TO THE ALLOCATION in French translation

• à l'attribution
• à l'affectation
• à l'allocation
• à la répartition
• à l'octroi
• au budget
• à allouer
• au renvoi
• à la ventilation
• à la distribution

Examples of using To the allocation in English and their translations into French

consistent rules for the priorities that would be applied to the allocation of recovered funds or assets.
des règles claires et cohérentes concernant les priorités applicables pour répartir les fonds ou avoirs récupérés.

Holders of the 2018 OCEANEs could exercise their rights to the allocation of Shares until the 7 th working day(inclusive) prior to the date set for early redemption, i.e.,
Les porteurs d'OCEANEs ont pu exercer leur droit à l'attribution d'Actions jusqu'au 7 e jour ouvré inclus précédant la date fixée pour le remboursement anticipé,

Due to the allocation of an additional post,
Grâce à l'attribution d'un poste supplémentaire,

United Nations funds and programmes to give priority to the allocation of operational resources to least developed countries,
programmes des Nations Unies à donner la priorité à l'affectation de ressources opérationnelles aux pays les moins avancés,

The increase in non-personnel resources is primarily due to the allocation of additional resources based on actual expenditure patterns for the holding of the SCT sessions as reflected under Expected Result I. 1 Balanced international normative frameworks.
L'augmentation des dépenses autres que les dépenses de personnel est principalement due à l'allocation de ressources supplémentaires compte tenu des structures de dépenses réelles pour la tenue des sessions du SCT, dont il est rendu compte sous le résultat escompté I.1 cadres normatifs internationaux équilibrés.

Global Programme of Action, the General Assembly decided that higher priority should be accorded, within the United Nations system, to the allocation of the necessary financial,
l'Assemblée générale a décidé qu'un rang de priorité plus élevé devait être accordé dans le système des Nations Unies à l'affectation des ressources financières,

thereby putting an end to the allocation of credit that encourages deforestation.
mettant ainsi fin à l'attribution de crédits incitant au déboisement.

economic planning only applies to the factors of production and not to the allocation of goods and services produced for consumption,
la planification économique ne concerne que les facteurs de production et non pas à la répartition des biens et services produits à la consommation,

and see to the allocation of sufficient resources for policies
ainsi que de veiller à l'allocation de ressources suffisantes aux politiques

Consequently, there is no recognition that each of these functions might require different approaches from the Agency in relation to the allocation of resources and decision-making responsibilities.
Par conséquent, il n'est pas reconnu que l'Office pourrait devoir adopter différentes approches à l'égard de chacune de ces fonctions relative ment à l'affectation des ressources et aux responsabilités liées à la prise de décisions.

relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of nonrenewable transboundary
relative à la répartition des eaux souterraines faisant partie de systèmes aquifères transfrontières

As a result, the women's inputs contributed to the allocation of $8 million towards HIV programming for adolescent girls and young women by the Global Fund.
En conséquence, les actions des femmes ont contribué à l'octroi par le Fonds Mondial de 8 millions de dollars US à des programmes liés au VIH destinés aux jeunes femmes et aux adolescentes.

The long history of shared water management in the region demonstrates how water offers an opportunity to bring people together to solve complex challenges related to the allocation and delivery of water.
La longue histoire de la gestion partagée de l'eau dans la région montre comment l'eau offre la possibilité de rassembler les peuples afin résoudre des problèmes complexes liés à l'allocation et à la livraison de l'eau.

the shareholders of Vivendi approved the Management Board's recommendations relating to the allocation of distributable earnings for the fiscal year 2008.
les actionnaires ont approuvé les propositions du Directoire relatives à l'affectation du bénéfice distribuable de l'exercice 2008.

The increased requirements for communications are attributable to the allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology
L'augmentation des dépenses prévues tient principalement à l'inscription au budget des coûts indirects liés à l'appui à la mise en œuvre d'Umoja

Some adjustments are proposed to the allocation of funds under various parts of the budget
Il est proposé d'apporter certains ajustements à la répartition des fonds entre les divers objets de dépense

from the project sponsors requests to the allocation of credit.
de la sollicitation par les porteurs de projets à l'octroi des prêts.

the shareholders of Vivendi approved the Management Board's recommendations relating to the allocation of distributable earnings for the fiscal year 2008.
les actionnaires ont approuvé les propositions du Directoire relatives à l'affectation du bénéfice distribuable de l'exercice 2008.

With regard to the allocation of 0.7% of GNP for ODA, a target set by the United Nations almost 30 years earlier, the picture was extremely mixed.
En ce qui concerne les 0,7 pour cent du PNB à allouer à l'APD, objectif fixé par les Nations Unies il y a plus de 30 ans, les perspectives sont assez mitigées.

The Interim Juba Administration recently made progress in resolving issues related to the allocation of positions in and the integration of militia,
L'administration provisoire de Djouba ayant récemment avancé dans la résolution des questions liées à la répartition des postes et à l'intégration des milices,