THINGS DON'T GO in Slovenian translation

• stvari ne gredo
• stvari ne potekajo
• se stvari ne odvijajo

Examples of using Things don't go in English and their translations into Slovenian

How much energy will you put in, when things don't go according to plan as they did the day before or at a previous meeting?
Koliko energije boste vložili, ko ne bo vse potekalo po enakem planu kot dan prej ali v prejšnjem srečanju?

However, things don't go according to plan when Robby surprisingly shows up and Schmidt's dad arrives heartbroken.
Toda stvari se ne odvijejo po načrtu, ko prideta Robby in Schmidtov oče s strtim srcem.

And then when he's done with his fun, if things don't go as planned, he silences them permanently by slitting their throats.
Ko konča ali se stvari ne odvijejo po načrtu, jih utiša za vedno.

If things don't go well… There's a bar in Little West-world.
Če stvari ne bodo šle po načrtu, je tam bar po imenu Mali Zahod.

In our line of work, we can't just cry foul when things don't go our way.
V našem načinu dela ne moremo jočiti, ko gredo stvari narobe.

Or maybe it's just that successful writers like you throw tantrums when things don't go the way they expect.
Ali pa se uspešni pisatelji raztogotite, kadar ne gre vse tako, kot pričakujete.

Lily and Marshall host their first Thanksgiving, and things don't go as planned.
Lily in Marshall prvič pripravita večerjo za zahvalni dan, vendar marsikaj ne gre po načrtih.

When plans are delayed or things don't go as expected, the Fijians don't worry
Ko se načrti odložijo, stvari ne gredo po pričakovanjih, ali nekaj se je nekako zgubilo,

especially develop our social skills to such an extent that we successfully manage relationships even when things don't go as planned.
realna pričakovanja do ljudi, predvsem pa razvijemo socialne veščine do te mere, da učinkovito upravljamo odnose tudi takrat, ko stvari ne gredo kot planirano.

then you know whom to talk to when things don't go according to plan.
potem boste vedeli, do koga stopiti, če stvari ne potekajo po zastavljenem programu.

Our"psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don't go as planned.
postanemo nesrečni, ko ne dobimo željenega. Naš"psihološki imunski sistem" nas osreči tudi, ko stvari ne gredo po načrtih.

Another interesting aspect- Have you noticed that positive people seem to get what they want out of life, and even if things don't go their way, they still enjoy their lives….
Tukaj razmislimo še o eni stvari: pozitivni ljudje v življenju dobijo tisto, kar si želijo, in čeprav stvari ne gredo po zastavljenem načrtu, kljub temu uživajo življenje….

I'm such a loser” or not blame others when things don't go as expected.
boste morda želeli reči:»Hej, jaz sem človeško« namesto»Wow, jaz sem tako zguba« ali pa ne krivim drugih, če stvari ne gredo po pričakovanjih.

make sure you have an exit plan if things don't go the way you hope.
poskrbite, da imate načrt za izhod, če stvari ne bodo šle tako, kot ste upali.

If you buy a house with a partner who is not your spouse, you need to have an exit plan as well if things don't go your way.
Ko kupite hišo s svojim izbrancem, ki ni vaš zakonski partner, poskrbite, da imate načrt za izhod, če stvari ne bodo šle tako, kot ste upali.

make sure you have an alternative plan if things don't go the way you want.
poskrbite, da imate načrt za izhod, če stvari ne bodo šle tako, kot ste upali.

or not blaming others when things don't go as expected.
jaz sem tako zguba« ali pa ne krivim drugih, če stvari ne gredo po pričakovanjih.

However, things didn't go as planned with the new invention.
Vendar stvari ne gredo, kot je predvideno s nov izum.

But things do not go according to plan.'.
A vse ne gre po načrtih.'.

Be persistent even when things do not go your way.
Ostanite močni, ko stvari ne gredo po vaši poti.