TO BE A PARENT - oversættelse til Dansk

• at være forælder
• til at blive forælder

Eksempler på brug af To be a parent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to be a parent, you should not… do that.
Det burde man ikke som forældre.

Like Cam, she never expected to be a parent.
Ligesom Cam. Hun forventede ikke at blive forælder.

I have no idea what it's like to be a parent. But, I feel like you have to open up to Phoebe about her mom.
Jeg har ikke prøvet at være forælder men jeg tror, du skal tale med Phoebe om hendes mor.

I would like to point out that one does not choose to be a parent- a parent is something you are once you have become one.
Jeg vil gerne påpege, at man ikke vælger at være forælder. Forælder er noget man er, når man er blevet det.

And it was supposed to teach you how hard it was to be a parent.
Men sagen er, det er så meget sværere. og man måtte ikke ødelægge det, og det skulle demonstrere, hvor svært det var at være forælder.

If you are going to be a parent- you can read about your rights
Hvis du skal til at være forælder- kan du læse om dine rettigheder

If you want to be a parent and bring up a family,
Hvis du vil være forælder og stifte familie,

Although, it wasn't till I had my first that I realized what it meant to be a parent.
Selvom det ikke var før jeg fik mit eget barn at jeg forstod, hvad det ville sige at være en forælder.

TForm. Create(owner). The owner parameter is to be a parent form who is now the.
TForm. Create(ejer). Ejeren parameter er at være en forælder formular, der nu er.

You have no idea how hard it is to be a parent, to figure out what's going on with your kid when all you get is a grunt a flick of the hair.">
I aner ikke, hvor hårdt det er at være forældre… at finde ud af, hvad der sker med ens barn… når det eneste, man hører, er et grynt,"ingenting"

You will find answers to many frequently asked questions in the FAQ. Adoptive parentIf you are going to be a parent- you can read about your rights
Under FAQ vil du også kunne finde svar på evt. spørgsmål. AdoptantHvis du skal til at være forælder- kan du læse om dine rettigheder

I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow,
Jeg er virkelig velsignet ved at være forælder og ved at se mine børn vokse,

Maybe you have to be a parent.
Man skal måske være forældre.

Not everyone's fit to be a parent.
Ikke alle egner sig til at være forældre.

To be a parent you have to plan ahead.
Om man egentlig er klar til at blive forældre.

You said you wanted to be a parent, so be a parent..
Du siger, du vil være deres forælder, så vær det.

Congratulations. Now you know what it's like to be a parent.
Tillykke. Nu ved du, hvordan det er at være en forælder.

You… You have no idea what's it's like to be a parent.
Du aner ikke, hvordan det er at være forældre.

Like, that that was the only way she knew how to be a parent?
Hun kunne være forælder på. At det var den eneste måde?

To go to these things. Oh, thanks, Roger, but you have to be a parent.
Tak, men man skal være forælder for at deltage.