TO THE ALLOCATION in Hungarian translation

• elosztása
• kiosztásával
• odaítélésével

Examples of using To the allocation in English and their translations into Hungarian

and by reinforcing the underlying principles of the system with regard to the allocation, management and use of the slots.
légi fuvarozók rendelkezésére bocsátják-, másrészt a rendszer résidők kiosztásával, kezelésével és felhasználásával kapcsolatos alapelveinek megerősítésével.

and prior to the allocation of the special reference quantity, production was increased by the producer in excess
a különleges referenciamennyiségek elosztását megelőzően a termelő a termelést a számára fennálló referenciamennyiséget meghaladó mértékben növelte meg,

the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
pontosan a különleges referenciamennyiség odaítélésére vonatkozó feltételeket.

(a) prior to the allocation of the newly created planting rights referred to in Article 6 to a reserve
A 6. cikkben említett újonnan létrehozott telepítési jogok jogtartalékba vagy jogtartalékokba való helyezését megelőzően,

apart from the amounts of 1.5 billion euros corresponding to the allocation to the investment priority 9(ii)
hogy az ESZA-alapok 9.2. beruházási prioritásához rendelt összegnek megfelelő 1,5 milliárd eurón kívül,

apart from the amounts of 1.5 billion euros corresponding to the allocation to the investment priority 9(ii)
hogy az ESZA-alapok 9.2. beruházási prioritásához rendelt összegnek megfelelő 1,5 milliárd eurón kívül,

apart from the amounts of 1.5 billion euros corresponding to the allocation to the investment priority 9(ii)
hogy az ESZA-alapok 9.2. beruházási prioritásához rendelt összegnek megfelelő 1,5 milliárd eurón kívül,

An understanding of the importance of human capital has led to the allocation of nearly EUR 26 billion to increase the quality
A humán tőke fontosságának megértése következtében közel 26 milliárd EUR-t allokáltak az oktatás és képzés11 színvonalának javítása és hozzáférhetőségének fokozása érdekében,

February 1998 completing and amending Regulation(EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM)
a pénzközvetítői szolgáltatások közvetett módon mért díjának(FISIM) felosztása tekintetében a 2223/96/EK tanácsi rendelet kiegészítéséről

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Regulation[new MAR], competent authorities coordinated by ESMA in accordance with Article 31 of Regulation(EU)
Az 1095/2010/EU rendelet 31. cikkének megfelelően az EÉPH által koordinált illetékes hatóságok az[új MAR] rendelet rendelkezéseinek érvényesítésére vonatkozó felelősség megosztásának sérelme nélkül figyelemmel kísérik a befektetési vállalkozások tevékenységét annak biztosítására, hogy becsületesen,

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing Regulation(EU) No 596/2014, competent authorities coordinated by ESMA in accordance with Article 31 of Regulation(EU) No 1095/2010 shall monitor the activities of investment firms to
Az 1095/2010/EU rendelet 31. cikkének megfelelően az EÉPH által koordinált illetékes hatóságok az 596/2014/EU rendelet érvényesítésére vonatkozó felelősség megosztásának sérelme nélkül monitoring alá vonják a befektetési vállalkozások tevékenységét annak biztosítására,

In all its decisions with respect to the allocation and cancellation of special drawing rights the Fund shall seek to meet the long-term global need,
A különleges lehívási jogok szétosztására és visszavonására vonatkozó valamennyi döntésben az Alap a hosszú távú globális szükséglet fedezését szorgalmazza,

implementation by the competent authorities of a Member State of a coherent approach to the allocation of human resources, equipment
amelynek lényege a rendelkezésükre álló emberi erőforrások, berendezések és technológia kijelölése az Európai Unió szabályainak egységes

This Regulation shall apply to the allocation of slots at Community airports.
(1) Ezt a rendeletet a Közösség repülőterein a résidők kiosztására kell alkalmazni.

Note 5.1- Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem.
Pont- Az eurobankjegyek eurorendszeren belüli elosztásával kapcsolatos k? vetelések.

The Commission shall make available the information related to the allocation results through that system.
(2) A Bizottság a kiosztás eredményével kapcsolatos információt e rendszeren keresztül teszi elérhetővé.

This is without prejudice to the allocation of liability between the payment service providers.
Ez nem érinti a pénzforgalmi szolgáltatók közötti felelősségmegosztást.

M contributes to the allocation of its individual parts, emphasizing the practicality of the situation.
M hozzájárul az egyes részek elosztásához, hangsúlyozva a helyzet gyakorlati megvalósítását.

It is very important for us to ensure that tougher conditions are attached to the allocation of funding.
Nagyon fontosnak tartjuk biztosítani, hogy szigorúbb feltételek kapcsolódjanak a finanszírozás elosztásához.

Winners agree to participate in any form of advertising or promotion connected to the allocation of their prizes.
A nyertesek beleegyeznek, hogy részt vesznek a nyereményük odaítéléséhez kapcsolódó bármilyen jellegű reklámozási, illetve promóciós tevékenységben.