MAY CONSTITUTE - oversættelse til Dansk

• kan udgøre
• kan være
• kan indebære

Eksempler på brug af May constitute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

trauma that causes excessive increase in blood pressure may constitute as risk factors.
traumer, der forårsager kraftig stigning i blodtrykket kan repræsentere risikofaktorer.

whereas these schemes may constitute one of the bases for a uniform Community certification scheme;
Disse systemer kan udgoere et af grundlagene for et ensartet anerkendelsessystem inden for Faellesskabet;

Bringing to light serious situations relating to the discharge of professional duties which may constitute a failure to comply with the obligations of officials
At undersøge de alvorlige forhold i forbindelse med udøvelsen af arbejdet, der kan indebære manglende opfyldelse af Fællesskabernes tjenestemænds og ansattes forpligtelser,

Central Securities Depositories( CSDs)-- each group of CSDs, which may constitute of several CSDs, or each CSD, as the case may be, that settles its euro transactions and/ or its transactions in its national currency other than the euro and that has met the following criteria is a full member of the AG and may nominate one representative.
Værdipapircentraler--- hver gruppe af værdipapircentraler, som kan bestå af flere værdipapircentraler, eller hver enkelt værdipapircentral, alt efter omstændighederne, der afvikler sine transaktioner i euro og/ eller sine trans aktioner i andre nationale valutaer end euroen, og som opfylder følgende kriterier, er fuldt medlem af den rådgivende T2S-gruppe, og kan udpege én repræsentant.

legally sourced wood and that failing to do that may constitute an offence.
der kun handles med lovligt fældet træ, og at det kan udgøre en overtrædelse af lovgivningen, hvis de ikke påtager sig dette ansvar.

Reasons for suspicion that the transactions might constitute market abuse;
Årsager til, at transaktionerne kan udgøre markedsmisbrug.

Member States shall inform the Commission of any circumstances that might constitute such an obstacle.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om tilfælde, der vil kunne indebære en sådan risiko.

Christian Basons research interest is in whether design thinking might constitute a valuable approach to leading innovation in government.
Christian Bason forsker i hvor vidt designtænkning kan udgøre en værdifuld tilgang til ledelse af innovation i den offentlige sektor.

A trial will be held for each of them to determine if they're guilty of any acts that might constitute a violation of the tenets of the faith.
Der vil blive afholdt en retssag for at fastslå, om de er skyldige i handlinger, der kan udgøre en overtrædelse af trossætningerne.

Is it not worth speculating that failure to comply with its own rules of procedure might constitute a case for reference to the European Ombudsman?
Mon ikke der er grund til at overveje, om manglende overholdelse af dens egen forretningsorden måske udgør en sag for den europæiske ombudsmand?

non-exhaustive list of events relating to issuers whose financial instruments are admitted to trading on an SME market that might constitute inside information(Article 12);
ikkeudtømmende liste over begivenheder i forbindelse med udstedere, hvis finansielle instrumenter er optaget til handel på et SMV-marked, som kan betragtes som intern viden artikel 12.

tax refunds within the meaning of this Directive might constitute State aid and in those cases have to be
refusion af afgift i henhold til dette direktiv kan udgøre statsstøtte og skal i så fald anmeldes til Kommissionen,

it is important to point out that such access to private premises might constitute an interference with the fundamental rights to private
det vigtigt at påpege, at en sådan adgang til private lokaler vil kunne udgøre en overtrædelse af de grundlæggende rettigheder til privatliv

Christian Basons research interest is in whether design thinking might constitute a valuable approach to leading innovation in government.
Christian Bason forsker i hvor vidt designtænkning kan udgøre en værdifuld tilgang til ledelse af innovation i den offentlige sektor.

Christian Basons research interest is in whether design thinking might constitute a valuable approach to leading innovation in government.
Christian Bason forsker i hvor vidt designtænkning kan udgøre en værdifuld tilgang til ledelse af innovation i den offentlige sektor.

the Member States shall authorize the marketing of foodstuffs obtained from animals treated during such tests only if it is certified that the foodstuffs do not contain any residues which might constitute a hazard to human health.
medlemsstaterne tillader kun markedsføring af levnedsmidler hidrørende fra dyr, der er behandlet under disse forsøg, såfremt de har forvisset sig om, at disse levnedsmidler ikke rummer rester, som evt. kan frembyde risici for menneskers sundhed.

if confirmed, might constitute a breach of the Roadmap.
hvis det bekræftes, kan udgøre et brud på køreplanen.

the notification shall include at least the reasons why the notifying persons suspect that the transactions might constitute insider dealing or market manipulation.
skal anmeldelsen som minimum indeholde årsagerne til, at de personer, der foretager anmeldelsen, har mistanke om, at transaktionerne kan udgøre insiderhandel eller markedsmisbrug.

corrective action is taken at farm level, and that milk which might constitute a hazard to human health is not delivered for human consumption.
hvis rå mælk ikke overholder sundhedsnormeme, og at mælk, der kan udgøre en fare for menneskers sundhed, ikke frigives til konsum.

Recently, experiments with intrauterine infection of pregnant sows with the PCV2 isolate originating from the described case have supported field reports indicating that PCV2-associated reproductive failure might constitute a significant problem in swine production.
For nylig, et forsøg med intraterine infektion af gravide søer med PCV2 isolat som stammer fra det beskrevne tilfælde, har understøttet studierapporter som angiver at det mislykkede forsøg på at reproducere PCV2 måske udgør et signifikant problem i svineproduktionen.