TO THE ALLOCATION in Polish translation

• alokacji
• do przydziału
• do przyznawania
• alokacją
• do alokacji
• do podziału
• do przydzielania

Examples of using To the allocation in English and their translations into Polish

Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem(*)
Należności związane ze skryptami dłużnymi zabezpieczającymi emisje certyfikatów dłużnych EBC Należności netto związane z alokacją banknotów euro w Eurosystemie(*) Pozostałe należności wzajemne Eurosystemu( net to)(*) Pozycje w trakcie rozrachunku

Intra-Eurosystem liabilities 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem(*)
Zobowiązania wzajemne Eurosystemu 10.1 Zobowiązania odpowiadające transferom rezerw zagranicznych 10.2 Zobowiązania związane ze skryptami dłużnymi zabezpieczającymi emisję certyfikatów dłużnych EBC 10.3 Zobowiązania netto związane z alokacją banknotów euro w Eurosystemie(*)

These principles refer, inter alia, to the allocation of losses and the treatment of shareholders
Zasady te dotyczą między innymi podziału strat oraz sposobu traktowania akcjonariuszy

Had that been the case, there would have been no reason not to put the beginning of the arrangements relating to the allocation of the EEA before 14 March 1994,
Jeśliby tak było, nie istniałby żaden powód, aby nie wyznaczyć początku uzgodnień dotyczących podziału EOG przed dniem 14 marca 1994 r.,

To the allocation of heavy-duty truck engines,
Przydziału ciężkich samochodów ciężarowych silniki,

was clear as to the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
w jakim przepis ten dotyczył warunków przyznania specjalnej ilości referencyjnej.

For example the Council has encouraged the authorities in Poland to complete the reform of public employment services to broaden actions targeting disadvantaged groups leading to the allocation of EUR 1.5 billion.
Przykładowo Rada zachęcała władze Polski do zakończenia reform publicznych urzędów zatrudnienia, aby rozszerzyć działania skierowane do grup w niekorzystnej sytuacji, co doprowadziło do przyznania środków w wysokości 1, 5 mld EUR.

An adjustment to the allocation in 2021 is provided for Member States with both a positive limit under Decision 406/2009/EC
Dokonano dostosowania przydziału w 2021 r. dla państw członkowskich, których dotyczy dodatni pułap na mocy decyzji 406/2009/WE,

An understanding of the importance of human capital has led to the allocation of nearly EUR 26 billion to increase the quality
Zrozumienie znaczenia kapitału ludzkiego doprowadziło do alokowania prawie 26 mld EUR na podniesienie jakości i dostępności kształcenia

With regard to the allocation of cases processed either by the national authorities
W odniesieniu do rozdziału spraw rozpatrywanych albo przez organy krajowe

Prior to the allocation of the newly created planting rights referred to in Article 6 to a reserve
Przed przydzieleniem do rezerwy nowo stworzonych praw do sadzenia, o których mowa w art. 6,

The combined total population of the regions eligible for regional investment aid under Article 87(3)(c) pursuant to the allocation of population coverages referred to in paragraphs 27 and 28 and those designated in accordance with
Łączna całkowita liczba ludności regionów kwalifikujących się do regionalnej pomocy inwestycyjnej na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c stosownie do przydziału zasięgu pomocy regionalnej w kategoriach liczby ludności,

The application of Commission Regulation(EC) No 2051/97 of 20 October 1997 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a plant-health control financial contribution from the Community(3)
Zastosowanie rozporządzenia Komisji(WE) nr 2051/97 z dnia 20 października 1997 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzania w życie przepisów odnoszących się do przyznawania udziału finansowego Wspólnoty w zakresie kontroli fitosanitarnej[3]

Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Intra-Eurosystem claims 9.1 Participating interest in ECB 9.2 Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem(*)
Pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro Papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro Zadłużenie sektora instytucji rządowych i samorządowych wyrażone w euro Należności wzajemne Eurosystemu 9.1 Udziały w EBC 9.2 Należności odpowiadające transferom rezerw zagranicznych 9.3 Należności związane ze skryptami dłużnymi zabezpieczającymi emisję certyfikatów dłużnych EBC 9.4 Należności netto związane z alokacją banknotów euro w Eurosystemie(*)

With regard to the allocation of quotas to the EU in ICCAT waters for 2013,
Co się tyczy kwot połowowych przyznanych Unii Europejskiej na 2013 r. na wodach ICCAT,

the Commission is not referring solely to the withdrawal of the North American producers, but also to the allocation of the EEA market among the European producers,
poprzez słowa»poprawić opłacalność w swoim regionie« Komisja ma na myśli nie tylko wycofanie się producentów północnoamerykańskich, ale także podział rynku EOG pomiędzy producentów europejskich,

financial support to the CIVITAS programme10, the EESC would have preferred a more formal commitment to the allocation of additional funding,
równocześnie nadal wspierając finansowo program CIVITAS10, EKES życzyłby sobie bardziej formalnego zobowiązania do przyznania dodatkowych funduszy,

which calls for the adoption of Community provisions relating to the allocation of allowances by the Member States in order to contribute to preserving the integrity of the internal market
który wymaga przyjęcia przepisów wspólnotowych odnoszących się do rozdziału uprawnień przez państwa członkowskie w celu przyczynienia się do zachowania spójności rynku wewnętrznego

Learn how you could add additional sources to the allocations.
Dowiedz się w jaki sposób można dodać dodatkowe źródła do alokacji.

He then asked for explanations about the changes made to the allocations of different bodies.
Zwracał się o dalsze wyjaśnienia dotyczące zmian wprowadzonych w przydzielaniu środków różnym strukturom.