TO THE ALLOCATION in Bulgarian translation

• на разпределението
• за разпределяне
• към предоставянето
• до освобождаването

Examples of using To the allocation in English and their translations into Bulgarian

erred in law as to the allocation of the burden of proof
що се отнася до разпределянето на доказателствената тежест,

Add 135 tonnes(carcase weight) to the allocation for New Zealand under the EU tariff rate quota'Meat of sheep
Добавят се 135 тона(кланично тегло) към разпределението за Нова Зеландия по тарифна квота на ЕС„меса от животни от рода на овцете

other federal laws, or prior to the allocation of apartments/ rooms to them by state bodies
други федерални закони или преди разпределянето на апартаменти/ помещения към тях от държавни органи

note 5.1“Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem”).
приложение 5.1 Вземания във връзка с разпределянето на евробанкноти в рамките на Евросистемата).

Intra-Eurosystem balances arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem are included as a single net asset under“Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem”(see“Banknotes in circulation” below).
Салда в рамките на Евросистемата, произтичащи от разпределянето на евробанкноти в нея, се включват като единствен нетен актив в показателя Вземания във връзка с разпределянето на евробанкноти в рамките на Евросистемата( виж?Банкноти в обращение“ по-долу).

The first part of the question relates to the allocation of international jurisdiction between the court hearing the main proceedings
Първата част на въпроса се отнася до разпределението на съдебната компетентност между съда в главното и този във вторичното производство,

No 3149/92 with regard to the allocation of resources to Member States, the Commission duly
N° 3149/92 относно разпределението на ресурсите на държавите-членки Комисията разглежда надлежно докладите,

the public should have access to information relating to the allocation of allowances and to the results of monitoring of emissions, subject only to
обществеността трябва да има достъп до информацията, свързана с разпределението на квотите, и до резултатите от мониторинга на емисиите при съблюдаване единствено на ограниченията,

Member States may choose to participate for the turnover and deflator of sales/volume of sales variables No 120 and 330/123 with contributions according to the allocation of a European sample scheme as defined in point(d) of the first subparagraph of Article 4(2).
Държавите членки могат да изберат да участват за променливите за оборота и дефлатора на продажбите/обема на продажбите № 120 и № 330/123 с принос в съответствие с разпределението в европейската програма за подбор на изследвания, както е определено в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г.

includes the law relating to the allocation of jurisdiction between the different courts of a particular State on the basis of the amount in dispute'.
от правото, отнасящо се до разпределението на компетентността между различните съдилища на същата държава в зависимост от цената на иска“.

operations on the territory of the Republic of Bulgaria, according to the allocation of radio frequencies and radio frequency bands for the needs of the Ministry of Defence in the National Radio Frequency Allocation Table.
операции на територията на Република България в съответствие с разпределението на радиочестотите и радиочестотните ленти за нуждите на Министерството на отбраната в Националния план за разпределение на радиочестотния спектър.

amending Directive 96/61, which refers to the allocation of allowances to the installations listed in the national allocation plan(NAP),
за изменение на Директива 96/ 61, който препраща към разпределението на квоти на изброените в национален план за разпределение на квоти инсталации,

III to Directive 2003/87, which refers to the allocation of allowances to the installations listed in the NAP, indeed constitutes a
който препраща към разпределението на квоти на изброените в НПР инсталации,

Without prejudice to other obligations under Union law, and to the allocation of competence between the Union
Без да се засягат другите задължения съгласно правото на Съюза и разпределението на компетентността между Съюза

Without prejudice to the allocation of competence between the Union
Без да се засяга разпределението на компетентността на Съюза

which calls for the adoption of Community provisions relating to the allocation of allowances by the Member States
което изисква приемането на общностни разпоредби във връзка с разпределението на квоти от държавитечленки,

I refer firstly to the allocation of time.
Първо място трябва да се спомене за разделянето на времето.

Special attention was therefore devoted to the allocation of space.
Специално внимание беше посветено на разпределението в пространството.

Section 28 does not apply to the allocation of a licence.
Член 28 има за цел да регламентира не разпределението на.

Rational approach to the allocation of time for work and leisure.
Рационален подход при разпределението на времето за работа и отдих.