviklingen på dette felt nøje, bl.a. i forbindelse med Kommissionens anbefalinger vedrørende konvergens- og stabilitetsprogrammerne.

go beyond the objectives laid down in the stability programmes.
dermed gå ud over målsætningen i stabilitetsprogrammerne.

First of all, the three Member States whose stability programmes have been examined by the Commission today have made highly significant progress towards the restructuring of their public exchequers since 1997,
For det første har de tre medlemsstater, hvis stabilitetsprogrammer Kommissionen har behandlet i dag, gjort meget betydelige fremskridt for at opnå sunde offentlige finanser siden 1997, hvor de traf