TO HELP DEVELOPING COUNTRIES - oversættelse til Dansk

• til at hjælpe udviklingslandene

Eksempler på brug af To help developing countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cooperation about trying to help developing countries, it has been recognised that cancelling the debt would be one of the most sensible ways of ensuring that we can actually help these countries..
Samarbejde taler om, hvordan vi kan hjælpe udviklingslandene, anerkendes det, at eftergivelse af gælden vil være en af de mest fornuftige måder, hvorpå vi kan sikre, at vi rent faktisk hjælper disse lande.

It is our duty to help developing countries, but also to enhance our European social model
Det er vores pligt at hjælpe udviklingslandene, men også at forbedre vores europæiske sociale model

In short, we claim that we want to help developing countries and, at the same time, we encourage the liberalisation of trade,
Kort sagt påstår man, at man vil hjælpe udviklingslandene, og samtidig opmuntrer man til en liberalisering af markederne samtidig med,

It also reduces the revenue that is essential if the EU is to be able to help developing countries to invest in'green technology',
Den nedbringer også den indtægt, der er vigtig, hvis EU skal kunne hjælpe udviklingslandene til at investere i"grøn teknologi", tilpasse sig til klimaændringerne

small Korean farmers threatened by transnational grain corporations which are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
kæmpe for deres levebrød, små koreanske landmænd truet af grænseoverskridende kornselskaber, der indgår aftaler under dække af at ville hjælpe udviklingslandene.

who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
der gør forretninger under dække af, at de bestræber sig på at hjælpe udviklingslandene.

its Member States expressed their readiness to allocate EUR 2.4 billion a year for the years 2010-2012 to help developing countries in their fight against climate change.
siden gav EU og medlemsstaterne udtryk for, at man var parat til at afsætte 2,4 mia. EUR om året i tidsrummet 2010-2012 for at hjælpe udviklingslandene i deres kamp mod klimaændringer.

but also to help developing countries to rise up out of their difficult conditions.
men ligeledes for at hjælpe udviklingslandene med at slippe ud af deres vanskelige situation.

are fully included. For the best way to reduce world poverty is to help developing countries help themselves.
fuldt ud bliver taget med. For den bedste måde at reducere verdens fattigdom på er ved at hjælpe udviklingslandene til at hjælpe sig selv.

the allocation of €200 million under the European Development Fund in 2008 to help developing countries cope with higher food prices.
EUR fra fødevarefaciliteten og tildelingen på 200 mio. EUR fra Den Europæiske Udviklingsfond i 2008 for at hjælpe udviklingslande med at klare de højere fødevarepriser.

such as the creation of a'Global Green Fund' to help developing countries adapt to climate change
blev medtaget i teksten, såsom oprettelsen af en"global grøn fond" for at hjælpe udviklingslandene med at tilpasse sig klimaændringerne

is determined to help developing countries to gain access to energy efficiency
er fast besluttet på at hjælpe ulandene med at få adgang til energieffektivitet

key EU trade and development policy instruments to help developing countries reduce poverty by generating revenue through international trade.
udviklingspolitiske instrumenter med henblik på at hjælpe udviklingslandene med at bekæmpe fattigdommen ved gennem international samhandel at sætte dem i stand til at skabe indtægter.

to remove non-tariff trade barriers and to help developing countries to be in a better position in the negotiations regarding the multilateral framework and the rules of free trade.
at fjerne ikketoldmæssige handelshindringer og at hjælpe udviklingslande med at gøre udviklingslandene bedre stillet i forhandlingerne om den multilaterale ramme og frihandelsreglerne.

Yes, we have an obligation to help developing countries and, in particular, the least developed countries(LDCs)
Ja, vi har en forpligtelse til at hjælpe udviklingslandene og især de mindst udviklede lande

that we are ready to help developing countries in any way necessary as we are helping applicant countries,
vi er parate til at hjælpe udviklingslandene på alle måder, vi kan, ligesom vi hjælper ansøgerlandene, at vi har videnskaben på vores side,

such as urging the Commission to help developing countries, above all those with which it has fishing agreements,
indtrængende at opfordre Kommissionen til at hjælpe udviklingslande, frem for alt dem,

I should like to take advantage of this report to make the case for a tax on international financial transactions in order to help certain donors to honour their commitments in terms of official development aid and to help developing countries to make the changes necessary to cope with climate change.
I forbindelse med denne betænkning vil jeg gerne slå til lyd for en afgift på internationale finansielle transaktioner for at hjælpe visse bidragydere med at opfylde deres forpligtelser med hensyn til officiel udviklingsbistand og for at hjælpe udviklingslandene med at indføre de ændringer, der er nødvendige for at imødegå klimaforandringer.

a second time in the form of a contribution to help developing countries in the area of combating climate change point 18 talks about the contribution,
en gang til i form af et bidrag til at hjælpe udviklingslandene med at bekæmpe klimaændringer punkt 18 handler om bidraget, der ikke bør

PL Mr President, the term'least developed countries' arose 40 years ago to help developed countries and other donors identify those communities around the world which are most in need of aid.
PL Hr. formand! Formuleringen"de mindst udviklede lande" opstod for 40 år siden for at hjælpe de udviklede lande og andre donorer med at identificere de samfund i verden, der har mest brug for støtte.