TO FUTURE GENERATIONS - oversættelse til Dansk

• til fremtidige generationer
• til de kommende generationer
• til fremtidens generationer

Eksempler på brug af To future generations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We owe it to future generations to take seriously the long-term implications of the uncontrolled emissions of CO2 and their impact on the environment.
Vi skylder de fremtidige generationer, at vi tager de langsigtede følger af ukontrollerede CO2-emissioner og deres indvirkning på miljøet alvorligt.

We have a responsibility to future generations, however, not only to deal carefully with non-renewable natural resources,
Men for de kommende generationers skyld har vi ikke kun ansvaret for at omgås de ikke-fornyelige naturlige ressourcer med omtanke,

If that animal can teach its language skills to future generations… then I might have in some way made a scientific contribution to the world.
Hvis den videregiver sprogevnerne til de næste generationer… så har jeg på en eller anden måde givet verden et videnskabeligt bidrag.

Mr President, our whole present disposable lifestyle is a threat to future generations, and continued automatization poses a threat to climactic stability.
Hr. formand, vores leveform i dag med engangsprodukter er en trussel for de kommende generationer, og den konstant voksende bilisme udgør en af de største trusler for klimaet.

Transmitted to future generations, Any relevant details needed to be he would surely have made note.
Alle relevante detaljer skal videregives til kommende generationer, og han vil uden tvivl have noteret det.

more democratic basis on to future generations than the strong community that has been created here.
mere demokratisk grundlag til de næste generationer end det stærke fællesskab, som her er blevet skabt.

Iii The value of the environment to future generations requires the choice of an appropriate discount rate,
Iii Miljøets værdi for de kommende generatio ner kræver, at der vælges en hensigtsmæs sig»kalkulationsrente«,

In order to ensure that the European film heritage is passed down to future generations, it has to be systematically collected, catalogued, preserved and restored.
For at sikre, at den europæiske filmarv videregives til kommende generationer, skal den systematisk indsamles, katalogiseres, bevares og moderniseres.

We need to be fair to future generations, we need sustainable public finances-
Vi er nødt til at være rimelige over for de kommende generationer, vi skal have bæredygtige offentlige finanser-

With international institutional recognition, no one will again be able to evade his responsibility to the planet and to future generations.
Med en international institutionel anerkendelse vil ingen længere kunne fralægge sig sit ansvar over for jorden og de kommende generationer.

Everyone will answer to the international public and to future generations for the position they adopt in Copenhagen.
Alle vil komme til at stå til ansvar over for den internationale offentlighed og de kommende generationer for den holdning, de vedtager i København.

we also have a duty to future generations.
også en forpligtelse for de efterfølgende generationer.

maintaining the common cultural heritage are an important bequest to future generations.
den fælles kulturarv og dens bevarelse en vigtig gave, som vi giver i arv til kommende generationer.

we are responsible for them with regard to future generations.
vi er ansvarlige for dem med henblik på de kommende generationer.

to the human community and to future generations.
til det menneskelige fællesskab og de kommende generationer.

For centuries, scientific knowledge has been passed on to future generations through universities in all countries of Europe.
I århundreder er videnskabelige resultater i alle lande i Europa blevet videregivet til de efterfølgende generationer via universiteterne.

That approach is very important if we consider our responsibilities to our planet and to future generations.
Denne strategi er af stor betydning, hvis vi tager vores ansvar for jorden og kommende generationer i betragtning.

the VMS V310 provides advantages that will extend to future generations of your herd.
giver VMS V310 fordele, der vil strække sig til kommende generationer.

duties with regard to other persons, to the human community and to future generations.
pligter såvel over for andre mennesker som over for det menneskelige fællesskab og de kommende generationer.

At stake is the specific cultural legacy of the peoples of Europe and its successful transfer to future generations.
Europas befolkningers specifikke kulturarv og disses videregivelse til kommende generationer er på spil.