SUFFICIENT PROGRESS - oversættelse til Dansk

• tilstrækkelige fremskridt

Eksempler på brug af Sufficient progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Liberal Group therefore believes that the cooperation agreement should only be approved once the European Parliament has ascertained that sufficient progress has been made in the implementation of basic liberties and democratic principles.
Derfor mener Den Liberale Gruppe, at samarbejdsaftalen først må godkendes, når Europa-Parlamentet har konstateret, at der er gjort tilstrækkeligt med fremskridt med anvendelsen af de fundamentale friheder og de demokratiske principper.

we do not think that sufficient progress has been made.
en tilnærmelse til EU, men vi mener ikke, der er opnået tilstrækkeligt fremskridt.

I Am That I Am!"14.22.3.224• Mail• Listen 14 Aug 2018∫For those who have made sufficient progress with the Quest, death is not a frightening experience.
tilfreds med det gådefulde svar:"Jeg er, hvad Jeg er!"14.22.3.224• Mail 14 aug 2018∫For dem, der er kommet tilstrækkeligt langt på den åndelige vej, er døden ikke en skræmmende oplevelse.

The Commis sion considers that negotiations for accession to the European Union should be opened with Bul garia as soon as it has made sufficient progress in satisfying the conditions of membership defined by the European Council in Copenh agen.
Kommissionen finder derfor, at der bør indledes forhandlinger med Litauen om tiltrædelse af Den Europæiske Union, så snart landet har gjort til strækkelige fremskridt hen imod en opfyldelse af de betingelser for tiltrædelse, der blev fastlagt af Det Europæiske Råd i København.

In line with the Council's decision, the start of negotiations for all the Southern Caucasus countries will be conditional on sufficient progress in meeting the necessary political conditions,
Indledningen af forhandlingerne med alle landene i Sydkaukasus vil i overensstemmelse med Rådets beslutning afhænge af tilfredsstillende fremskridt med hensyn til opfyldelsen af de nødvendige politiske betingelser,

in the case of Amendment No 1, I agree with the criticism raised earlier in the debate that not all Member States have yet made sufficient progress in establishing IACS.
er jeg enig i den kritik, som kom frem i debatten før, af at ikke alle medlemsstater har foretaget de nødvendige fremskridt for at få etableret det integrerede system for forvaltning og kontrol.

Against this background, the Commission thinks that it should be able to recommend to the Member States the opening of SAA negotiations when Bosnia-Herzegovina has made sufficient progress in meeting a number of short-term priorities that are central to the implementation of such stabilisation
På denne baggrund mener Kommissionen, at den vil kunne anbefale medlemsstaterne, at der indledes forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale, når Bosnien-Hercegovina har gjort tilstrækkelige fremskridt med hensyn til opfyldelsen af en række kortsigtede prioriteringer, der er af central betydning for

as a result of a review undertaken in cooperation with the competent authorities of the countries concerned, that sufficient progress is being made in developing humane methods of trapping in their territory.
der gennemfoeres i samarbejde med de kompetente myndigheder i de beroerte lande, har fastslaaet, at der paa de paagaeldende landes omraade goeres tilstraekkelige fremskridt med hensyn til at udvikle humane metoder til faeldefangst.

because it is impossible to make sufficient progress in relation to the defence industry
det er umuligt at gøre fremskridt nok inden for forsvarsindustri,

but not sufficient, progress since the Union's social inclusion process was instituted following the Lisbon European Council in 2000.
men ikke tilstrækkelige fremskridt, siden EU's sociale integrationsproces blev sat i gang efter Det Europæiske Råd i Lissabon i 2000.

The so-called reform has not made sufficient progress in this regard.
Den såkaldte reform har ikke haft en tilstrækkelig effekt i den forbindelse.

The fact is we do not think there has been sufficient progress yet on the institutional profile.
Vi finder nemlig, at fremskridtene fra et institutionelt synspunkt endnu er utilstrækkelige.

we have found that Q has not made sufficient progress In the case of the Continuum versus Q.
Q finder Kontinuummet at Q ikke har gjort tilstrækkeligt til at generhverve sig sine kræfter.

Mrs van der Laan' s report quite rightly maintains that the Commission has not yet made sufficient progress on the personnel policy front for Parliament' s taste.
Fru van der Laans betænkning fastholder med rette, at Kommissionens fremskridt i forbindelse med personalepolitikken endnu ikke er tilfredsstillende for Parlamentet.

This means that once a country is able to open one benchmark and then close the same benchmark it has proved that it has made sufficient progress in the issues concerned.
Det betyder, at et land har bevist, at det har gjort tilstrækkelige fremskridt inden for de omtalte områder, når det er i stand til at åbne et benchmark og derefter lukke det samme benchmark.

Whereas an important number of major fur-exporting countries have demonstrated that sufficient progress is being made towards the abolition of the leghold trap and/or in developing humane methods of trapping;
Et betydeligt antal vigtige skindeksporterende lande har vist, at der goeres tilstraekkeligt store fremskridt med hensyn til at afskaffe brugen af raevesaks og/eller udvikle humane faeldefangstmetoder;

Romania should begin once the country had made sufficient progress to fulfil the accession criteria set out by the Copenhagen European Council.
af Den Europæiske Union, så snart landet har gjort tilstrækkelige frem skridt hen imod en opfyldelse af de betingelser for tiltrædelse, der blev fastlagt af Det Europæiske Råd i København.

The CCBE made sufficient progress to convince the Commission of the need to submit a proposal for a directive,
CCBE er nået tilstrækkeligt langt til at overbevise Kommissionen om at forelægge et direktivforslag, men ikke til at

Thirdly, we consider that the new treaty has not made sufficient progress with regard to the expansion of the cohesion
For det tredje mener vi, at den nye traktat ikke indeholder tilstrækkelige skridt fremad med hensyn til en udvidelse af samhørigheden og de fælles aktioner

Albania has made sufficient progress in the development of the legislative
Albanien har gjort tilstrækkelige fremskridt med udvikling af lovgivning