THE CHECKING - oversættelse til Dansk

• kontrollen
• kontrol
• at tjekke

Eksempler på brug af The checking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 15 of Decision No 1/96 provides that the checking of the authenticity and accuracy of the certificates is to be carried out within the framework of mutual assistance provided for in Article 29 and Annex.
Det bestemmes i artikel 15 i afgørelse nr. 1/96, at kontrollen af certifikaternes ægthed og rigtighed foretages inden for rammerne af den gensidige bistand, der er fastsat i artikel 29 i og i bilag 7 til afgørelse.

The checking of the commitment and payment of all expenditure and the recording
Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedroerende samtlige udgifter

For the checking of the actual content of each prepackage in the sample, the minimum acceptable content shall be claculated by subtracting the tolerable negative error for the contents concerned from the nominal weight of the prepackage.
Til kontrol af det faktiske indhold i hver faerdigpakning i proeven findes det tilladte mindsteindhold som faerdigpakningens nominelle vaegt fratrukket den hertil svarende negative tolerance.

In order to facilitate marketing and the checking of eggs graded by quality
For at lette afsaetningen og kontrollen af aeg, der er sorteret i kvalitets-

of a lack of the administrative cooperation required for the checking of certificates of authenticity.
manglende administrativt samarbejde om kontrol af ægthedscertifikater.

In order to facilitate marketing and the checking of eggs graded by quality
For at lette afsætningen og kontrollen af æg, der er sorteret i kvalitets-

Making these things capable of being checked- so that both the driver and the person doing the checking know what is coming to them- is, as I see it, a really important advance.
At det bliver muligt at kontrollere disse ting- så både chaufføren og den, der udfører kontrollen, ved, hvad der venter dem- er i mine øjne et meget vigtigt fremskridt.

Whereas the Standing Committee set up by Article 5 of Directive 83/189/EEC would be ideally designated to ensure the checking for conformity of harmonized standards
Det staaende Udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 83/189/EOEF, boer udpeges til at varetage kontrollen med de harmoniserede standarders samt de nationale standarders

A description of the checking and management methods put in place to ensure the effective implementation of measures under the programme,
En beskrivelse af de kontrol- og forvaltningsmetoder, der er indført for at sikre, at programmets foranstaltninger gennemføres på en effektiv måde,

The checking, analysis and testing for official controls of straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content provided for by this chapter shall be carried out in accordance with the methods described in section 3 of Annex III.
Den kontrol, analyse og testning i forbindelse med offentlig prøvning af rene ammoniumnitratgødninger med højt kvælstofindhold, der er foreskrevet i dette kapitel, skal foregå i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i punkt 3 i bilag III.

No 1907/90, in the checking of a batch of Grade A eggs, a tolerance shall be allowed as regards the weight per egg.
nr. 1907/90 tillades der ved kontrol af partier af aeg i klasse A en vis tolerance med hensyn til aeggenes stykvaegt.

No 1907/90, in the checking of batches of grade A eggs
nr. 1907/90, tillades der ved kontrol af et parti klasse A-æg

Whereas, by analogy with the Community's certification system, certain products should be exempt by virtue of their utilization from the checking or the presentation of the attestations provided for in this Regulation;
I lighed med faellesskabsordningen for certificering boer visse produkter paa grund af deres anvendelse fritages for kontrol eller for forelaeggelse af de i denne forordning fastsatte attester;

In that regard, it pointed out, in particular, that the checking of the certificates in question was instigated by the Turkish authorities themselves
Den bemærkede i den forbindelse navnlig, at kontrollen af de omhandlede certifikater var foranlediget af de tyrkiske myndigheder selv,

If the checking of the information recorded as statistics using the information referred to in Article 11(3)
Hvis kontrollen med de statistiske oplysninger ved hjaelp af de oplysninger, der er omtalt i grundforordningens artikel 11,

The checking of those documents required by Directive 91/689/EEC
Kontrol af de nødvendige dokumenter efter direktiv 91/689/EØF,

Whereas it emerges from the regular monitoring of the data on which the checking of import prices for milk
Den regelmæssige kontrol af de oplysninger, som kontrollen af importpriserne på mælk

Duty free goods, which have been purchased on the day of the flight in a shop following the checking of boarding cards at an EU airport or on board a
Passageren må tage toldfri varer, som på selve afrejsedagen efter kontrol af boardingpasset, er blevet købt i en forretning i en EU-lufthavn

that the French Government has called for the checking of all imports; and that the German authorities are demanding random checks on all goods imported from Japan including cars.
den franske regering har opfordret til kontrol af al import, og at de tyske myndigheder har krævet stikprøvekontrol af alle varer, der importeres fra Japan, herunder biler.

The suppression of the bourgeois press was dictated not only by purely military needs in the course of the insurrection, and for the checking of counter-revolutionary action,
Undertrykkelsen af den borgerlige presse var dikteret ikke alene af rent militær nødvendighed under opstandens forløb og for at krydse kontrarevolutionens handlinger,