THESE EXCHANGES - oversættelse til Dansk

• disse udvekslinger
• disse meningsudvekslinger
• disse børser
• denne udveksling

Eksempler på brug af These exchanges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

operating in different Member States must ensure that equivalent information is made available to the market at each of these exchanges.
der er beliggende eller udøver virksomhed i forskellige medlemsstater, skal sikre, at der gives ensartede oplysninger til markedet på hver af disse børser.

others still promoting these exchanges, which keeps up the problematic regarding the different between different volumes of a collection mp3s.
andre stadig fremme disse udvekslinger, der holder op problematisk med hensyn til de forskellige mellem forskellige volumener af en samling mp3s.

believe that in certain cases these exchanges of information do not afford proper protection for sensitive data.
Vi er meget bekymrede, og vi mener, at denne udveksling af information i visse tilfælde ikke sikrer tilstrækkelig beskyttelse af følsomme data.

operating in different Member States must ensure that equivalent information is made available to the market at each of these exchanges.
der er beliggende eller udøver virksomhed i forskellige medlemsstater, skal sikre, at der gives ensartede oplysninger til markedet på hver af disse børser.

These exchanges, which are based on mutual confidence as well as an already established friendship,
Sådanne udvekslinger, som er baseret på gensidig tillid samt et allerede etableret venskab, er vigtigere

The outcome of all these exchanges of view, the deliberations
Resultatet af alle disse udvekslinger af synspunkter, problemstillinger

we will remain ready to continue these exchanges, with the aim of clarifying respective positions
vi vil altid være parat til at fortsætte disse udvekslinger af synspunkter for at få klarhed over de respektive holdninger

During these exchanges of views in which many Ministers
Under denne udveksling af synspunkter, som en række ministre

drug addiction and their consequences, but will also enable Croatia, through these exchanges of information and best practices,
konsekvenserne heraf- det vil også give Kroatien mulighed for, gennem denne udveksling af oplysninger og bedste praksis,

recognized in addition that the ex amination of the energy policies of the Member States that the Commission in tended to carry out would provide a useful framework for these exchanges;
effekt af foranstaltninger til bedre energiudnyttelse og erklærede desuden, at den undersøgelse af de enkelte med lemsstaters energipolitik, som Kommissionen agter at gennemføre, vil være en nyttig ramme om sådanne udvekslinger;

Sign up at one of these exchange sites and send the payment to the address below.
Tilmeld dig på et af disse udveksling sites og sende betalingen til nedenstående adresse.

For many students, these exchanges are, in actual fact, the most practical advantage of the whole EU project.
For mange er et sådant studieophold faktisk den mest konkrete fordel ved hele EU-projektet.

which aimed to promote these exchanges.
som havde til formål at fremme disse ændringer.

They are the best way we could use our resources, as these exchanges make an invaluable contribution to the development of genuine unity and cooperation the world over.
Disse projekter er den bedste måde, hvorpå vi kan anvende vores ressourcer, da udvekslingsprogrammerne yder et vigtigt bidrag til opnåelse af reel forening og samarbejde over hele verden.

It is to this reading, to these exchanges of views, that I owe the greater part of my later works,
Det er denne læsning, at disse udvekslinger af synspunkter, at jeg skylder jo større del af mit senere værker,

The young people who benefit from these exchanges are provided with an opportunity to make a better evaluation of their own situation,
Udvekslinger ne giver de unge en mulighed for bedre at vurdere deres egen situation, for bedre at forstå andre kulturer

Furthermore, both as regards culture and tourism, these exchanges fall entirely within the framework of the completion of the internal market
Desuden er disse udvekslinger af kulturel betydning og af betydning for turismen, hvilket falder helt i tråd med

These exchanges have focused essentially on two important issues:
Udvekslingerne har hovedsageligt drejet sig om to vigtige spørgsmål. For det første hvordan Europa-Parlamentet

These exchanges began to show something of the professional mendacity of peddlers in a Levantine bazaar.
Disse udvekslinger begyndte at ligne utroværdigheden hos bissekræmmere i en mellemøstlig bazar.

The artists for these exchanges will be curated in a dialogue between the partners.
Kunstnerne for disse udvekslinger vil blive kureret i en dialog mellem partnerne.