THINGS DON'T GO in Hungarian translation

• a dolgok nem mennek
• nem sül el

Examples of using Things don't go in English and their translations into Hungarian

If you can't succeed at work, you don't have a personal life and it seems that things don't go as planned- don't despair.
Ha nem sikerül a munkában, akkor nincs személyes életed, és úgy tűnik, hogy a dolgok nem mennek a tervek szerint- ne essen kétségbe.

When things don't go according to plan, you can't help
Amikor a dolgok nem megyek a terv szerint, nem tudsz segíteni,

Memory loss is almost a given and if things don't go exactly as planned,
Az emlékezet elvesztése majdnem adott, és ha nem minden megy pontosan a terv szerint,

days when things don't go right, but I'm doing a job I love.
meg értelmetlenségek, de azért haladnak a dolgok és nekem is van olyan munkám, amit szeretek is csinálni.

This is a wrong assumption because we all feel sad when things don't go our way.
Ez egy rossz feltételezés, mivel mindannyian szomorúnak tűnünk, amikor a dolgok nem mennek el.

That's why we build redundancy into the system-- in case things don't go according to plan.
Ezért építünk redundanciát a rendszerbe… arra az esetre, ha nem megy minden a terv szerint.

The ones who just haven't quite figured out how to deal when things don't go their way.
Azok, akik még csak nem is tudták meg, hogyan kell foglalkozni, amikor a dolgok nem mennek el.

deeds when things don't go as planned.
ha valami nem megy el az eredetileg tervezett módon.

Things don't go much better on a father-son camping trip with the Wilderness Explorers,
Nem sül el sokkal jobban az apjával kezdett természetjárás sem,

Things don't go much better on a father-son camping trip with the Wilderness Explorers,
Nem sül el sokkal jobban az apjával kezdett természetjárás sem,

even with the unwilling participation of werewolf Ray Sutton, things don't go exactly as Klaus had planned.
még a vérfarkas Ray Sutton közreműködésével sem megy minden úgy, ahogy azt Klaus eltervezte.

But sometimes things do not go well.
Néha azonban a dolgok nem mennek jól.

Things did not go well for Arnold.
Már ha a dolgok nem alakulnak jól Arnolddal.

I understand things didn't go entirely to plan today.
Megértem a dolgok nem mennek teljesen tervezni ma.

But things did not go that smoothly every time.
De a dolgok nem mennek, hogy simán minden alkalommal.

I told you what would happen if things didn't go well.
Elmondtam mi történne ha a dolgok nem mennek jól.

Life happens and sometimes things do not go as planned.
Az élet történik, és néha a dolgok nem mennek a tervek szerint.

Sometimes things do not go well.
Néha azonban a dolgok nem mennek jól.

Things didn't go well.
A dolgok nem mennek jól.

There is no need for there to be a second date if things do not go well.
Nincs szükség van, hogy egy második időpontot, ha a dolgok nem mennek jól.