THINGS DON'T GO - oversættelse til Dansk

• tingene ikke går
• går alt ikke
• ting ikke går

Eksempler på brug af Things don't go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When you work globally, you will probably experience that sometimes things don't go as planned.
Når du arbejder globalt, oplever du sikkert af og til, at tingene ikke går som planlagt.

I understand. I understand that you always thinks there's someone else to blame when things don't go your way.
Jeg forstår, du tror, der er andre at bebrejde, når tingene ikke går din vej.

There have been times when things don't go according to plan, with the practical issues.
Nogle gange er tingene ikke gået helt efter planen, på grund af praktiske problemer.

Things don't go to plan as Rubi is quickly double-crossed
Tingene går ikke som planlagt, og Rubi bliver hurtigt snydt

When things don't go your way, you can't just give in to emotion and do whatever you want like make a new Funbucket.
Når noget ikke går efter jeres hoved, kan I ikke bare gøre, hvad I har lyst til, såsom… at lave en ny Spøgefugl.

What do I hope to gain by this deflection ofresponsibility when things don't go perfectly?
Hvad håberjeg på at opnå gennem denne bortforklaring afansvar, når noget ikke går perfekt?

Your passenger rights EU Regulation 261/2004 When things don't go to plan, we will help you in line with EU regulation 261/2004- a set of common rules all European airlines follow.
Dine rettigheder som passager EU-forordning 261/2004 Når tingene ikke går som planlagt, hjælper vi dig i overensstemmelse med EU-forordning 261/2004- en række fælles regler, som alle europæiske flyselskaber følger.

I have seen a lot of my sin when things don't go right, but it's been a good exercise for me to get rid of it and instead show virtue.
Jeg har set meget af min egen synd, når tingene ikke går som planlagt. Det har været godt for mig at bryde med det og i stedet vise dyd.

unfortunately sometimes things don't go to plan.
men desværre går alt ikke altid efter planen.

There have been times when things don't go according to plan, with the practical issues.
Nogle gange er tingene ikke gået helt efter planen, på grund af praktiske problemer.

Things don't go to plan as Rubi is quickly double-crossed
Tingene går ikke som planlagt, og Rubi bliver hurtigt snydt

Life happens and sometimes things do not go as planned.
Livet sker, og nogle gange tingene ikke går som planlagt.

Things didn't go as planned.
Tingene gik ikke som planlagt.

But things didn't go quite as planned.
Men tingene gik ikke som planlagt.

Hope this thing don't go off while I'm climbing down.
Jeg håber ikke, den går af, mens jeg stiger af.

Things didn't go exactly according to plan.
Tingene gik ikke helt som planlagt.

So I take it things didn't go well with Ric?
Så jeg går ud fra tingene ikke gik godt angående Ric?

However, things did not go too well.
Men tingene ikke gik alt for godt.

Where's Bizarro? Things didn't go quite according to plan?
Tingene gik ikke efter planen. Hvor er Bizarro?

I'm really sorry that things didn't go the way you wanted them to.
Jeg er ked af, at tingene ikke gik, som du ville have.