TO THE ALLOCATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la asignación
• a la distribución
• asignados
• a la consignación
• a la adjudicación
• a la atribución
• a la concesión

Examples of using To the allocation in English and their translations into Spanish

What I can do then is to write a letter you can send to prove they are on a waiting list to the allocation of housing.
Lo que puedo hacer entonces es escribir una carta que puede enviarles para probar que están en una lista de espera… para la asignación de una vivienda.

The issue in the draft article appeared to relate more to the allocation of responsibility than to the provision of competence.
La cuestión que se trata en el proyecto de artículo parece guardar más relación con la asignación de responsabilidad que con la atribución de competencia.

beneficiaries of social protection are rights-holders that can make legitimate claims related to the allocation of resources.
los beneficiarios de la protección social son titulares de derechos que pueden hacer demandas legítimas en relación con la asignación de los recursos.

Information on issues related to the allocation of votes is contained in Appendix VII of the PrepCom II Report.
En el apéndice VII del informe del Comité Preparatorio II se da información acerca de las cuestiones relacionadas con la distribución de los votos.

It is currently working to ensure that the environmental principles are applied in early capital planning stages prior to the allocation of the four-year improvement budgets.
Se trabaja actualmente en garantizar que los principios ambientales se apliquen en una etapa temprana de la planeación de capital, antes de la asignación de los presupuestos de mejoras para cuatro años.

legitimise changes to the allocation of public space.
legitimar los cambios en la asignación del espacio público.

The Committee welcomes the priority given by the State party to the allocation of resources to children's social services,
El Comité celebra que el Estado Parte haya dado prioridad a la asignación de recursos para los servicios sociales,

With regard to the allocation of resources to the various centres,
En cuanto a la distribución de recursos entre los centros,

modifications to the allocation of the burden of proof,
modificaciones a la asignación de la carga de la prueba,

With regard to the allocation of state subsidies to artistic
Con respecto a la asignación de subvenciones para las instituciones artísticas

the United Nations system emphasizes meso-level policies related in particular to the allocation of public expenditures.
Naciones Unidas hace hincapié en las políticas de nivel intermedio relativas, en particular, a la distribución del gasto público.

the process that led to the allocation of the concession on two separate occasions.
del proceso que llevó a la adjudicación de la concesión en dos ocasiones diferentes.

also in relation to the allocation of such values among the nations of the world.
sino además con respecto a la asignación de ese tipo de valores entre los países del mundo.

and that particular importance was also attributed to the allocation between costal and pelagic areas.
distribución del nivel crítico, prestando particular importancia a la distribución entre las áreas costeras y pelágicas.

within the United Nations system, to the allocation of the necessary financial,
se asignara mayor prioridad, a la asignación de los recursos financieros,

the Special Committee also decided to adopt the suggestions of the Chairman relating to the allocation of items and the procedure for their consideration A/AC.109/L.1856,
el Comité Especial también decidió aprobar las sugerencias del Presidente relativas a la asignación de temas y el procedimiento para su examen A/AC.109/L.1856,

held in June 2009, with regard to the allocation of seats on the Commission
celebrada en junio de 2009, con relación a la asignación de puestos en la Comisión

according to which the principle of equality also applies to the allocation of real-estate property by the State.
según la cual el principio de igualdad también se aplica a la asignación de bienes inmuebles por el Estado.

on some donor countries, and the Executive Director had taken a precautionary approach to the allocation of funds.
en algunos países donantes, y el Director Ejecutivo había asignado los fondos siguiendo un criterio de precaución.

It further noted that limited funding at the State level made it imperative that innovative approaches to the allocation of existing resources be employed,
También señaló que la escasa financiación a nivel público exigía que se utilizaran criterios innovadores para asignar los recursos existentes, no sólo por parte de los gobiernos,