THIS WOULD REQUIRE - oversættelse til Dansk

• dette ville kræve
• dette vil kræve
• det forudsætter

Eksempler på brug af This would require på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would require detailed analysis of information which is available only at local level in the Member States.
Det ville kræve en detaljeret analyse af oplysninger, som kun er tilgængelige på lokalt ni veau i medlemsstaterne.

This would require that the Commission report on the results achieved
Dette kræver, at Kommissionen giver meddelelse om de opnåede resultater

This would require adopting a system where the annual fee for all applicationswould cover the same fixed period, e.g. 1January to 31December.
Dette kræver indførelse af et system, hvor det årlige gebyr for alleansøgninger dækker den samme fastsatte periode, f. eks.

This would require good-faith negotiations,
Det vil kræve reelle forhandlinger,

The Commission cannot therefore accept Amendment No 32 because this would require the tests of the general prohibition to be reapplied to misleading
Kommissionen kan derfor ikke godkende ændringsforslag 32, da det vil kræve, at testene under det generelle forbud også anvendes på vildledende

In the present circumstances this would require an amendment to Article 5 of Regulation 1965 requiring the Commission,
I den nuværende situation ville det kræve en ændring af artikel 5 i forordning 1965 og gøre det obligatorisk for Kommissionen,

There was also some scepticism as to whether the Commission would really introduce a principle that allowed the public access to EU documents, since this would require a whole new culture.
Jeg har også talt med dem, der tvivler på, at Kommissionen virkelig vil gennemføre princippet om offentlige dokumenter, fordi det kræver en helt ny kultur.

I mean, I was an engineering whiz when I was her age, trust me, of a 900-year-old starship. but this would require knowledge of the inner workings.
Altså, jeg var skarp på hendes alder, men det der kræver viden om et 900 år gammelt stjerneskib.

This would require some strategy on the part of the client company
Dette ville kræve nogle strategi fra klienten selskabet for at undgå komplikationer,

any other assets if it concludes they were used for criminal purposes though this would require strong evidence.
andre aktiver, hvis den konkluderer, at de blev brugt til kriminelle formål, skønt dette ville kræve stærkt bevis.

This would require the Commission to make a decision that compensation can be given for new processing methods without actually taking away the structure of the manufacturing capacity that is available for these alternative fuels in many Member States.
Dette vil kræve, at Kommissionen træffer en beslutning om, at der kan ydes kompensation til nye forædlingsmetoder uden samtidig at fjerne strukturen bag den produktionskapacitet, der er tilgængelig for disse alternative brændstoffer i mange Medlemsstater.

it can be independently ejected, but this would require about four months.
kan det uafhængigt udstødes, men dette ville kræve omkring fire måneder.

In the past, a test like this would require massive changes to the account.
Tidligere var det med en test som denne nødvendigt at foretage omfattende ændringer af kontoen,

This would require not only a different principle of distribution than the existing one
Dette kræver ikke blot et andet fordelingsprincip end det eksisterende, men også en anden opdeling af

a Member State shall not require the registration of that aircraft on its own register if this would require structural changes to the aircraft.
kan en medlemsstat ikke kraeve luftfartoejet registreret i sit eget register, hvis dette kraever strukturelle aendringer af luftfartoejet.

market forces within the Union in the medium term, but this would require more transparent
mar kedskræfterne i EU på mellemlang sigt, men det vil kræve en mere gennemsigtig

One of the ways to do that would be to assemble an MBOX file from an array of EML files, but this would require yet another third-party tool apart from the one that is used to initially convert Mac Mail from IncrediMail export messages to the EML format.
En af måderne at gøre det ville være at samle en MBOX fil fra en vifte af EML filer, men dette ville kræve endnu en tredjepart værktøjet bortset fra den, der anvendes til indledningsvis at konvertere Mac Mail fra IncrediMail eksportere meddelelser til EML format.

Since this would require the direct competition of state-induced production with production for private account,
Da dette ville kræve, at den statsligt inducerede produktion konkurrerer direkte med den privatøkonomiske produktion,

In an existing bathroom this would require removing sections of the drywall
I et eksisterende badeværelse dette ville kræve at fjerne dele af drywall

This would require a modification of the regulations which are currently applicable,
Men sagen er, at det ville forudsætte en ændring af de gældende regler,