TO THE ALLOCATION - oversættelse til Dansk

• med fordelingen
• tildelingen
• tildeling
• til tildeling

Eksempler på brug af To the allocation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

improve the decision making with regard to the allocation of European funds, the EU must have social and environmental indicators in
forbedre beslutningstagningen med hensyn til fordeling af europæiske midler skal EU ud over BNP have sociale

amending Regulation(EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM)
nr. 2223/96 for så vidt angår fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester(FISIM) in den for

was clear as to the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
var klar med hensyn til de betingelser, der finder anvendelse på tildeling af en specifik referencemængde.

of disputes relating to the allocation of infrastructure capacity, a dispute resolution system shall be made available in order to resolve such disputes promptly.
skal der i tilfælde af tvister om tildeling af infrastrukturkapacitet oprettes et tvistbilæggelsessystem til hurtig afgørelse af sådanne tvister.

avoid economic distortions that would be harmful to the allocation of resources, within the European area,
for at undgå økonomiske forvridninger, der er uheldige for fordelingen af ressourcerne, i det europæiske område,

330/123 with contributions according to the allocation of a European sample scheme as defined in point( d) of Article 4 2.
salgsdeflatoren/ salgsmængden( nr. 330/123) efter fordelingen i det europæiske stikprøvesystem som defineret i artikel 4, stk. 2, litra d.

amending Regulation(EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM)
nr. 2223/96 for så vidt angår fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester(FISIM) inden for rammerne

Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem(*)
Kapitalinteresser i ECB Tilgodehavender svarende til overførslen af valuta reserver Tilgodehavender i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser Nettotilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosyste met(*), Andre tilgodehavender i Eurosystemet( netto)(*) Poster under afvikling

With regard to the allocation and use of the amount you refer to,
Hvad angår fordelingen og anvendelsen af det beløb,

Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Intra-Eurosystem claims 9.1 Participating interest in ECB 9.2 Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem(*) 9.5 Other claims within the Eurosystem( net)(*) 9.
Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Offentlig forvaltning og service- gæld i euro Intra-Eurosystem- tilgodehavender 9.1 Kapitalinteresser i ECB 9.2 Tilgodehavender svarende til overførslen af valutareserver 9.3 Tilgodehavender i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser 9.4 Netto-tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet(*) 9.5 Andre i Eurosystemet( netto)(*) 9.

of the part of the SLOM holding transferred to him, prior to the allocation of a special reference quantity pursuant to Regulation(EEC)
overdragne del af SLOM-bedriften, under forpligtelsen og før tildelingen af en specifik referencemængde i henhold til forordning(EØF) nr. 2055/93,

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Directive 2003/6/EC of the European Parliament
Uden at dette berører fordelingen af ansvaret for at håndhæve Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF

As regards internal policies, the Council made few changes to the allocations decided by Parliament.
Hvad angår interne politikker, foretog Rådet kun få ændringer af de bevillinger, der var besluttet af Parlamentet.

Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system.
Tilgodeha vender i forbindelse med fordelingen af eurosedler i Eurosystemet netto.

Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem* 10.4.
Nettoforpligtelser i forbindelse med fordeling af eurosedler inden for Eurosystemet* 10.4.

Paragraph 57 relates to the allocation of additional posts to OLAF
Punkt 57 vedrører tildelingen af ekstra stillinger til OLAF

It is very important for us to ensure that tougher conditions are attached to the allocation of funding.
Det er meget vigtigt for os at sørge for, at der opstilles skrappere betingelser for tildelingen af midler.

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200.
Uden at dette berører fordelingen af ansvaret for at håndhæve Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 200.

However, this will be subject to the allocation made to Tempus from the Tacis budget for each of the partner countries.
Dette beløb vil dog afhænge af tildelingen til Tempus fra Tacis-budgettet for hvert enkelt partnerland.

Obviously from an Irish point of view I will be fighting hard to ensure that there is no abrupt end to the allocation of structural funding as promised by the Commission.
Naturligvis vil jeg fra irsk side kæmpe ihærdigt for at sikre, at der ikke sker en pludselig afbrydelse af tildelingen af støtte fra strukturfondene som lovet af Kommissionen.