TO THE ALLOCATION in Dutch translation

• tot de toewijzing
• tot de toekenning
• voor de verdeling
• de toerekening
• allocatie

Examples of using To the allocation in English and their translations into Dutch

Whenever it appears that, with respect to the allocation and use of slots at its airports,
Wanneer, wat de toewijzing en het gebruik van slots op zijn luchthavens betreft,

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200.
Onverminderd de verdeling van de verantwoordelijkheden voor het toezicht op de naleving van de bepalingen van Richtlijn 200.

The Socialists recognise the importance of the investment fund industry to the development of our economies and to the allocation of resources.
De socialisten onderkennen het belang van de sector beleggingsfondsen voor de ontwikkeling van onze economieën en de toewijzing van de middelen.

Points out in several places that Article 87 EC applies to the allocation of emission allowances.
Meermaals benadrukt dat artikel 87 EG op de toewijzing van emissierechten van toepassing is.

If these benefits are considered, the issue can no longer be confined to the allocation of external costs.
Wordt met deze voordelen rekening gehouden, dan kunnen niet langer uitsluitend de externe kosten worden toegerekend.

They are therefore calculated in relation to the allocation for the ERDF in the three-year period6.
De beneden en bovengrenzen gelden voor een tijdvak van drie jaar, en worden derhalve berekend over de toewijzing aan het EFRO in de driejaarlijkse periode6.

With this in mind, some countries mentioned a possible transfer from the allocations for direct management to the allocation for shared management.
In dit verband bracht een aantal landen een mogelijke overschrijving van de toewijzing voor direct beheer naar de toewijzing voor gedeeld beheer ter sprake.

with priority being given to the allocation of EU and national funds.
benutting van nieuwe waterreserves, met prioriteit voor de toewijzing van EU-middelen en nationale fondsen.

to consultations on fares and to the allocation of airport slots.
overleg over tarieven en de toewijzing van landingsplaatsen.

I then tried to make some adjustments to the allocation of quotas in this area by the Committee on Budgets.
Ik heb gepoogd een paar aanpassingen te maken in de toewijzingen van de Begrotingscommissie.

With regard to cocoa butter and soluble coffee, the 1984 system will be maintained subject to an amendment to the allocation of the quota for these products.
Voor cacaoboter en oploskoffie wordt de regeling van 1984 gehandhaafd, mits de verdeling van het contingent voor deze produkten wordt gewijzigd.

The sale resulted in an after-tax loss of $34 million due to the allocation of goodwill upon disposal.
De verkoop resulteerde in een verlies van $34 miljoen na belastingen, als gevolg van de toewijzing van de goodwill op de verkoop.

similar to the allocation of mucus or intestinal contents.
vergelijkbaar met de toewijzing van slijm of darminhoud.

related to the allocation of euro banknotes.
binnen het Eurosysteem voortvloeiend uit de toewijzing van eurobankbiljetten.

It is particularly relevant due to the allocation of the EU funds in the new MFF.
De hier besproken kwestie is van bijzonder belang in het licht van de toewijzing van EU-fondsen binnen het nieuw MFK.

Maximisation of the flexibility available to the infrastructure managers with regard to the allocation of capacity, but consistent with satisfaction of the authorised applicant's reasonable requirements;
Maximalisering van de flexibiliteit die de infrastructuurbeheerders met betrekking tot de toewijzing van capaciteit ter beschikking staat, zij het consistent met het streven om aan redelijke eisen van de gemachtigde aanvragers te voldoen;

Firstly, exclusivity will often lead to the allocation of markets or customers,
In de eerste plaats leidt exclusiviteit vaak tot de toewijzing van markten of klanten,

In addition, the Single Payment Scheme regulations also gave Member States discretion in relation to the allocation of entitlements, leading to unequal treatment of beneficiaries from one Member State to another, and even within the same country.
Bovendien bood de regelgeving inzake de bedrijfstoeslagregeling de lidstaten ook speelruimte met betrekking tot de toekenning van rechten, hetgeen tot een ongelijke behandeling van begunstigden van de ene tot de andere lidstaat, en zelfs binnen dezelfde lidstaat leidde.

With regard to the allocation of a key component of the medication in question with breast milk,
Met betrekking tot de toewijzing van een belangrijk onderdeel van het medicijn in kwestie met moedermelk,

Refinancing directly from the Eurosystem has caused problems for the euro area banking system with regard to the allocation of central bank liquidity among banks.
Aan banken dat rechtstreeks door het Eurosysteem van herfinanciering wordt voorzien problemen heeft veroorzaakt voor het bankwezen van het eurogebied met betrekking tot de toewijzing onder banken van de door de centrale banken verschafte liquiditeit.