TO KEEP PACE in Ukrainian translation

• не відставати
• йти в ногу
• крокувати в ногу
• встигати
• для того щоб йти в ногу
• йти у ногу

Examples of using To keep pace in English and their translations into Ukrainian

which will help this area to keep pace with the times and will stimulate the development of public private partnerships in this area»,- he reminded.
який допоможе цій сфері йти в ногу з часом і буде стимулювати розвиток державного приватного партнерства в цій сфері»,- нагадав він.

as life-long learners, to keep pace with rapidly changing technology over the course of their careers.
навчаються протягом усього часу, не відставати від швидкозмінних технологій в процесі своєї кар'єри.

experienced businessmen who want to keep pace with the times, supplementing their domestic education with advanced knowledge
досвідчені бізнесмени, які хочуть йти в ногу з часом, доповнивши вітчизняну освіту передовими знаннями

For example, a constructive obligation may arise where an entity has a history of increasing benefits for former employees to keep pace with inflation even where there is no legal obligation to do so.
Наприклад, конструктивне зобов'язання може виникнути в разі наявності у суб'єкта господарювання досвіду підвищення виплат колишнім працівникам для того, щоб не відставати від інфляції, навіть якщо стосовно цього не існує юридичного зобов'язання.

the desire to improve and to keep pace with technological progress- we believe that these are the main engines of growth in demand for the translation of technical text.
бажання вдосконалюватися і йти в ногу з технологічним прогресом- ми вважаємо, що саме такі головні двигуни зростання попиту на переклад технічного тексту.

its reputation value and doesn't try to keep pace with modernity!
яка не дорожить власним іміджем і не намагається йти в ногу з часом!

As Association of Research Libraries data demonstrate, library budgets are not rising fast enough to keep pace with the rising costs,
Як Асоціаціі наукових бібліотек дані демонструють, бібліотечний бюджет не росте досить швидко, щоб йти в ногу із зростанням витрат,

doctors operate according to a learn-as-you-go approach- a situation that is inexcusably the fault of federal policies failing to keep pace with changing societal views and state-level legal landscapes.
лікарі діють за методом“навчання в процесі”, така ситуація непростимо склалася з вини федеральної політики, що не в змозі йти в ногу зі зміною соціальних поглядів і.

This privacy policy may be changed from time to time in order to keep pace with new developments
Ця політика конфіденційності час від часу може зазнавати змін, щоб йти в ногу з новими розробками

Sir Hardy Amies' namesake label fell into obscurity after failing to keep pace with the times, but a recent post-bankruptcy reboot in 2009 has let a bit of fresh air into the brand
Мітка тесту сера Гарді Еміс потрапила в неясність після невдачі в ногу з часом, але нещодавня пост-банкрутство перезавантаження в 2009 році дозволило трохи свіжого повітря в бренд

In an effort to keep pace with fashion trends,
Прагнучи йти в ногу з модними тенденціями,

But nathas did not really tend to keep pace with the time without relying on the experience of other earlier traditions;
Але натхи не особливо прагнули йти в ногу з часом без опори на досвід інших, більш ранніх традицій, в результаті чого

Financial organizations are struggling to keep pace with increasing regulations,
Фінансові організації намагаються йти в ногу зі зростаючими нормативними актами,

Trying to keep pace with time as and technology progress accompanying it,
Намагаючись крокувати в ногу з часом та супутнім йому технічним прогресом,

In conclusion, I want to note that PJSC"Kredmash" is trying to keep pace with the times and offers the consumer new products
На завершення хочеться відзначити, що ПрАТ«Кредмаш» намагається йти в ногу з часом, пропонує споживачеві нову для України продукцію

as well as to keep pace with global innovations
а також йти в ногу зі світовими інноваціями

it is preferable to keep pace with the times and use the latest version(preferably multi-language),
але краще йти в ногу з часом і користуватися останньою версією(бажано русифікованої),

there is little doubt that China has been updating its nuclear arsenal to keep pace not only with the United States
ядерних озброєнь залишаються невідомими, майже немає сумнівів у тому, що Китай оновлює свій ядерний арсенал для того, щоб не відставати не лише від Сполучених Штатів

Why did we decide to do this? Because we strive to keep pace with the debates and discussions that take place in the European Union.
Чому ми вирішили це робити? Тому що ми прагнемо йти в ногу з тими дебатами та дискусіями, які відбуваються в самому Європейському Союзі.

The rest needs to keep pace.
Решті необхідно пришвидшити темпи.