Eksempler på brug af Would constitute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The requested State shall provide information where the requesting State has a reasonable suspicion that the conduct would constitute tax fraud or the like.
Den stat, som anmodningen er rettet til, skal videregive information, når den stat, der fremsætter anmodningen, har en begrundet mistanke om, at den pågældende adfærd udgør skattesvig eller tilsvarende.This code of conduct would constitute an important step towards inspiring these countries to establish respective ethical standards.
Denne adfærdskodeks vil udgøre et vigtigt skridt på vejen mod at inspirere disse lande til at etablere hver deres egne etiske standarder.Any transfer of staff exceeding these limits would constitute a breach of Article 4.
Overflytning af personale, der går ud over de her nævnte begrænsninger, vil være i strid med artikel 4 i ovennævnte beslutning.Do not ask questions that would result in acquiring information on things legislation says would constitute unfair discrimination.
Må ikke stille spørgsmål, der It is true that a first step will have been taken with the ratification by all the EEC Member States of the Council of Europe Convention; that would constitute a minimum.
Det The adoption of the Spectrum Decision in this form would constitute a major step forward.
Vedtagelsen af beslutningen om radiofrekvenser i denne form vil udgøre et stort skridt fremad.mechanisms for quality control would constitute a proper framework.
mekanismer for kvalitetskontrol ville udgøre en ordentlig ramme.The crime against humanity that the use of chemical weapons in Falluja would constitute, if proven, would fully warrant this move.
Den forbrydelse mod menneskeheden, som brugen af kemiske våben i Falluja, ville være, hvis den bliver bevist, berettiger fuldt ud dette skridt.Provisional entry into force of the agreement pending the debate in the European Parliament in February would constitute a huge violation of the fundamental principle of democracy.
En midlertidig ikrafttræden af aftalen indtil forhandlingen i Parlamentet i februar ville udgøre en voldsom krænkelse af det grundlæggende demokratiske princip.the Commission has taken the view that the proposed measures would constitute an infringement of Article 30.
har Kommissionen indtaget det standpunkt, at de foreslåede foranstaltninger ville være en overtrædelse af artikel 30.The Committee also recommends that the use of carrageenan should not be permitted in infant formulas which would constitute almost the entire food supply for the infant at that age period.
Komitéen anbefaler ligeledes, at carrageenan ikke tillades i modermælkserstatninger som ville udgøre næsten hele spædbarnets kost i det pågældende aldersafsnit.enable the final document to meet with everyone's satisfaction, an outcome that would constitute an extremely important step forward.
Parlamentets bidrag gør det muligt at gøre det endelige dokument acceptabelt for alle, hvilket ville være et ekstremt stort fremskridt.For the latter category the aid would constitute state aid under Article87(1)
EMU would constitute a decisive element in the fight against currency speculation which is speeding up the rate of relocations.
kan Den Økonomiske og Monetære Union udgøre et afgørende element i kampen mod den valutaspekulation, der fremskynder virksomhedsflytningerne.ES Mr President, the 10 million Roma people in Europe would constitute a medium-sized Member State of the European Union, if they were a State.
ES Hr. formand! De 10 mio. romaer i Europa svarer til en mellemstor medlemsstat i EU, hvis de udgjorde en stat.This would constitute a first, albeit modest,
Det vil udgøre et første, om end beskedent,The destabilization of Kenya would constitute a most serious blow to human rights
Uroen i Kenya indebærer en meget alvorlig krænkelse af menneskerettighederneAnd any attempt to take him would constitute tortious interference,
being shipped back to the EU and that would constitute a risk to food safety.
blive sendt retur til EU, og det ville udgøre en risiko for fødevaresikkerheden.are even prohibited by law, would constitute a breach of the principle of subsidiarity.
især midler fra borgere i lande, hvor denne fremgangsmåde er ulovlig, ja endog eksplicit forbudt ved lov.
