TO CONSTITUTE - oversættelse til Dansk

• at udgøre
• konstituerer du
• for at udgoere
• udgoer

Eksempler på brug af To constitute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since then, the new Member States and the old Member States are supposed to constitute a single common structure.
Siden da formodes de nye og de gamle medlemsstater at udgøre en fælles struktur.

Hereby declares this act to constitute the act of signature by the Plenipotentiary of the Republic of Namibia of the Fourth ACP-EEC Convention and the Final Act thereto.
ERKLÆRER, at denne akt udgør akten for den befuldmægtigede for Republikken Namibias undertegnelse af fjerde AVS/EØF-konvention og slutakten hertil.

Your participation in the VIP Club program shall be deemed to constitute your full acceptance of these Terms and Conditions.
Din deltagelse i VIP Klub programmet skal udgøre din fulde accept til disse Betingelser og Vilkår.

Parliamentary elections held on 7 November 2010 were not sufficient to constitute meaningful progress in the democratic development of that country.
Parlamentsvalget den 7. november 2010 var ikke godt nok til at blive betragtet som et vigtigt fremskridt i landets demokratiske udvikling.

The purpose of this proposal is to constitute a basic instrument of this kind, establishing a Community action programme for the allocation of grants by the Commission in this field.
Formålet med dette forslag er at sammensætte et grundlæggende instrument af denne art for derved at etablere et EU-handlingsprogram for fordelingen af Kommissionens tilskud på dette område.

Those unlawful acts, taken individually or as a whole, are such as to constitute a serious breach of Community law.
Disse ulovligheder udgør, individuelt eller samlet set, en kvalificeret tilsidesættelse af fællesskabsretten.

According to the applicant, those unlawful acts, taken individually or in any event as a whole, are such as to constitute a serious breach of Community law.
Ifølge sagsøgeren udgør disse ulovligheder, hvad enten de behandles individuelt eller samlet, en kvalificeret tilsidesættelse af fællesskabsretten.

The Commission considered that this measure appeared to constitute aid to the sheep producerand expressed doubts that Article87(2)(b)
Kommissionen fandt, at denne foranstaltning udgjorde støtte til fåreproducenterne og nærede tvivl om, hvorvidt artikel 87,

Among other things, the measure seemed to constitute an operating aid by possiblyaiding farmers to dispose of their(at the time worthless) sheep.
Bl.a. udgjorde støtten tilsyneladende driftsstøtte, fordi den gjorde detlettere for husdyravlerne at skaffe sig af med deres(i visse tilfælde værdiløse) får.

When a Member State decides to constitute a new airport system
Naar en medlemsstat beslutter at oprette et nyt lufthavnssystem eller at aendre et eksisterende system,

which together were to constitute a collective plan for future solutions framed as an open letter.
som skulle udgøre en samlet plan for fremtidens løsninger udformet som et åbent brev.

The planned withdrawal of IFOR forces at the end of this year is therefore likely, in my opinion, to constitute the greatest threat to maintaining both the peace and the reconstruction process.
Den planlagte tilbagetrækning af IFOR-tropperne ved årets udgang udgør derfor efter min mening også den største trussel mod varig fred og mod genopbygningsprocessen.

This economic connection would seem to constitute a de facto conflict of interest that could cast doubt on the validity of the report's conclusions.
Denne økonomiske forbindelse udgør de facto en interessekonflikt, der kunne skabe tvivl om gyldigheden af rapportens konklusioner.

These groups were in fact to constitute the link between the^design of a system of group working, as envisaged by the project,
Disse grupper skulle i virkeligheden danne forbindelsesleddet mellem ud formningen af et system til gruppearbejde som forudset af projektet

Midaur Casino brings together the industry's top software providers to constitute a gaming catalogue with hundreds of exceptional casino games.
Midaur Casino bringer sammen branchens bedste softwareudbydere til at udgøre et spilkatalog med hundredvis af ekstraordinære kasinospil.

Your continued use of the website will be deemed to constitute your acceptance of any revised terms.
Din fortsatte brug af vores website, udgør din accept af alle ændringer til disse betingelser og alle ændringer vil gå forud for ældre versioner af disse betingelser.

No part of this Web Site is intended to constitute a contractual offer capable of ac-ceptance.
Ingen del af dette websted er beregnet til at udgøre et kontraktmæssigt tilbud, der kan accepteres.

group of barrows came to constitute a burial site to which people returned for centuries.
gruppe af høje kom til at udgøre en gravplads, som man i århundreder vendte tilbage til..

And it is designed to constitute that consciousness or form of life-experience that will continue beyond the destruction of the beings' physical organism,
Og den er beregnet til at skulle udgøre den bevidsthed eller livsoplevelsesform, som skal fortsætte ud over væsenets fysiske organismes undergang

We have set targets for women to constitute 12.5% of the Executive Board and 25% of the Board of Directors by 2017.
Vi har sat et mål om at kvindelige ledere skal udgøre 12,5% af direktionen og 25% af bestyrelsen inden 2017.