THIS FRAMEWORK DECISION - oversættelse til Dansk

• denne rammeafgørelse
• denne rammebeslutning

Eksempler på brug af This framework decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

administrative provisions necessary to comply with this Framework Decision.
der er nødvendige for at efterkomme denne rammeafgørelse, inden.

the Dutch Antilles would not fall within the scope of this framework decision.
skulle dermed ikke falde ind under denne rammeafgørelses rækkevidde.

Only with this restriction does the large majority of my group deem that this framework decision represents added value.
Kun med denne begrænsning ser det overvældende flertal i min gruppe en merværdi i denne rammeafgørelse.

With regard to the arrest warrant, I must point out that the Italian Government has endeavoured to ensure that this framework decision cannot be enforced until the Constitution has been amended.
Hvad arrestordren angår, vil jeg gerne gøre opmærksom på, at den italienske regering er nødt til at ændre forfatningen, inden denne rammeafgørelse kan gennemføres.

especially for those Member States who have given this framework decision their strong support.
især for de medlemsstater, som i høj grad gik ind for denne rammeafgørelse.

This framework decision requires Member States to criminalise intentional conduct,
Denne rammebeslutning kræver, at medlemsstaterne skal kriminalisere forsætlig adfærd,

I will undertake personally to monitor the transpositions of this framework decision, and I must stress that our Fundamental Rights Agency will henceforth also be a tool for us to observe all these phenomena,
Jeg vil personligt overvåge gennemførelsen af denne rammebeslutning i medlemsstaternes retsorden, og jeg skal understrege, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder også fremover vil være et redskab,

Monetary Affairs during the last parliamentary term, I welcome the adoption of this framework decision on increasing protection for our single currency.
Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål i den foregående valgperiode glæder jeg mig over vedtagelsen af denne rammebeslutning, der sigter mod at styrke beskyttelsen af vores enhedsvaluta.

here too, this framework decision would certainly provide new impetus.
også her ville denne rammebeslutning sikkert give nye impulser.

Two Member States have also informed the Secretariat General of the Council that their draft legislation transposing this framework decision has already been submitted to their parliaments,
Desuden har to medlemsstater underrettet Rådets generalsekretariat om, at deres lovforslag om gennemførelse af denne rammeafgørelse i national ret allerede er blevet forelagt eller inden for kort

Any Member State may, when this Framework Decision is adopted or at a later date,
En medlemsstat kan i forbindelse med vedtagelsen af denne rammeafgørelse eller senere, ved indgivelse af en erklæring til Generalsekretariatet for Rådet,

A Member State which wishes to have recourse to this possibility shall inform the General Secretariat of the Council accordingly when this Framework Decision is adopted
En medlemsstat, som ønsker at benytte denne mulighed, underretter Generalsekretariatet for Rådet herom samtidig med vedtagelsen af denne rammeafgørelse og angiver, hvordan samtykket kan tilbagekaldes,

third States, this Framework Decision shall, from 1 January 2004, replace the corresponding provisions
tredjelande af bestemmelserne i denne rammeafgørelse, træder de den 1. januar 2004 i stedet for de tilsvarende bestemmelser i de gældende konventioner om udlevering,

Under this Framework Decision, spyware-related activities involving illegal access
I henhold til denne rammeafgørelse kan spyware-relaterede aktiviteter, herunder ulovlig adgang til

I am delighted that agreement on this Framework Decision has been achieved across party lines,
Det glæder mig, at der på tværs af gruppeskellene kunne opnås enighed om denne rammeafgørelse, som ved tilnærmelse af gerningsindholdene,

arrangements are in place between Member States, those should prevail over this Framework Decision provided that they do not lower the protection afforded to the suspected or accused person.
ordninger mellem medlemsstaterne, bør de have forrang frem for denne rammeafgørelse, forudsat at de ikke mindsker den beskyttelse, der ydes den mistænkte eller tiltalte.

for other contacts between Member States for the purposes of applying this Framework Decision.
udveksling af oplysninger og til andre kontakter mellem medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af denne rammeafgørelse.

the proposed directive and consequently deleting the measures in this framework decision already covered by the directive.
som følge deraf trække de for anstaltninger i forbindelse med denne rammeafgørelse tilbage, som allerede er omfattet af direktivet.

This framework decision will contribute to the prevention
Denne rammebeslutning vil bidrage til forebyggelse

A freezing order within the meaning of this Framework Decision, together with the certificate provided for in Article 9,
En indefrysningskendelse som defineret i denne rammeafgørelse fremsendes af den judicielle myndighed, der har afsagt den,