THINGS DON'T GO in Dutch translation

• dingen niet gaan
• de dingen niet verlopen

Examples of using Things don't go in English and their translations into Dutch

I get disappointed. When things don't go as I thought, Why not?.
Als dingen niet gaan zoals ik denk… dan word ik teleurgesteld. Waarom niet?.

If things don't go your way, you explode like a spoiled child.
Als dingen niet gaan zoals jij het wilt, dan gedraag je je als een verwend kind.

admit that sometimes things don't go your way.
geef toe dat soms dingen niet gaan zoals je wilt.

Our"psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don't go as planned.
Ons"psychologisch immuunsysteem" zorgt dat we ons oprecht gelukkig voelen, zelfs als de dingen niet gaan zoals we gepland hadden.

when you're dealing with kids, things don't go as planned.
je met kinderen te maken hebt, gaan dingen niet zoals ze gepland zijn.

Luke wants to share his love of football with Max and Paula but things don't go as planned.
Luke wil zijn liefde voor football met Max en Paula delen maar de dingen verlopen niet zoals gepland.

BL: And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed.
BL: En soms gaan de dingen niet zoals gepland en raken we een beetje geïrriteerd.

We know from Lucy that you blow up when things don't go your way.
We weten van Lucy dat je kwaad wordt als het niet gaat zoals jij wilt.

Only things don't go as planned, so he struggles through the murder trying to match the actual kill to his long-gestating fantasy.
Alleen alles gaat niet zoals gepland, Dus hij worstelt met de moord om te proberen die overeen te laten komen met zijn lang gekoesterde fantasie.

McRae grabs the cash. You drive the car, except things don't go quite according to plan when your partner here shoots somebody.
McRae pakt het geld, jij bestuurt de auto, alleen alles gaat niet volgens afspraak.

ways to play hands, multiple benefits when you do a particular thing, and multiple ways to second-guess yourself when things don't go as planned.
er meestal meerdere manieren om handen te spelen, meerdere voordelen wanneer u een bepaald ding, en meerdere manieren om tweede raden jezelf als dingen niet gaan zoals gepland.

Our"psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don't go as planned.
we niet krijgen wat we willen. Ons"psychologisch immuunsysteem" zorgt dat we ons oprecht gelukkig voelen, zelfs als de dingen niet gaan zoals we gepland hadden.

However, things did not go as planned.
Echter, de dingen niet gaan zoals gepland.

It's when things do not go as planned that concerns me.
Het is wanneer dingen niet verlopen zoals gepland dat ik me zorgen maak.

And a great deal more hurt when things do not go as they like.
En voelen veel meer pijn als de dingen niet gaan zoals ze willen.

Life happens and sometimes things do not go as planned.
Het leven gebeurt en soms dingen niet gaan zoals gepland.

But things do not go as they shóuld go..
Maar dingen gaan niet zoals ze móeten gaan..

These two things do not go together. They need to be much stronger.
Die twee dingen gaan niet samen, ze moeten veel sterker zijn.

But things do not go as planned.
Maar niet alles gaat zoals gepland.

But things didn't go as planned.
Maar dingen gaan niet zoals gepland.