TO KEEP PACE - oversættelse til Dansk

• at holde trit
• at følge med

Eksempler på brug af To keep pace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Adding some travel songs as background music to keep pace with the photos, you can make the photo slideshow vivid and dramatic.
Tilføjelse nogle rejse sange som baggrundsmusik for at holde trit med de billeder, kan du gøre det fotodiasshowet levende og dramatisk.

Lifelong learning helps people to keep pace with the development of science
Livslang læring hjælper mennesker med at holde trit med den videnskabelige og teknologiske udvikling

How does a century-old enterprise continue to keep pace in an increasingly competitive economy?
Hvordan fortsætter en århundredegammel virksomhed med at følge med i en stadig mere konkurrencepræget økonomi?

To keep pace with the growing popularity of high-resolution video,
For at kunne holde trit med video med høj opløsning,

Of course, the list of products is constantly being amended and extended to keep pace with the results of research and the latest developments in the pharmaceutical world.
Produktlisten bliver naturligvis løbende ændret og udvidet for at holde trit med forskningsresultaterne og de seneste udviklinger i lægemiddelverdenen.

However, in order to keep pace with the changing reality in today's world,
Hvis vi skal holde trit med forandringerne i den verden, vi lever i,

Production must increase globally to keep pace with international demand, although this must
Produktionen skal øges i hele verden for at kunne holde trit med den internationale efterspørgsel,

we are able to keep pace with the international trend of the market.
er vi i stand til at holde trit med den internationale tendens på markedet.

Oil production in the short term is unlikely to keep pace with the sustained strong demand of developing economies.
På kort sigt er det usandsynligt, at olieproduktionen kan holde trit med den fortsat stærke efterspørgsel i udviklingsøkonomierne.

And there's a good reason for this: To keep pace with our constantly changing reality, we must continually develop our employees' competencies.
Og det er der en god grund til: Løbende udvikling af medarbejdernes kompetencer er en forudsætning for, at organisationen kan holde trit i en foranderlig virkelighed.

If these proposals become EU policy we will see the clock being turned back rather than being speeded up to keep pace with important technological developments.
Hvis disse forslag bliver EU-politik, vil vi se udviklingen blive skruet tilbage frem for at se farten blive sat op for at holde trit med vigtige teknologiske udviklinger.

It seems that the current solutions are failing to keep pace with the rate of change in global finance.
Det lader ikke til, at de nuværende løsninger kan holde trit med udviklingen på de internationale finansmarkeder.

iZettle is confidently counting on Scrive to keep pace.
iZettle regner trofast med Scrive for at holde trit.

connect with their angel to keep pace of life with peace,
forbinde med deres engel at holde tempo i livet med fred,

standing armies soon developed to keep pace with the increasing complexity of combat.
stående hære blev hurtigt udviklet til at holde trit med den kamphandlingernes stigende kompleksitet.

you can use the tool to keep pace with your competitors.
du kan bruge værktøjet til at holde trit med dine konkurrenter.

Yes, sir. for why you have failed to keep pace with your neighboring sectors. Three possible explanations.
Tre mulige forklaringer på,- hvorfor De ikke holder trit med Deres nabosektorer.- Javel.

marine networks to keep pace with Dubai's emirate's economic development.
marine netværk til at holde trit med Dubais emirat økonomiske udvikling.

Increases in production in developing countries have failed to keep pace with increases in food requirements.
Stigningerne i udviklingslandenes produktion har ikke kunnet holde trit med stigningerne i fødevarebehovet.

services has failed to keep pace with the growth in the labour force.
servicefagene ikke har kunnet holde trit med arbejdsstyrkens vækst.