TO THE ALLOCATION in Slovak translation

• s prideľovaním
• na prideľovanie
• k prideľovaniu
• na pridelenie
• na rozdelenie
• pridelené
• priznávania
• finančným prostriedkom vyčleneným
• alokácie

Examples of using To the allocation in English and their translations into Slovak

In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
Ak nie je k dispozícii vhodnejšia metóda, uprednostní sa rozdelenie nákladov na základe obratu.

In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
V prípade neexistencie vhodnejšej metódy sa uprednostní rozdelenie nákladov na základe obratu.

as well as access to the data, are subject to the allocation of appropriate access rights in the output files.
vyhodnotenie údajov, rovnako ako prístup k údajom podlieha vo výstupných súboroch prideleniu príslušných prístupových práv.

The exclusion of a priority within a programme shall be carried out by reducing the commitment of the programme pro rata to the allocation to the priority.
Vylúčenie priority v rámci programu sa vykoná znížením záväzku programu pomerne k prostriedkom pridelených na prioritu.

In SBS attention is given to the entire result-chain and to the allocation and execution of the sector budget.
Pri sektorovej rozpočtovej podpore sa pozornosť sústredí na celý reťazec výsledkov a na alokáciu a plnenie rozpočtu sektora.

is taken forward with this breakdown to the allocation of primary income account.
presúva s týmto členením na účet rozdelenia prvotných dôchodkov.

give the same importance to the use of funds as to the allocation thereof;
používaniu finančných prostriedkov prisudzoval rovnaký význam ako ich prideľovaniu;

Amendment 104 clarifies that the creation of points of single contact is without prejudice to the allocation of functions and powers among authorities within national systems.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 104 sa vysvetľuje, že zriadením jednotných kontaktných miest nie sú dotknuté rozdelenia úloh a právomocí medzi orgánmi v rámci vnútroštátnych systémov.

Claims related to the allocation of eurobanknotes within the Eurosystem This item consists of the claims of the ECBvis-à-vis the euro area NCBs relating to theallocation of euro banknotes within the Eurosystem(see“Banknotes in circulation” inthe notes on accounting policies).
Táto položka sa skladá z pohľadávok ECB voči národným centrálnym bankám krajín eurozóny súvisiacich s prideľovaním eurobankoviek v rámci Eurosystému(pozri„Bankovky v obehu“ v poznámkach k účtovným pravidlám).

other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for Union Resettlement Programme in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
ďalšie podmienky vykonávania mechanizmu na prideľovanie zdrojov na program Únie pre presídľovanie v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2.

particularly those related to the allocation of land tenure rights,
najmä v súvislosti s prideľovaním práv na držbu pôdy

A more sectoral approach to the allocation of funding(linked to the size of the fisheries sector instead of the level of economic development, as it is the case today)
Skupina členských štátov silno podporuje viac sektorový prístup k prideľovaniu finančných prostriedkov(spojených s veľkosťou odvetvia rybárstva

We must fight to ensure that the transition from one Treaty to the next is not misused by the Council with regard to the allocation of posts, such as those of the High Representatives, for instance.
Musíme sa snažiť o to, aby Rada nezneužívala prechod od jednej zmluvy k druhej v súvislosti s prideľovaním postov, akými sú napríklad pozície vysokých predstaviteľov.

was clear as to the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
ide o podmienky uplatniteľné na pridelenie špecifického referenčného množstva.

Common reply to paragraphs 48 and 49 The Italian authorities confirmed that they have taken into account the entitlements initially owned by farmers when proceeding to the allocation of the decoupled amounts.
Spoločná odpoveď na body 48- 49 Talianske orgány potvrdili, že zohľadnili nároky, ktoré pôvodne mali v držbe poľnohospodári, pri pristúpení k prideľovaniu oddelených súm.

These principles refer, inter alia, to the allocation of losses and the treatment of shareholders
Tieto zásady sa okrem iného vzťahujú na rozdelenie strát a zaobchádzanie s akcionármi

textile goods and to the allocation of a service motor vehicle that they could also use for private purposes.
textilného tovaru a na pridelenie služobného motorového vozidla, ktoré mohli používať aj pre súkromné účely.

In addition, the Single Payment Scheme regulations also gave Member States discretion in relation to the allocation of entitlements, leading to unequal treatment of beneficiaries from one Member State to another,
Nariadenia o režime jednotnej platby navyše poskytli členským štátom právomoci v oblasti priznávania nárokov, čo vedie k nerovnakému zaobchádzaniu s príjemcami medzi členskými štátmi

With regard to the allocation of resources in education,
Čo sa týka alokácie zdrojov na vzdelanie,

With regard to the allocation of 40% of agricultural expenditure to the EU's climate change objective, farmers should be
Pokiaľ ide o vyčlenenie 40% výdavkov v poľnohospodárstve na ciele EÚ v oblasti boja proti zmene klímy,