TO THE ALLOCATION in Swedish translation

• till fördelningen
• för tilldelning
• till fördelning

Examples of using To the allocation in English and their translations into Swedish

The Commission proposes to proceed to the allocation of FISIM for the establishment of GNI
Kommissionen föreslår en övergång till fördelning av FISIM för att fastställa BNI

Intra-Eurosystem balances arising from theallocation of euro banknotes within the Eurosystem are included as a single net asset under“Claims related to the allocation of euro banknoteswithin the Eurosystem” see“Banknotes incirculation” in the notes on accounting policies.
Eurosystem-positioner avseende fördelningenav eurosedlar inom Eurosystemet redovisasnetto som en tillgångspost under”Skulder relaterade till fördelning av eurosedlar inom Eurosystemet” se”Utelöpande sedlar” i avsnittetom redovisningsprinciper.

These principles refer, inter alia, to the allocation of losses and the treatment of shareholders
Dessa principer hänför sig bland annat till fördelning av förluster och behandling av aktieägare

Intra-Eurosystem balances arising from theallocation of euro banknotes within the Eurosystem are included as a single net assetunder“Claims related to the allocation of eurobanknotes within the Eurosystem” see“Banknotes in circulation” in the notes onaccounting policies.
Eurosystem-positioner avseende fördelningen av eurosedlar inom Eurosystemet redovisas netto som en tillgångspost under”Skulder relaterade till fördelning av eurosedlar inom Eurosystemet” se”Utelöpande sedlar” i avsnittet om redovisningsprinciper.

Intra-Eurosystem balances arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem are included as a single net asset under“Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem”(see“Banknotes in circulation” below).
Eurosystemssaldon avseende fördelningen av eurosedlar inom Eurosystemet redovisas netto som en tillgångspost under”Skulder relaterade till fördelning av eurosedlar inom Eurosystemet”(se”Utelöpande sedlar” nedan).

to register various factors that are of importance to the allocation of the provisions.
att också registrera olika faktorer, som har betydelse för tilldelningen av insatserna.

Questions relating to the allocation and use of budgetary funds which the Commission touches on in its discussion paper will not be discussed unless they involve fundamental issues which are relevant in the context of this opinion.
Frågor som hänger samman med budgeten, anslagstilldelningen och anslagsanvändningen behandlas endast i den mån det gäller principiellt viktiga och relevanta problem som faller inom ramen för detta yttrande.

improve the decision making with regard to the allocation of European funds, the EU must have social
utvärdera denna politik och förbättra beslutsprocessen angående tilldelning av EU-medel måste EU ha indikatorer med avseende på samhälle

Had that been the case, there would have been no reason not to put the beginning of the arrangements relating to the allocation of the EEA before 14 March 1994,
Om detta hade varit fallet, fanns det ingen anledning att inte fastställa det datum då överenskommelserna angående uppdelningen av EES inleddes till en tidpunkt före den 14 mars 1994,

The planned changes to the allocation of state-funded places in secondary education
De planerade ändringarna av tilldelningen av statligt finansierade studieplatser på gymnasienivå

should be without prejudice to the allocation of competence between the Union
bör inte påverka fördelningen av befogenheter mellan unionen

(PT) The Commission's proposal relates to the allocation of the financial intermediation services indirectly measured(FISIM)
(PT) Kommissionens förslag rör fördelningen av indirekt mätta finansiella tjänster(FISIM)

existing appeal procedures and to the provisions of Article 30, in case of disputes relating to the allocation of infrastructure capacity, a dispute resolution system shall be made available in order to resolve such disputes promptly.
bestämmelserna i artikel 30 åsidosätts, skall i sådana fall där tvister uppstår i samband med tilldelning av infrastrukturkapacitet en metod för tvistlösning finnas tillgänglig för att lösa tvisten skyndsamt.

six-mile zone and, secondly, relative stability in relation to the allocation of TACs and quotas.
å andra sidan den relativa stabiliteten när det gäller fördelningen av TAC och kvoter.

del Lazio(Italy) seeking, inter alia, a declaration that it was entitled to the allocation of frequencies and to compensation for the damage suffered.
domstolen skulle fastställa bolagets rätt att tilldelas radiofrekvenser och att bolaget skulle tillerkännas ersättning för den lidna skadan.

non-discrimination in relation to the allocation of slots at certain airports.
icke-diskriminering vad gäller fördelningen av ankomst- och avgångstider vid vissa flygplatser.

by the revised GWP(global warming potential) values used in commensurating greenhouse gases, the changes made to the allocation of emissions and to the methods.
som används då olika växthusgaser görs kommensurabla, allokering av utsläpp och genomförda metodändringar har inverkat på förändringarna av utsläppsnivån.

does not per se entail any amendment, either to the current allocation of competences between the Union and the Member States or to the allocation of competences between the current Union and Community.
enda juridisk person innebär inte i sig någon ändring av den nuvarande fördelningen av befogenheter mellan unionen och medlemsstaterna eller den nuvarande fördelningen av befogenheter mellan unionen och gemenskapen.

With regard to the allocation and use of the amount you refer to,
I fråga om fördelningen och användningen av de medel ni avser,

An adjustment to the allocation in 2021 is provided for Member States with both a positive limit under Decision 406/2009/EC
En justering av tilldelningen 2021 medges för medlemsstater som både har en positiv gräns enligt beslut 406/2009/EG och ökande utsläppstilldelningar mellan 2017