THEIR CONSCIENCE - oversættelse til Dansk

• deres samvittighed

Eksempler på brug af Their conscience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The majority of people have had their consciences crushed, have accepted so many compromises, that they are incapable of thinking
Flertallet af mennesker har fået deres samvittighed knust og har akcepteret så mange kompromiser,

It seems that nationalist politicians have been calming their consciences for a long time with the idea that national interest and national honour will justify everything.
Det ser ud til, at nationalistiske politikere længe har dulmet deres samvittighed med tanken om, at national interesse og national ære retfærdiggør alt.

Do the Member States of the European Union want to have this on their consciences, particularly given their own painful experiences during the last century?
Vil EU's medlemsstater have dette på deres samvittighed, især i betragtning af deres egne pinefulde erfaringer i det foregående århundrede?

They had listened to what Jesus said through their consciences when they were making choices in life.
De havde hørt på det, Jesussagde igennem deres samvittighed i livets valg. Jesus var ingen fantasiven,

a means for former colonial powers of easing their consciences, where there has been colonisation.
hvormed tidligere kolonimagter kan lette deres samvittighed, hvor der har været kolonisering.

even now eat idol sacrifices as such, and their consciences, being but weak, are polluted.
som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.

Christian Democrats will examine their consciences before they decide to do otherwise.
de konservative og de kristelige demokrater vil ransage deres samvittighed, før de beslutter sig for noget andet.

The Members of this Parliament are subject only to their consciences and to the will of the people of Europe.
Medlemmerne i Parlamentet er kun underlagt deres samvittighed og Europas befolkningers vilje.

People are not accounts; their consciences cannot be bought off
Folk er ikke regnskaber, deres bevidsthed kan ikke købes,

If their consciences have even the smallest of all sins, this is the
Hvis der er den mindste synd i deres samvittighed, så er det beviset på,

Having cleared their consciences- particularly in Durban where they condemned slavery as a crime against humanity- western countries ended up forgetting that other forms of slavery still exist.
Da de vestlige lande havde renset deres samvittighed- særlig i Durban, hvor de fordømte slaveriet som en forbrydelse mod menneskeheden- glemte de til sidst, at der stadig eksisterer andre former for slaveri.

whose outburst of hyperactivity is designed to salve their consciences without actually achieving anything in terms of greater effectiveness.
udbrud af hyperaktivitet skal redde deres samvittighed, uden at de rent faktisk opnår noget med hensyn til større effektivitet.

to the Commission, and ask them to examine their consciences and review their response to this issue.
bede dem tjekke deres samvittighed og kaste et blik tilbage på deres reaktion i denne sag.

He appealed to their consciences, asking them if they wanted to be forced in three,
Han appellerede til deres samvittighed og stillede dem følgende spørgsmål:»Ønsker De at venstrekræfterne om tre,

Frankly, sitting back in a little England may help some people relieve their consciences, but it does not help people meet their mortgage payments,
Helt ærligt, at sidde tilbage i et lille England kan måske hjælpe nogen med at lette deres samvittighed, men det hjælper ikke folk med at betale deres huslån, det hjælper ikke

we would therefore ask all Members to follow their consciences in this vote and to accept as broad a spread as possible over the Groups.
vi anmoder derfor alle kolleger om ved denne afstemning at følge deres samvittighed og at acceptere den bredest mulige spredning over samtlige politiske grupper.

politics when they are constantly, too, having their consciences pricked by questions like: how can you do this,
politik, når man også hele tiden prikker til deres samvittighed, når det hedder: Hvordan kan du klare det også,

speeded his downfall should also examine their consciences with regard to the attitudes that we have been led to adopt in the European Union.
min fornemmelse- har været medvirkende til hans fald, også gransker deres samvittighed med hensyn til den holdning, vi har udvist i EU.

According to their conscience?
Hvis alle handlede iføIge deres samvittighed?

According to their conscience?
Hvis alle handlede ifølge deres samvittighed?