TO TECHNICAL PROGRESS - oversættelse til Dansk

• til den tekniske udvikling
• til de tekniske fremskridt
• til det tekniske fremskridt

Eksempler på brug af To technical progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

COUNCIL DIRECTIVE of 19 June 1978 adapting to technical progress Directive 73/362/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length 78/629/EEC.
Om tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiv 73/362/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende de materialiserede laengdemaal 78/629/EOEF.

If appropriate, present draft measures on the adaptation of this Directive to technical progress to the Committee established by Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Hvis det er relevant, fremlægge udkast til tilpasning af nærværende direktiv til de tekniske fremskridt for det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 13 i direktiv 70/156/EØF.

Pursuant to the Council Resolution of 28 May 1969 the Commission began to amend the adopted directives and adapt them to technical progress.
I henhold til Rådets resolution af 28. maj 1969 er Kommissionen også begyndt at ændre de vedtagne direktiver og tilpasse dem til de tekniske fremskridt.

the final text will be introduced by the Committee on Adaptation to Technical Progress.
den endelige tekst vil blive indsat efter fremgangsmåden i udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt.

Such amendments as are necessary for adapting this Directive to technical progress shall relate to:- the methods of analysis.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse dette direktiv til de tekniske fremskridt, vedroerer:- analysemetoderne.

The amendments necessary for adapting Annex II to technical progress shall be adopted in accordance with the same procedure.
Efter samme fremgangsmaade vedtages de aendringer, der er noedvendige for tilpasning af bilag II til de tekniske fremskridt.

Whereas the measures laid down in the present Directive are in conformity with the opinion of the Committee on the adaptation of Directive 76/768/EEC to technical progress.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af direktiv 76/768/EOEF til de tekniske fremskridt.

Whereas the measures laid down in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation of Directive 76/768/EEC to technical progress.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af direktiv 76/768/EOEF til de tekniske fremskridt.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation of Directive 76/768/EEC to technical progress.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af direktiv 76/768/EOEF til de tekniske fremskridt.

In addition, the Commission was devoting more and more time to the essential adaptation to technical progress of directives already in force, at the same time supervising their implementation.
Sideløbende med kontrollen med gennemførelsen af direktiver ofrer den stadig mere tid på tilpasning af de allerede gældende direktiver til de tekniske fremskridt.

never will be, an obstacle to technical progress, and this has been the case since printing was first developed.
bliver heller aldrig en hindring for den tekniske udvikling, og sådan har det i øvrigt været lige siden bogtrykkerkunstens begyndelse.

Other com mittees on the adaptation to technical progress in other industrial sectors will be established during 1974.
Andre udvalg for tilpasning til tekniske fremskridt inden for andre industrielle sektorer vil blive oprettet i løbet af 1974.

With respect to technical progress in industry, our forecast is based on interviews with specialized technologists,
Tekniske fremskridt i industrien er vor prognose baseret på samtaler med teknologiske specialister

In spite of this, due to technical progress, an artificial stone was made, which in appearance hardly differs from the present.
På trods af dette blev der lavet en kunststen, takket være den tekniske udvikling, som i udseende ikke adskiller sig fra den nuværende.

Any amendments necessary to adapt the requirements of Annex I to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag I, til den tekniske udvikling, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF.

The proposals will be put to a vote in a meeting of the'Committee for Adaptation to Technical Progress' under the applicable rules of procedure, in July 1990.
Forslagene vil i juli 1990 blive sat til afstemning på et møde i»Udvalget for Tilpasning af Tekniske Fremskridt« i henhold til forretningsordenen.

We need a regulatory framework which is appropriate to technical progress, to its speed and to globalisation.
vi har brug for et regelværk, som er tilpasset det tekniske fremskridt, tempoet og globaliseringen.

The content of our web pages is subject to change at any time e.g. due to technical progress or changes in legislation.
Indholdet på vores internetsider ændres hele tiden f. eks. teknisk fremskridt, ændringer af lovgivningen.

The reference methods(confirmatory tesi) in the Annexes lo the Directives referred to in Article 4 shall be modified in order to adapt them to technical progress.
Skal referencemetoderne(kontrolprøverne) i bilagene til de i artikel 4 omhandlede direktiver ændres, så de tilpasses den tekniske udvikling.

has undergone massive change, mainly due to technical progress, human beings and the environment need more protection.
ikke mindst set i lyset af de tekniske fremskridt, er der behov for i øget omfang at beskytte mennesker og miljø.